第141節_第150節
關燈
小
中
大
潰散後，王汗順着額兒古捏河下行，去追擊劄木合。
成吉思汗進向斡難河，去追擊泰亦赤兀惕人的阿兀出把阿秃兒。
阿兀出把阿秃兒回到自己的部衆處，急忙率領其部衆出走。
阿兀出把阿秃兒、豁敦斡兒長等泰亦赤兀惕人，在斡難河的彼岸，整頓剩餘的持方牌的軍隊，說：&ldquo咱們準備厮殺吧&rdquo，嚴陣以待。
成吉思汗到來，與泰亦赤兀惕人厮殺。
互相反複厮殺了許多回合。
天色已晚，就在戰場上互相對陣着宿下了。
逃難來的百姓們也在那裡與他們的軍隊一起紮營宿下了。
注釋： [1]阿勒台山&mdash即今阿爾泰山。
《元史》作按台山。
[2]兀魯黑塔黑&mdash突厥語&ldquo大山&rdquo之意。
《親征錄》作兀魯塔山。
[3]薛涼格河&mdash今色楞格河。
[4]失思吉思&mdash即今葉尼塞河上遊小葉尼塞河上源錫什錫德河流域。
第145節 成吉思汗在那次厮殺中，頸脈受傷，流血不止。
荒亂中太一陽一落山，就地（與敵方）對峙着紮營住下。
者勒蔑不停地用嘴吸一吮一（成吉思汗頸部的）淤血，他的嘴染滿了血。
者勒蔑不敢依靠别人，他坐守在（成吉思汗）身旁，一直到半夜。
他嘴裡吸的淤血滿嘴都是，咽下去一部分，吐掉了一部分。
過了半夜，成吉思汗清醒過來說： &ldquo我的血幹涸了，我渴極了！&rdquo 于是，者勒蔑把帽、靴、衣服都脫一去，隻穿着内一褲，跑進對峙的敵營裡，爬到敵營百姓的車上，尋找馬一奶一，卻沒有找到，因為慌忙逃難的百姓們顧不上擠馬一奶一，把母馬都放出去了。
他沒有找到馬一奶一，後來從一輛車上找到一大桶一奶一酪，就把這桶一奶一酪帶了回來。
來去之間，沒有被任何人看見。
這真是上天的佑護！ 把那桶一奶一酪帶回來後，者勒蔑又去找來水，把一奶一酪放在水中間調和好，給讓成吉思汗喝。
成吉思汗喝一會兒，歇了一會兒再喝，歇了三次才喝完，他說： &ldquo我心裡暢亮了，眼睛明亮了！&rdquo 說着，坐了起來。
這時天已大亮，成吉思汗發現他坐處的周圍地上，布滿了者勒蔑吸一吮一吐出的淤血與泥混合成的泥血漿，便說： &ldquo這是怎麼啦，為什麼不吐得遠一些呢？&rdquo 者勒蔑說： &ldquo你正在危急中，我不敢遠離你。
忙得我（把吸一吮一得淤血）咽的咽了，（就地）吐的吐了。
在慌忙中我的肚子裡咽進了許多。
&rdquo 成吉思汗又說： &ldquo我已經躺在地上起不來，你為什麼赤身跑入敵營？如果你被擒，不會把我的這個情形說出來？&rdquo 者勒蔑說： &ldquo當時我想：我赤身跑入敵營，如果被擒，我就對他們說：&lsquo我打算來投降你們，但是被别人發覺了，把我抓起來，要殺我，把我衣服剝光了，隻剩一條内一褲沒脫，我突然掙脫了他逃了出來，便這樣赤身趕緊來投奔你們。
&rsquo。
他們一定會信以為真，會給我衣服穿，好好待我。
隻要騎上馬，我就可以侍機跑回來。
我急于解除您幹渴之苦，所以不顧一切地闖入敵營，當時我就是這麼想的。
&rdquo 成吉思汗頒旨道： &ldquo現在我沒有什麼可說的了。
