第二章 陌生人的好奇心
關燈
小
中
大
“好的，明天我把鑰匙還給你。
我聽取了你的建議，拿出所有積蓄去那家店買了一張新的床。
” “門鎖有沒有換？” “有什麼可換的，如果有人真想要破門而入，新鎖舊鎖差别不大。
斯迪曼先生，我回閱覽室了，明天見。
” 蘇茜站起身來，端走了自己的餐盤。
安德魯目送她離開，暗自決定要查清這個女人身上的謎團。
他随後也離開了咖啡館，叫了一輛的士，來到了莫頓街65号。
他摁了每一戶人家的電鈴，最後終于有人給他開了門。
在二層的走廊裡遇到了一個女住戶，他很自然地向她解釋自己是給貝克小姐送信的。
來到6B公寓的門前，他隻是用肩撞了一下就打開了門，走了進去。
他端詳着周圍的擺設，走到辦公桌旁邊，開始翻動抽屜裡的物件。
裡面隻有幾支筆和一個記事本，其中第一頁寫着一串意義不明的數字。
第二頁上有些印下的筆迹，應該是有人把它墊在下面寫了什麼。
字迹還算清楚，可以看出寫的是什麼。
“蘇茜，我不是跟你開玩笑。
你應該小心一點兒，這是個危險的遊戲。
你知道怎麼能找到我，如有需要你可以立即聯系我。
” 除此之外，記事本上的其他頁均是空白。
安德魯用手機給前兩頁拍了個照，又去卧室和浴室看了看。
回到客廳之後，他檢查了一下牆上的照片，還注意了它們的相框，内心深處卻突然有個聲音在問自己這是在做什麼。
在這個聲音的壓力下，他離開了蘇茜的公寓。
西蒙回到家的時候，看到安德魯坐在他的書桌前，緊緊地盯着電腦屏幕，手裡還有半杯沒喝完的菲奈特-可樂。
“可以告訴我你在做什麼嗎？” “我在幹活兒。
” “你喝了幾杯？” “兩三杯吧。
” “應該是三杯或者四杯吧？”西蒙沒收了安德魯的杯子。
“你惹到我了，西蒙。
” “既然你要住在我的屋檐下，就要答應這個交換條件。
喝杯不摻酒的可樂有那麼難嗎？” “比你想的要難。
這可以幫助我思考。
” “也許你可以跟我說說，到底是什麼在困擾你。
也許一個老朋友要比一杯苦澀的飲料更有用呢。
” “那個女人身上有些很奇怪的事情。
” “圖書館的那個？” 西蒙躺在床上，頭枕着手臂。
“你說吧。
” “她騙了我。
” “在什麼事情上？” “她說自己不久前才搬到莫頓街，但事實不是這樣。
” “你确定？” “紐約的空氣污染是很嚴重，但還沒有到僅僅幾周，相框就會在牆上留下印記的地步。
現在問題就是，她為什麼要撒這個謊？” “也許僅僅是因為，你不應該去探尋别人的私生活。
你吃晚飯了嗎？”西蒙問道。
“吃過了。
”安德魯指着被西蒙拿走的杯子回答道。
“穿上你的外套，我們走。
” 夜幕降臨，西村的路上又陸續有行人出現。
安德魯站在公寓對面的人行道上，看到三層房間的燈剛剛熄滅。
“看來你的客人睡得很早。
”西蒙說道。
安德魯看了看手表。
公寓樓的門開了，蘇茜·貝克從裡面走了出來，但并沒有看到他們倆。
“如果你想跟蹤她，可不可以放過我？”西蒙看着安德魯。
“走吧。
”安德魯一把抓住了西蒙的手臂。
他們跟着蘇茜，走上了4号西大街。
蘇茜走進了一家雜貨鋪，老闆阿裡幾乎認識這附近的每一個住戶。
她才剛剛進去就立刻轉身走了出來，直接向安德魯走去。
“電視遙控器要幾号電池？我喜歡在電視機前睡。
”她無視了西蒙的存在，直接向安德魯發問。
“五号電池。
” “五号。
