卷49 列傳第9 孫處、蒯恩、劉鐘、虞丘進
關燈
小
中
大
一，遣鐘助豫州刺史魏詠之讨之，歆即奔迸。
除南齊國内史，封安丘縣五等侯。
自陳情事，改葬父祖及親屬十喪，高祖厚加資給。
轉車騎長史，兼行參軍。
司馬叔璠與彭城劉谥、劉懷玉等自蕃城攻鄒山，魯郡太守徐邕失守，鐘率軍讨平之。
從征廣固。
孟龍符陷沒，鐘率左右直入，取其一屍一而反。
除振武将軍、中兵參軍，代龍符領廣川太守。
盧循一逼一京邑，徐赤軍違處分，敗于南岸。
鐘率麾下距栅，身被重創，賊不得入。
循南走，鐘與輔國将軍王仲德追之。
循先留别帥範崇民以一精一兵高艦據南陵，夾屯兩岸。
鐘自行觇賊，天霧，賊鈎得其舸；鐘因率左右攻艦戶，賊遽閉戶距之，鐘乃徐還。
與仲德攻崇民，崇民敗走。
鐘追讨百裡，燒其船乘。
又随劉籓追徐道覆于始興，斬之。
補太尉行參軍、甯朔将軍、下邳太守。
代孟懷玉領石頭戍事。
高祖讨劉毅，鐘率軍繼王鎮惡。
江陵平定，仍随硃齡石伐蜀，為前鋒，由外水，至于彭城模，去成都二百裡。
僞冠軍征讨督護谯亢等兩岸連營，層樓重栅，衆号三萬。
鐘于時腳疾不能行，齡石乃詣鐘謀曰：“今天時盛熱，而賊嚴兵固險，攻之未必可拔，隻增疲困。
計其人情恇撓，必不久安，且欲養銳息兵，以伺其隙；隙而乘之，乃可捷事。
然決機兩陳，公本有所委，卿意謂何？”鐘曰：“不然。
前揚聲言大衆向内水，谯道福不敢舍涪城。
今重軍卒至，出其不意，蜀人已破膽矣。
賊今阻兵守險，是其懼不敢戰，非能持久堅守也。
因其兇懼，盡銳攻之，其勢必克。
鼓行而進，成都必不能守矣。
今若緩兵相守，彼将知人虛實，涪軍忽并來力距我，人情既安，良将又集，此求戰不獲，軍食無資，當為蜀子虜耳。
”齡石從之。
明日進攻，陷其二城，斬其大将侯輝、谯诜，迳平成都。
以廣固功，封永新縣男，食邑五百戶。
遷給事中、太尉參軍事、龍骧将軍、高一陽一内史，領石頭戍事。
高祖讨司馬休之，前軍将軍道憐留鎮東府，領屯兵。
冶亭群盜數百，夜襲鐘壘，距擊破之。
時大軍外讨，京邑擾懼，鐘以不能鎮遏，降号建威将軍。
平蜀功，應封四百戶男，以先有封爵，減戶以賜次子敬順高昌縣男，食邑百戶。
尋複本号龍骧将軍。
十二年，高祖北伐，複留鎮居守，增其兵力，
除南齊國内史，封安丘縣五等侯。
自陳情事，改葬父祖及親屬十喪，高祖厚加資給。
轉車騎長史，兼行參軍。
司馬叔璠與彭城劉谥、劉懷玉等自蕃城攻鄒山，魯郡太守徐邕失守，鐘率軍讨平之。
從征廣固。
孟龍符陷沒，鐘率左右直入，取其一屍一而反。
除振武将軍、中兵參軍，代龍符領廣川太守。
盧循一逼一京邑，徐赤軍違處分，敗于南岸。
鐘率麾下距栅，身被重創，賊不得入。
循南走，鐘與輔國将軍王仲德追之。
循先留别帥範崇民以一精一兵高艦據南陵，夾屯兩岸。
鐘自行觇賊，天霧，賊鈎得其舸；鐘因率左右攻艦戶，賊遽閉戶距之，鐘乃徐還。
與仲德攻崇民，崇民敗走。
鐘追讨百裡，燒其船乘。
又随劉籓追徐道覆于始興，斬之。
補太尉行參軍、甯朔将軍、下邳太守。
代孟懷玉領石頭戍事。
高祖讨劉毅，鐘率軍繼王鎮惡。
江陵平定，仍随硃齡石伐蜀，為前鋒，由外水，至于彭城模，去成都二百裡。
僞冠軍征讨督護谯亢等兩岸連營，層樓重栅，衆号三萬。
鐘于時腳疾不能行，齡石乃詣鐘謀曰：“今天時盛熱，而賊嚴兵固險，攻之未必可拔，隻增疲困。
計其人情恇撓，必不久安，且欲養銳息兵，以伺其隙；隙而乘之，乃可捷事。
然決機兩陳，公本有所委，卿意謂何？”鐘曰：“不然。
前揚聲言大衆向内水，谯道福不敢舍涪城。
今重軍卒至，出其不意，蜀人已破膽矣。
賊今阻兵守險，是其懼不敢戰，非能持久堅守也。
因其兇懼，盡銳攻之，其勢必克。
鼓行而進，成都必不能守矣。
今若緩兵相守，彼将知人虛實，涪軍忽并來力距我，人情既安，良将又集，此求戰不獲，軍食無資，當為蜀子虜耳。
”齡石從之。
明日進攻，陷其二城，斬其大将侯輝、谯诜，迳平成都。
以廣固功，封永新縣男，食邑五百戶。
遷給事中、太尉參軍事、龍骧将軍、高一陽一内史，領石頭戍事。
高祖讨司馬休之，前軍将軍道憐留鎮東府，領屯兵。
冶亭群盜數百，夜襲鐘壘，距擊破之。
時大軍外讨，京邑擾懼，鐘以不能鎮遏，降号建威将軍。
平蜀功，應封四百戶男，以先有封爵，減戶以賜次子敬順高昌縣男，食邑百戶。
尋複本号龍骧将軍。
十二年，高祖北伐，複留鎮居守，增其兵力，