以前三姓篾兒乞人襲來、圍着不兒罕山（搜索我）三遍時，你曾救過我一次一性一命。
現在你用嘴吸一吮一淤血，又救了我的一性一命。
我幹渴煩躁，你不顧一切地闖入敵營，（取來一奶一酪，調水）供我飲用，又救了我的一性一命。
你這三次（救命）之恩，我将牢記在心中。
&rdquo 第146節 天亮之後，相峙着住宿的敵軍已經在夜裡潰散。
紮營住下的（大部分）百姓自知逃不掉（我軍的追索），沒有離開宿營地逃走。
成吉思汗想去招回慌忙逃走的（一部分）百姓，從其住宿地騎上馬，邊走邊招呼慌忙逃走的那些百姓回來時，山嶺上有一個紅衣婦女，邊哭邊大聲呼喚道： &ldquo帖木真！帖木真啊！&rdquo 成吉思汗聽見了，就派人去問： &ldquo是什麼人的女人，為什麼這樣呼喚？&rdquo 派去的那人去問時，那婦人說： &ldquo我是鎖兒罕失剌的女兒，名叫合答安。
這裡的軍人們捉住了我的丈夫，要殺他。
我想讓帖木真救我的丈夫，所以邊哭邊呼喚（帖木真）。
&rdquo 派去的那人回來，把她的話禀告了成吉思汗。
成吉思汗聽說後，騎上馬前去，下馬和合答安相抱為禮。
但在此之前，她的丈夫已經被我軍殺死了。
把那些（慌忙逃走的）百姓招呼回來之後，成吉思汗把合答安請來，請她坐在他的旁邊。
第二天，在泰亦赤兀惕氏（貴族）脫朵格的屬民[1]鎖兒罕失剌、者别兩人來了。
成吉思汗對鎖兒罕失剌說： &ldquo卸下我頸上沉重木（枷）， 抛在地上； 把我衣領上枷木， 卸去撇開。
你們父子有大恩于我，為什麼這麼晚才來呢？&rdquo 鎖兒罕失剌說： &ldquo我心裡自有把握。
忙什麼？如
成吉思汗進向斡難河，去追擊泰亦赤兀惕人的阿兀出把阿秃兒。
阿兀出把阿秃兒回到自己的部衆處，急忙率領其部衆出走。
阿兀出把阿秃兒、豁敦斡兒長等泰亦赤兀惕人，在斡難河的彼岸，整頓剩餘的持方牌的軍隊，說：&ldquo咱們準備厮殺吧&rdquo，嚴陣以待。
成吉思汗到來，與泰亦赤兀惕人厮殺。
互相反複厮殺了許多回合。
天色已晚，就在戰場上互相對陣着宿下了。
逃難來的百姓們也在那裡與他們的軍隊一起紮營宿下了。
注釋： [1]阿勒台山&mdash即今阿爾泰山。
《元史》作按台山。
[2]兀魯黑塔黑&mdash突厥語&ldquo大山&rdquo之意。
《親征錄》作兀魯塔山。
[3]薛涼格河&mdash今色楞格河。
[4]失思吉思&mdash即今葉尼塞河上遊小葉尼塞河上源錫什錫德河流域。
第145節 成吉思汗在那次厮殺中，頸脈受傷，流血不止。
荒亂中太一陽一落山，就地（與敵方）對峙着紮營住下。
者勒蔑不停地用嘴吸一吮一（成吉思汗頸部的）淤血，他的嘴染滿了血。
者勒蔑不敢依靠别人，他坐守在（成吉思汗）身旁，一直到半夜。
他嘴裡吸的淤血滿嘴都是，咽下去一部分，吐掉了一部分。
過了半夜，成吉思汗清醒過來說： &ldquo我的血幹涸了，我渴極了！&rdquo 于是，者勒蔑把帽、靴、衣服都脫一去，隻穿着内一褲，跑進對峙的敵營裡，爬到敵營百姓的車上，尋找馬一奶一，卻沒有找到，因為慌忙逃難的百姓們顧不上擠馬一奶一，把母馬都放出去了。