”蘇茜一邊重複着安德魯的話，一邊又走進了雜貨鋪。
安德魯看着西蒙，示意他跟自己一起過去。
他們在收款台前找到了蘇茜，安德魯給了阿裡十美元，作為電池的費用。
“我甯願你跟蹤時能離我近一點兒，這樣感覺沒那麼可怕。
”蘇茜說。
“我沒有跟蹤你，我們隻是想去兩條街外的克呂尼咖啡館吃飯，如果願意的話，跟我們一起吧。
” “我要去米特帕丁那兒的一個照片展。
陪我一起去吧，然後我們再去吃飯。
” 安德魯和西蒙交換了一下眼神，就點頭同意了。
“我們沒有跟蹤你，我向你保證！”西蒙堅持說道。
“我相信！” 展廳很大，穹頂更是高到令人眩暈。
蘇茜觀察着混凝土牆壁上凹凸不平的地方。
“如果能爬到天花闆上，應該會很有意思。
”她笑着說道。
“貝克小姐是位不錯的登山者。
”安德魯為吃驚的西蒙解釋道。
蘇茜走到一塊三四米高的幕布前，上面投映着一幅照片。
照片上有兩個登山者站在暴風雪中，旋風卷起了地上的雪花，讓人可以想象喜馬拉雅山上的風暴到底有多麼可怕。
“這可是世界屋脊，”蘇茜入迷地看着，“所有登山者的夢想。
可惜這座神聖的山峰上有太多遊客。
” “你計劃去征服它嗎？”安德魯詢問道。
“也許有一天我會去。
” 然後蘇茜又走到了另外一幅照片前，這應當是在冰碛的上方拍攝的。
在藍色的夜空下，有一些險峻的山峰在無限向上延伸。
“這是秘魯的拉格蘭德峰，”蘇茜說道，“海拔6344米。
隻有兩位登山者曾經征服過它。
那是在1985年，是兩個英國人，喬·辛普森和西蒙·耶茨。
下山的路上，其中一個不慎在轉彎處跌斷了腿。
接下來的兩天裡，都是同伴在幫助他走下來。
在一個懸崖旁，喬掉了下去并撞到了岩壁，西蒙無法看到他，隻能通過繩子感受到另一端有八十公斤的重量。
西蒙就在寒冷中堅持了整整一夜，腳踩在冰雪中，想要拉起自己的同伴，即使對方把自己一寸寸地拉近懸崖邊緣。
到了早晨，繩子不再動了，喬在移動時不小心勾住了一個突起的地方。
認定自己的同伴已經離世，西蒙為了生存，下決心解開了繩子。
喬足足墜落了十米，他的身體甚至把下方的冰蓋都撞碎了，最後掉進了冰隙。
“但是喬仍然活着。
他因為傷勢無法向上爬，鼓足勇氣下到了冰隙底部。
拉格蘭德峰并不想将他逼入絕境，他在底下找到了一條通道，拖着自己的斷腿走出了山腹。
随後，他又一直堅持到了冰碛處，可以想象，他所付出的努力幾乎超越了人類的極限。
喬和西蒙的故事成為了登山史上的傳奇，沒有人可以再現他們的輝煌，拉格蘭德峰也因此重獲安甯。
” “很感人的故事，”安德魯感歎道，“要去這樣的山峰上冒險，很難說是需要勇氣還是忘我的精神。
” “勇氣，這隻是種比恐懼更強烈的情感。
”蘇茜說，“我們去吃晚飯吧？” 西蒙完全被蘇茜的魅力迷倒了。
蘇茜意識到了這一點，卻什麼也沒有表現出來，隻是繼續利用自己的魅力大做文章，這讓安德魯覺得很有趣。
在蘇茜勸西蒙再喝一杯，并裝作對他搜集的汽車很感興趣的時候，安德魯則利用這個機會仔細地觀察她，直到蘇茜問西蒙安德魯究竟是個什麼樣的記者。
“是我見過的最固執的記者之一，當然也是最好的。
”西蒙說道。
“但是你隻認識我這一個記者。
” “夥計，我也讀報紙的。
” “别聽他亂說，他喝醉了。
” “你上一次調查的對象是什麼？”蘇茜轉向安德魯問道。
