第三章 第十九節
關燈
小
中
大
他強忍到現在。
如果他即将死去，他确信自己已是苟延賤喘，仍不能屈服于命運，隻要一息尚存就絕不認輸，抗争到最後一刻。
警車的輪胎在地面上碾過，發出尖利的摩擦聲。
當他再次擡起頭時，發現警車正停留在警察局的下面，車還沒有停穩警員們就急不可待地跳出車外，警笛聲漸漸減弱。
一個警察用手指着他躺着的方向，警員們一起朝熊熊燃燒的火光沖去，他們一邊跑一邊用手護住臉以免被火灼傷，人行道上響起紛亂的腳步聲。
突然他在人群中發現了特勞特曼，隻見他手持一把機關槍，提瑟斷定那槍一定是來自其中一輛巡邏車。
他看到科恩也在人群中。
科恩一邊跑一邊對一個人吩咐道：“回到警車上去！呼叫救護車！”他揮舞着手向另一些人發号施令，“把這些人從街道上趕走！讓他們回去！” 哪些人，提瑟不明白。
突然他發現街上冒出了十幾個人，他駭了一跳。
這些人是跑來看熱鬧的，他們目光如炬摩肩接踵地朝提瑟湧來，提瑟舉起雙手躲閃着氣憤地叫道：“不！”警察迅速沖上前擋開人群，将他團團護在中間。
“那個逃犯？”提瑟詢問。
“不要說話，”科恩制止了他。
“我想他中彈了。
”提瑟鎮靜自若地說。
他打起精神試圖體驗對方的狀況。
“沒錯，他中了我的子彈。
” “你需要保存體力。
不要說話。
醫生正在路上，很快就到。
我們本應早點趕到這裡，可火勢太大不得不繞路。
” “你聽。
” “放松一些。
你已經竭盡全力了。
現在讓我來處理吧。
” “但我得告訴你他躲藏在何處。
” “這兒！”一個女人站在房前草坪上尖叫道，“就在那後面！快點叫醫生！” “你們八個跟我來，”科恩吩咐道，“迅速散開，兩邊包抄。
要小心謹慎。
剩下的人把街上這些人驅散。
” “可他不在那裡。
”提瑟想告訴他們，不過科恩己帶着手下走遠了。
“他不會躲在那裡，”提瑟自言自語道，“科恩，他不願服從任何人，這就是麻煩所在。
”提瑟執拗地想。
像追捕剛開始一樣，他仍不願躺在這裡讓科恩和他的部下沖鋒陷陣，他們隻會把事情弄得更槽，很可能很多人還會重蹈覆轍丢掉性命。
特勞特曼面無表情地站在一邊。
留下的警員躲閃着目光，不願直視這遍地鮮血觸目驚心的場面。
“不，特勞特曼。
你根本不會介意的，這種情景對你來說已是熟視無睹。
” 特勞持曼默默地注視着他沒有回答。
一個警員道：“科恩說得或許沒錯。
你不應該說話。
” “那是當然。
奧爾被擊中的時候我也這麼對他說。
不過，我和他一樣都不想悄無聲息地離開人世。
嗨，特勞特曼，我找到了他，擊中了他。
我說過我會追上他，你記得嗎？” “他在說些什麼？”一個警員問道，“我不明白他在說什麼。
”
如果他即将死去，他确信自己已是苟延賤喘，仍不能屈服于命運，隻要一息尚存就絕不認輸，抗争到最後一刻。
警車的輪胎在地面上碾過，發出尖利的摩擦聲。
當他再次擡起頭時，發現警車正停留在警察局的下面，車還沒有停穩警員們就急不可待地跳出車外，警笛聲漸漸減弱。
一個警察用手指着他躺着的方向，警員們一起朝熊熊燃燒的火光沖去，他們一邊跑一邊用手護住臉以免被火灼傷，人行道上響起紛亂的腳步聲。
突然他在人群中發現了特勞特曼，隻見他手持一把機關槍，提瑟斷定那槍一定是來自其中一輛巡邏車。
他看到科恩也在人群中。
科恩一邊跑一邊對一個人吩咐道：“回到警車上去！呼叫救護車！”他揮舞着手向另一些人發号施令，“把這些人從街道上趕走！讓他們回去！” 哪些人，提瑟不明白。
突然他發現街上冒出了十幾個人，他駭了一跳。
這些人是跑來看熱鬧的，他們目光如炬摩肩接踵地朝提瑟湧來，提瑟舉起雙手躲閃着氣憤地叫道：“不！”警察迅速沖上前擋開人群，将他團團護在中間。
“那個逃犯？”提瑟詢問。
“不要說話，”科恩制止了他。
“我想他中彈了。
”提瑟鎮靜自若地說。
他打起精神試圖體驗對方的狀況。
“沒錯，他中了我的子彈。
” “你需要保存體力。
不要說話。
醫生正在路上，很快就到。
我們本應早點趕到這裡，可火勢太大不得不繞路。
” “你聽。
” “放松一些。
你已經竭盡全力了。
現在讓我來處理吧。
” “但我得告訴你他躲藏在何處。
” “這兒！”一個女人站在房前草坪上尖叫道，“就在那後面！快點叫醫生！” “你們八個跟我來，”科恩吩咐道，“迅速散開，兩邊包抄。
要小心謹慎。
剩下的人把街上這些人驅散。
” “可他不在那裡。
”提瑟想告訴他們，不過科恩己帶着手下走遠了。
“他不會躲在那裡，”提瑟自言自語道，“科恩，他不願服從任何人，這就是麻煩所在。
”提瑟執拗地想。
像追捕剛開始一樣，他仍不願躺在這裡讓科恩和他的部下沖鋒陷陣，他們隻會把事情弄得更槽，很可能很多人還會重蹈覆轍丢掉性命。
特勞特曼面無表情地站在一邊。
留下的警員躲閃着目光，不願直視這遍地鮮血觸目驚心的場面。
“不，特勞特曼。
你根本不會介意的，這種情景對你來說已是熟視無睹。
” 特勞持曼默默地注視着他沒有回答。
一個警員道：“科恩說得或許沒錯。
你不應該說話。
” “那是當然。
奧爾被擊中的時候我也這麼對他說。
不過，我和他一樣都不想悄無聲息地離開人世。
嗨，特勞特曼，我找到了他，擊中了他。
我說過我會追上他，你記得嗎？” “他在說些什麼？”一個警員問道，“我不明白他在說什麼。
”