他沒有找到馬一奶一，後來從一輛車上找到一大桶一奶一酪，就把這桶一奶一酪帶了回來。
來去之間，沒有被任何人看見。
這真是上天的佑護！ 把那桶一奶一酪帶回來後，者勒蔑又去找來水，把一奶一酪放在水中間調和好，給讓成吉思汗喝。
成吉思汗喝一會兒，歇了一會兒再喝，歇了三次才喝完，他說： &ldquo我心裡暢亮了，眼睛明亮了！&rdquo 說着，坐了起來。
這時天已大亮，成吉思汗發現他坐處的周圍地上，布滿了者勒蔑吸一吮一吐出的淤血與泥混合成的泥血漿，便說： &ldquo這是怎麼啦，為什麼不吐得遠一些呢？&rdquo 者勒蔑說： &ldquo你正在危急中，我不敢遠離你。
忙得我（把吸一吮一得淤血）咽的咽了，（就地）吐的吐了。
在慌忙中我的肚子裡咽進了許多。
&rdquo 成吉思汗又說： &ldquo我已經躺在地上起不來，你為什麼赤身跑入敵營？如果你被擒，不會把我的這個情形說出來？&rdquo 者勒蔑說： &ldquo當時我想：我赤身跑入敵營，如果被擒，我就對他們說：&lsquo我打算來投降你們，但是被别人發覺了，把我抓起來，要殺我，把我衣服剝光了，隻剩一條内一褲沒脫，我突然掙脫了他逃了出來，便這樣赤身趕緊來投奔你們。
&rsquo。
他們一定會信以為真，會給我衣服穿，好好待我。
隻要騎上馬，我就可以侍機跑回來。
我急于解除您幹渴之苦，所以不顧一切地闖入敵營，當時我就是這麼想的。
&rdquo 成吉思汗頒旨道： &ldquo現在我沒有什麼可說的了。
以前三姓篾兒乞人襲來、圍着不兒罕山（搜索我）三遍時，你曾救過我一次一性一命。
現在你用嘴吸一吮一淤血，又救了我的一性一命。
我幹渴煩躁，你不顧一切地闖入敵營，（取來一奶一酪，調水）供我飲用，又救了我的一性一命。
你這三次（救命）之恩，我将牢記在心中。
&rdquo 第146節 天亮之後，相峙着住宿的敵軍已經在夜裡潰散。
紮營住下的（大部分）百姓自知逃不掉（我軍的追索），沒有離開宿營地逃走。
成吉思汗想去招回慌忙逃走的（一部分）百姓，從其住宿地騎上馬，邊走邊招呼慌忙逃走的那些百姓回來時，山嶺上有一個紅衣婦女，邊哭邊大聲呼喚道： &ldquo帖木真！帖木真啊！&rdquo 成吉思汗聽見了，就派人去問： &ldquo是什麼人的女人，為什麼這樣呼喚？&rdquo 派去的那人去問時，那婦人說： &ldquo我是鎖兒罕失剌的女兒，名叫合答安。
這裡的軍人們捉住了我的丈夫，要殺他。
我想讓帖木真救我的丈夫，所以邊哭邊呼喚（帖木真）。
&rdquo 派去的那人回來，把她的話禀告了成吉思汗。
成吉思汗聽說後，騎上馬前去，下馬和合答安相抱為禮。
但在此之前，她的丈夫已經被我軍殺死了。
把那些（慌忙逃走的）百姓招呼回來之後，成吉思汗把合答安請來，請她坐在他的旁邊。
第二天，在泰亦赤兀惕氏（貴族）脫朵格的屬民[1]鎖兒罕失剌、者别兩人來了。
成吉思汗對鎖兒罕失剌說： &ldquo卸下我頸上沉重木（枷）， 抛在地上； 把我衣領上枷木， 卸去撇開。
你們父子有大恩于我，為什麼這麼晚才來呢？&rdquo 鎖兒罕失剌說： &ldquo我心裡自有把握。
忙什麼？如