“你出生在紐約嗎？”西蒙打斷了她的問話。
“波士頓，我不久前才來到這裡。
” “為什麼來曼哈頓？” “我在逃避自己的過去。
” “一段不好的戀情？” “西蒙，别說了！” “也可以這麼說吧，”蘇茜不動聲色，“你呢，西蒙，現在還是單身嗎？” “不是。
”西蒙回答道，眼睛卻看着安德魯。
晚餐結束後，安德魯和西蒙一起送蘇茜回公寓。
公寓樓門關上之後，她立即取出了從吃飯時起就一直在振動的手機。
她看了看短信，又擡頭看了看天，手機再次振動起來。
“克諾夫，又有什麼事？” “到阿裡家來。
”對方說完了這幾個字就挂斷了電話。
蘇茜咬了咬嘴唇，把手機放到包裡，然後就出了公寓。
她快速走進了離公寓樓隻有幾米的雜貨鋪，直接走到了雜貨鋪的最裡面。
阿裡正在椅子上昏昏欲睡，櫃台上的收音機還在響着。
阿諾德·克諾夫鼻梁上架着眼鏡，正在研究一罐貓糧的配料，看完之後又換了一種。
“他今天下午去了你的公寓。
”他低聲說。
“你确定嗎？對，你應該是确定的。
”蘇茜回答道。
“你沒有把我之前的留言放在心上，對嗎？” “阿諾德，别傻了。
他真的去了我家？” “親愛的，你竟然問我這種問題，這簡直是侮辱。
” “也許吧，我隻是想要确認一下。
” “蘇茜，聽我說。
你的計劃到目前為止還是秘密，因為隻有你一個人參與其中，而且你作為一個水平仍顯業餘的調查人員，很難接觸到真正危險的事情。
但如果你把一個像斯迪曼這樣的人牽扯進來，他可能會把事情弄得天翻地覆。
也許你很快就不能用假身份來做掩護了。
” “這個險值得冒，求你了，阿諾德，不要再為我操心了，你之前也說過，我長大了，我知道自己在做什麼。
” “但你根本不知道自己要查什麼，要去哪裡查。
” “這就是為什麼我需要他。
” “我不可能讓你改變主意，是嗎？” “我不太了解貓糧，但是粉紅的那罐看起來誘人一點兒。
”她從貨架上抓起了那罐貓糧，遞給了克諾夫。
“那好，你至少要聽我的這個建議。
既然我們談到了貓，那你就不要扮演那隻被捉的老鼠了，告訴他，讓他知道你在做什麼。
” “還太早，我了解這種人，沒人能強迫他調查什麼，需要讓他真的願意去做。
不然，一切就都沒用了。
” “看來蘋果沒有落在離樹太遠的地方。
” “你想說什麼？” “你肯定聽明白了。
再見，蘇茜。
” 克諾夫把貓糧拿到收款台前，在阿裡面前放了三美元，就離開了鋪子。
五分鐘後，蘇茜也走了出來，在夜色中回到了安德魯的公寓。
“如果她看到我們，你打算怎麼解釋？遛狗？” “她真的很奇怪。
” “哪裡奇怪？她喜歡看着電視睡覺，你搞錯了電池型号，她就回來換。
” “也許吧。
” “現在可以走了吧？” 安德魯看了雜貨鋪一眼，準備和西蒙離開。
“好吧，就算她在來紐約的時間問題上騙了我們，這也不嚴重啊，她也許有自己的理由。
” “今天晚上可不隻她一個人撒了謊，你從什麼時候開始不再是單身的？” “我是為了你才撒謊的，我知道自己給她的印象不錯，但是她是你的類型。
我一直在旁邊觀察你，這點很明顯。
你想知道我的真實想法嗎？” “不，算了吧。
” “你在她的事情上如此固執，是因為你喜歡她，卻找了一大堆理由不願意承認。
” “我就知道還不如不讓你說。
” “你們倆第一次交談的時候，是誰主動的？” 安德魯沒有回答。
“看，我就知道。
”西蒙攤了攤手。
