第41節_第50節
關燈
小
中
大
的（兩個）兒子，名為兀魯兀歹、忙忽台。
（他們的後裔）成為兀魯兀惕[9]氏、忙忽惕[10]氏。
納臣把阿秃兒元配正妻所生的（兩個）兒子，名為失主兀歹、朵豁剌歹[11]。
注釋： [1]那莫倫&mdash《元史太祖紀》作莫挐倫，為咩撚笃敦（即蔑年土敦）之妻，海都的母親。
[2]那顔&mdash部落統治貴族、領主的通稱。
成吉思汗建國後，為各級封建軍事領主，各級軍事長官、行政長官的通稱。
如：千戶那顔即千戶長，十戶那顔即十戶長。
怯薛那顔即怯薛長。
[3]那牙勤&mdash《親征錄》作那也勤。
[4]把魯剌台&mdash意為&ldquo健食者&rdquo、&ldquo飯量大的人&rdquo。
[5]巴魯剌斯&mdash《秘史》又譯把魯剌思，《元史》又譯八魯剌思、八魯剌斯。
尼倫蒙古諸部之一。
[6]粥飯&mdash《秘史》原文為&ldquo不答安&rdquo，旁譯&ldquo粥飯&rdquo。
不答阿惕氏得名于這個詞，意即&ldquo粥飯氏&rdquo。
[7]阿答兒乞歹&mdash意為&ldquo播弄是非的人&rdquo。
[8]阿答兒斤&mdash《親征錄》也作阿答兒斤，《元史宗室世系表》作阿答裡急。
[9]兀魯兀惕&mdash《元史》譯作兀魯、兀魯兀、兀魯吾等名。
尼倫蒙古部的一支。
十三翼之戰後，由其首領主兒扯歹率領下投附成吉思汗，與忙忽惕部同為成吉思汗的先鋒軍，在統 蒙古秘史一蒙古地區的曆次戰争中屢建戰功。
後與其他四部，為木華黎國王專征金國時的主力，合稱五投下軍。
[10]忙忽惕&mdash《元史》作&ldquo忙兀&rdquo。
尼倫蒙古部的一支。
十三翼之戰後，與兀魯兀惕部同投附成吉思汗，後與兀魯兀惕部同為成吉思汗兼并諸部的先鋒軍，木華黎征金時的主力軍，屢建戰功。
[11]失主兀歹、朵豁剌歹&mdash其後裔為失主兀惕氏、朵豁剌惕氏，皆為尼倫蒙古部的分支。
第47節 海都的三個兒子為：伯升豁兒[1]多黑申、察剌孩鄰忽[2]、抄真斡兒帖該。
伯升豁兒多黑申的兒子，為屯必乃薛禅[3]。
察剌孩鄰忽的兒子，為想昆必勒格[4]，（其子）俺巴孩等成為泰亦赤兀惕[5]氏。
察剌孩鄰忽收娶其嫂為妻，生下了一個兒子，名叫别速台，（其後裔）成為别速惕氏。
抄真斡兒帖該的兒子們，（其後裔）成為斡羅納兒[6]氏、幌豁壇[7]氏、阿魯剌惕[8]氏、雪你惕氏、合蔔秃兒合思氏、格泥格思氏。
注釋： [1]伯升豁兒&mdash《元史太祖紀》譯作拜姓忽兒。
[2]察剌孩鄰忽&mdash鄰忽，拉施特《史集》作&ldquo鄰昆&rdquo，即遼朝部族首領官名&ldquo令穩&rdquo（源于漢語&ldquo令公&rdquo）。
察剌孩鄰忽，《元史宗室世系表》作察剌哈甯昆，《親征錄》作察剌合令忽。
[3]屯必乃薛禅&mdash屯必乃，《元史宗室世系表》作敦必乃，《親征錄》作統必乃。
薛禅，意為&ldquo賢明&rdquo、&ldquo
（他們的後裔）成為兀魯兀惕[9]氏、忙忽惕[10]氏。
納臣把阿秃兒元配正妻所生的（兩個）兒子，名為失主兀歹、朵豁剌歹[11]。
注釋： [1]那莫倫&mdash《元史太祖紀》作莫挐倫，為咩撚笃敦（即蔑年土敦）之妻，海都的母親。
[2]那顔&mdash部落統治貴族、領主的通稱。
成吉思汗建國後，為各級封建軍事領主，各級軍事長官、行政長官的通稱。
如：千戶那顔即千戶長，十戶那顔即十戶長。
怯薛那顔即怯薛長。
[3]那牙勤&mdash《親征錄》作那也勤。
[4]把魯剌台&mdash意為&ldquo健食者&rdquo、&ldquo飯量大的人&rdquo。
[5]巴魯剌斯&mdash《秘史》又譯把魯剌思，《元史》又譯八魯剌思、八魯剌斯。
尼倫蒙古諸部之一。
[6]粥飯&mdash《秘史》原文為&ldquo不答安&rdquo，旁譯&ldquo粥飯&rdquo。
不答阿惕氏得名于這個詞，意即&ldquo粥飯氏&rdquo。
[7]阿答兒乞歹&mdash意為&ldquo播弄是非的人&rdquo。
[8]阿答兒斤&mdash《親征錄》也作阿答兒斤，《元史宗室世系表》作阿答裡急。
[9]兀魯兀惕&mdash《元史》譯作兀魯、兀魯兀、兀魯吾等名。
尼倫蒙古部的一支。
十三翼之戰後，由其首領主兒扯歹率領下投附成吉思汗，與忙忽惕部同為成吉思汗的先鋒軍，在統 蒙古秘史一蒙古地區的曆次戰争中屢建戰功。
後與其他四部，為木華黎國王專征金國時的主力，合稱五投下軍。
[10]忙忽惕&mdash《元史》作&ldquo忙兀&rdquo。
尼倫蒙古部的一支。
十三翼之戰後，與兀魯兀惕部同投附成吉思汗，後與兀魯兀惕部同為成吉思汗兼并諸部的先鋒軍，木華黎征金時的主力軍，屢建戰功。
[11]失主兀歹、朵豁剌歹&mdash其後裔為失主兀惕氏、朵豁剌惕氏，皆為尼倫蒙古部的分支。
第47節 海都的三個兒子為：伯升豁兒[1]多黑申、察剌孩鄰忽[2]、抄真斡兒帖該。
伯升豁兒多黑申的兒子，為屯必乃薛禅[3]。
察剌孩鄰忽的兒子，為想昆必勒格[4]，（其子）俺巴孩等成為泰亦赤兀惕[5]氏。
察剌孩鄰忽收娶其嫂為妻，生下了一個兒子，名叫别速台，（其後裔）成為别速惕氏。
抄真斡兒帖該的兒子們，（其後裔）成為斡羅納兒[6]氏、幌豁壇[7]氏、阿魯剌惕[8]氏、雪你惕氏、合蔔秃兒合思氏、格泥格思氏。
注釋： [1]伯升豁兒&mdash《元史太祖紀》譯作拜姓忽兒。
[2]察剌孩鄰忽&mdash鄰忽，拉施特《史集》作&ldquo鄰昆&rdquo，即遼朝部族首領官名&ldquo令穩&rdquo（源于漢語&ldquo令公&rdquo）。
察剌孩鄰忽，《元史宗室世系表》作察剌哈甯昆，《親征錄》作察剌合令忽。
[3]屯必乃薛禅&mdash屯必乃，《元史宗室世系表》作敦必乃，《親征錄》作統必乃。
薛禅，意為&ldquo賢明&rdquo、&ldquo
