第91節_第100節

說着，就把黑貂皮襖獻給了他。

     王汗很高興地說： &ldquo我要為你把散失的百姓聚合起來， 答謝你送給我黑貂皮襖。

     我要為你把散去的百姓聚集到一起， 答謝你獻給我貂皮襖。

     我要将此事牢記在心裡[8]。

    &rdquo注釋： [1]黑貂皮襖&mdash《秘史》原文為&ldquo合剌不魯罕答忽&rdquo，旁譯&ldquo黑貂鼠襖子&rdquo。

     [2]初見公婆的禮物&mdash《秘史》原文為&ldquo失惕坤勒&rdquo，旁譯&ldquo一見公姑的禮&rdquo。

    蒙古習俗，新婦初到家時，要獻給公、婆及丈夫的兄弟以衣物作為拜見的禮物，這就是&ldquo失惕坤勒&rdquo。

    蕭大享《北虜風俗匹配》曰：&ldquo&hellip&hellip拜公、姑、伯、叔禮成，各送一衣，似亦為贽。

    &rdquo [3]克烈亦惕&mdash《元史》譯作克烈、怯列等名。

    蒙古語族遊牧部落，分布于今鄂爾渾和土拉河流域，東鄰蒙古各部，西接乃蠻，北鄰篾兒乞惕。

    自十一世紀初起，該部首領、貴族信仰聶思脫裡派基督教。

    《遼史》所載該部首領餘古赧、磨古斯等，均為基督教名字。

    十二世紀時，該部有克烈亦惕、隻兒斤、董合亦惕、撒合亦惕、土别幹、阿勒巴惕等分部。

    1092年，該部首領磨古斯（又譯馬兒忽思）反遼，1100年被鎮壓處死。

    其子忽兒察忽思不亦魯黑汗繼位，忽兒察忽思死後，長子脫斡鄰勒（即王汗）繼位。

    1203年，該部被成吉思汗征服。

     [4]王汗&mdash克烈亦惕部主。

    本名脫斡鄰勒，王汗為其尊号。

    約十二世紀50年代時嗣父位為汗，因殘殺諸叔，被其叔古兒汗逐走。

    後得也速該出兵相助恢複汗位，遂與也速該結為義兄弟。

    帖木真勢弱時，認王汗為義父，借助王汗強大兵力戰勝篾兒乞惕部、劄木合諸部聯盟、塔塔兒部等強敵。

    1196年，脫斡鄰勒助金攻打塔塔兒部有功，受封為王，此後遂稱為王汗。

    後因帖木真部日益強大，王汗對他疑忌漸深，1203年春大舉發兵擊潰帖木真軍。