走在威斯特區的路上，安德魯一直在想他最好的朋友是不是說出了真相。
然後他就又想到了那個比蘇茜稍早一點兒從阿裡的店裡出來的男人。
他可以發誓自己之前在圖書館見過他。
第二天，安德魯來到圖書館，他接到了阿杜安院長的電話。
“我照您的要求調查了一下，但有些奇怪的地方。
” “今年年初，我們的确收治了一名在勃朗峰上遇險的美籍登山者。
有一位護士說，病人當時有多處凍傷，還有低體溫症狀。
她本應該在第二天接受截肢手術。
” “要截什麼？” “手指。
這是很常見的，但是我不知道是哪一隻手。
” “看來您的檔案也不是很全面。
”安德魯歎了口氣。
“不，檔案很全面，隻是我們找不到這個病人的相關材料了。
冬天事故比較多，滑雪的、遠足的，還有車禍事故，我得承認，我們人手的确有些不足。
她的材料應該是在轉院時和其他病曆一起帶走了。
” “轉院？” “還是我們那位護士說的，手術前幾個小時，來了一位病人的親屬，把她送上了一輛預先準備好的救護車。
他們應該是去了日内瓦，那裡有直升機會把他們直接送回美國。
瑪麗·喬西跟我說她曾經反對病人家屬這麼做，因為病人應當立即手術，否則就有感染的風險。
但是那位年輕女士已經醒了過來，她堅持要回美國接受治療。
我們隻能尊重她的意見。
” “所以，如果我沒弄錯的話，您也并不了解她的身份？” “是的，我也不知道。
” “您不認為這一點很奇怪嗎？” “的确是，但是您知道的，在那種急迫的情況下……” “是的，您跟我說過病人的所有資料都被帶走了。
但至少醫療費有人支付吧，是誰付的？” “這一點應該也是在材料裡面的，和出院憑單一起。
” “醫院的出口處沒有監控攝像頭嗎？啊，這個問題太蠢了，有誰會在磨坊門口安個攝像頭……” “對不起，您剛說什麼？” “沒什麼，那當時在山上找到她的救援人員呢？他們應該在她身上找到證件了吧？” “我也想到了這一點，甚至我還給憲兵隊打了個電話，但是是一些登山向導發現了她。
鑒于她當時的情況，他們立即把她送到了醫院。
請告訴我，您到底是要調查醫療服務的質量還是這位女士？” “您認為呢？” “如果是這樣，那請您原諒，我要失陪了，我還有一家醫院要管理。
” “當然，您有您的工作！” 安德魯甚至都沒來得及感謝埃德加·阿杜安，對方就生硬地挂斷了電話。
安德魯邊思索着剛剛的談話，邊推開閱覽室的門走下了樓梯。
蘇茜一直看着他，直到他走上了42号路。
我聽取了你的建議，拿出所有積蓄去那家店買了一張新的床。
” “門鎖有沒有換？” “有什麼可換的，如果有人真想要破門而入，新鎖舊鎖差别不大。
斯迪曼先生，我回閱覽室了，明天見。
” 蘇茜站起身來，端走了自己的餐盤。
安德魯目送她離開，暗自決定要查清這個女人身上的謎團。
他随後也離開了咖啡館，叫了一輛的士，來到了莫頓街65号。
他摁了每一戶人家的電鈴，最後終于有人給他開了門。
在二層的走廊裡遇到了一個女住戶，他很自然地向她解釋自己是給貝克小姐送信的。
來到6B公寓的門前，他隻是用肩撞了一下就打開了門，走了進去。
他端詳着周圍的擺設，走到辦公桌旁邊，開始翻動抽屜裡的物件。
裡面隻有幾支筆和一個記事本，其中第一頁寫着一串意義不明的數字。
第二頁上有些印下的筆迹，應該是有人把它墊在下面寫了什麼。
字迹還算清楚，可以看出寫的是什麼。
“蘇茜，我不是跟你開玩笑。
你應該小心一點兒，這是個危險的遊戲。
你知道怎麼能找到我，如有需要你可以立即聯系我。
” 除此之外，記事本上的其他頁均是空白。
安德魯用手機給前兩頁拍了個照，又去卧室和浴室看了看。
回到客廳之後，他檢查了一下牆上的照片，還注意了它們的相框，内心深處卻突然有個聲音在問自己這是在做什麼。
在這個聲音的壓力下，他離開了蘇茜的公寓。
西蒙回到家的時候，看到安德魯坐在他的書桌前，緊緊地盯着電腦屏幕，手裡還有半杯沒喝完的菲奈特-可樂。
“可以告訴我你在做什麼嗎？” “我在幹活兒。
” “你喝了幾杯？” “兩三杯吧。
” “應該是三杯或者四杯吧？”西蒙沒收了安德魯的杯子。
“你惹到我了，西蒙。
” “既然你要住在我的屋檐下，就要答應這個交換條件。
喝杯不摻酒的可樂有那麼難嗎？” “比你想的要難。
這可以幫助我思考。
” “也許你可以跟我說說，到底是什麼在困擾你。
也許一個老朋友要比一杯苦澀的飲料更有用呢。
” “那個女人身上有些很奇怪的事情。
” “圖書館的那個？” 西蒙躺在床上，頭枕着手臂。
“你說吧。
” “她騙了我。
” “在什麼事情上？” “她說自己不久前才搬到莫頓街，但事實不是這樣。
” “你确定？” “紐約的空氣污染是很嚴重，但還沒有到僅僅幾周，相框就會在牆上留下印記的地步。
現在問題就是，她為什麼要撒這個謊？” “也許僅僅是因為，你不應該去探尋别人的私生活。
你吃晚飯了嗎？”西蒙問道。
“吃過了。
”安德魯指着被西蒙拿走的杯子回答道。
“穿上你的外套，我們走。
” 夜幕降臨，西村的路上又陸續有行人出現。
安德魯站在公寓對面的人行道上，看到三層房間的燈剛剛熄滅。
“看來你的客人睡得很早。
”西蒙說道。
安德魯看了看手表。
公寓樓的門開了，蘇茜·貝克從裡面走了出來，但并沒有看到他們倆。
“如果你想跟蹤她，可不可以放過我？”西蒙看着安德魯。
“走吧。
”安德魯一把抓住了西蒙的手臂。
他們跟着蘇茜，走上了4号西大街。
蘇茜走進了一家雜貨鋪，老闆阿裡幾乎認識這附近的每一個住戶。
她才剛剛進去就立刻轉身走了出來，直接向安德魯走去。
“電視遙控器要幾号電池？我喜歡在電視機前睡。
”她無視了西蒙的存在，直接向安德魯發問。
“五号電池。
” “五号。
”蘇茜一邊重複着安德魯的話，一邊又走進了雜貨鋪。
安德魯看着西蒙，示意他跟自己一起過去。
他們在收款台前找到了蘇茜，安德魯給了阿裡十美元，作為電池的費用。
“我甯願你跟蹤時能離我近一點兒，這樣感覺沒那麼可怕。
”蘇茜說。
“我沒有跟蹤你，我們隻是想去兩條街外的克呂尼咖啡館吃飯，如果願意的話，跟我們一起吧。
” “我要去米特帕丁那兒的一個照片展。
陪我一起去吧，然後我們再去吃飯。
” 安德魯和西蒙交換了一下眼神，就點頭同意了。
“我們沒有跟蹤你，我向你保證！”西蒙堅持說道。
“我相信！” 展廳很大，穹頂更是高到令人眩暈。
蘇茜觀察着混凝土牆壁上凹凸不平的地方。
“如果能爬到天花闆上，應該會很有意思。
”她笑着說道。
“貝克小姐是位不錯的登山者。
”安德魯為吃驚的西蒙解釋道。
蘇茜走到一塊三四米高的幕布前，上面投映着一幅照片。
照片上有兩個登山者站在暴風雪中，旋風卷起了地上的雪花，讓人可以想象喜馬拉雅山上的風暴到底有多麼可怕。
“這可是世界屋脊，”蘇茜入迷地看着，“所有登山者的夢想。
可惜這座神聖的山峰上有太多遊客。
” “你計劃去征服它嗎？”安德魯詢問道。
“也許有一天我會去。
” 然後蘇茜又走到了另外一幅照片前，這應當是在冰碛的上方拍攝的。
在藍色的夜空下，有一些險峻的山峰在無限向上延伸。
“這是秘魯的拉格蘭德峰，”蘇茜說道，“海拔6344米。
隻有兩位登山者曾經征服過它。
那是在1985年，是兩個英國人，喬·辛普森和西蒙·耶茨。
下山的路上，其中一個不慎在轉彎處跌斷了腿。
接下來的兩天裡，都是同伴在幫助他走下來。
在一個懸崖旁，喬掉了下去并撞到了岩壁，西蒙無法看到他，隻能通過繩子感受到另一端有八十公斤的重量。
西蒙就在寒冷中堅持了整整一夜，腳踩在冰雪中，想要拉起自己的同伴，即使對方把自己一寸寸地拉近懸崖邊緣。
到了早晨，繩子不再動了，喬在移動時不小心勾住了一個突起的地方。
認定自己的同伴已經離世，西蒙為了生存，下決心解開了繩子。
喬足足墜落了十米，他的身體甚至把下方的冰蓋都撞碎了，最後掉進了冰隙。
“但是喬仍然活着。
他因為傷勢無法向上爬，鼓足勇氣下到了冰隙底部。
拉格蘭德峰并不想将他逼入絕境，他在底下找到了一條通道，拖着自己的斷腿走出了山腹。
随後，他又一直堅持到了冰碛處，可以想象，他所付出的努力幾乎超越了人類的極限。
喬和西蒙的故事成為了登山史上的傳奇，沒有人可以再現他們的輝煌，拉格蘭德峰也因此重獲安甯。
” “很感人的故事，”安德魯感歎道，“要去這樣的山峰上冒險，很難說是需要勇氣還是忘我的精神。
” “勇氣，這隻是種比恐懼更強烈的情感。
”蘇茜說，“我們去吃晚飯吧？” 西蒙完全被蘇茜的魅力迷倒了。
蘇茜意識到了這一點，卻什麼也沒有表現出來，隻是繼續利用自己的魅力大做文章，這讓安德魯覺得很有趣。
在蘇茜勸西蒙再喝一杯，并裝作對他搜集的汽車很感興趣的時候，安德魯則利用這個機會仔細地觀察她，直到蘇茜問西蒙安德魯究竟是個什麼樣的記者。
“是我見過的最固執的記者之一，當然也是最好的。
”西蒙說道。
“但是你隻認識我這一個記者。
” “夥計，我也讀報紙的。
” “别聽他亂說，他喝醉了。
” “你上一次調查的對象是什麼？”蘇茜轉向安德魯問道。
“你出生在紐約嗎？”西蒙打斷了她的問話。
“波士頓，我不久前才來到這裡。
” “為什麼來曼哈頓？” “我在逃避自己的過去。
” “一段不好的戀情？” “西蒙，别說了！” “也可以這麼說吧，”蘇茜不動聲色，“你呢，西蒙，現在還是單身嗎？” “不是。
”西蒙回答道，眼睛卻看着安德魯。
晚餐結束後，安德魯和西蒙一起送蘇茜回公寓。
公寓樓門關上之後，她立即取出了從吃飯時起就一直在振動的手機。
她看了看短信，又擡頭看了看天，手機再次振動起來。
“克諾夫，又有什麼事？” “到阿裡家來。
”對方說完了這幾個字就挂斷了電話。
蘇茜咬了咬嘴唇，把手機放到包裡，然後就出了公寓。
她快速走進了離公寓樓隻有幾米的雜貨鋪，直接走到了雜貨鋪的最裡面。
阿裡正在椅子上昏昏欲睡，櫃台上的收音機還在響着。
阿諾德·克諾夫鼻梁上架着眼鏡，正在研究一罐貓糧的配料，看完之後又換了一種。
“他今天下午去了你的公寓。
”他低聲說。
“你确定嗎？對，你應該是确定的。
”蘇茜回答道。
“你沒有把我之前的留言放在心上，對嗎？” “阿諾德，别傻了。
他真的去了我家？” “親愛的，你竟然問我這種問題，這簡直是侮辱。
” “也許吧，我隻是想要确認一下。
” “蘇茜，聽我說。
你的計劃到目前為止還是秘密，因為隻有你一個人參與其中，而且你作為一個水平仍顯業餘的調查人員，很難接觸到真正危險的事情。
但如果你把一個像斯迪曼這樣的人牽扯進來，他可能會把事情弄得天翻地覆。
也許你很快就不能用假身份來做掩護了。
” “這個險值得冒，求你了，阿諾德，不要再為我操心了，你之前也說過，我長大了，我知道自己在做什麼。
” “但你根本不知道自己要查什麼，要去哪裡查。
” “這就是為什麼我需要他。
” “我不可能讓你改變主意，是嗎？” “我不太了解貓糧，但是粉紅的那罐看起來誘人一點兒。
”她從貨架上抓起了那罐貓糧，遞給了克諾夫。
“那好，你至少要聽我的這個建議。
既然我們談到了貓，那你就不要扮演那隻被捉的老鼠了，告訴他，讓他知道你在做什麼。
” “還太早，我了解這種人，沒人能強迫他調查什麼，需要讓他真的願意去做。
不然，一切就都沒用了。
” “看來蘋果沒有落在離樹太遠的地方。
” “你想說什麼？” “你肯定聽明白了。
再見，蘇茜。
” 克諾夫把貓糧拿到收款台前，在阿裡面前放了三美元，就離開了鋪子。
五分鐘後，蘇茜也走了出來，在夜色中回到了安德魯的公寓。
“如果她看到我們，你打算怎麼解釋？遛狗？” “她真的很奇怪。
” “哪裡奇怪？她喜歡看着電視睡覺，你搞錯了電池型号，她就回來換。
” “也許吧。
” “現在可以走了吧？” 安德魯看了雜貨鋪一眼，準備和西蒙離開。
“好吧，就算她在來紐約的時間問題上騙了我們，這也不嚴重啊，她也許有自己的理由。
” “今天晚上可不隻她一個人撒了謊，你從什麼時候開始不再是單身的？” “我是為了你才撒謊的，我知道自己給她的印象不錯，但是她是你的類型。
我一直在旁邊觀察你，這點很明顯。
你想知道我的真實想法嗎？” “不，算了吧。
” “你在她的事情上如此固執，是因為你喜歡她，卻找了一大堆理由不願意承認。
” “我就知道還不如不讓你說。
” “你們倆第一次交談的時候，是誰主動的？” 安德魯沒有回答。
“看，我就知道。
”西蒙攤了攤手。
走在威斯特區的路上，安德魯一直在想他最好的朋友是不是說出了真相。
然後他就又想到了那個比蘇茜稍早一點兒從阿裡的店裡出來的男人。
他可以發誓自己之前在圖書館見過他。
第二天，安德魯來到圖書館，他接到了阿杜安院長的電話。
“我照您的要求調查了一下，但有些奇怪的地方。
” “今年年初，我們的确收治了一名在勃朗峰上遇險的美籍登山者。
有一位護士說，病人當時有多處凍傷，還有低體溫症狀。
她本應該在第二天接受截肢手術。
” “要截什麼？” “手指。
這是很常見的，但是我不知道是哪一隻手。
” “看來您的檔案也不是很全面。
”安德魯歎了口氣。
“不，檔案很全面，隻是我們找不到這個病人的相關材料了。
冬天事故比較多，滑雪的、遠足的，還有車禍事故，我得承認，我們人手的确有些不足。
她的材料應該是在轉院時和其他病曆一起帶走了。
” “轉院？” “還是我們那位護士說的，手術前幾個小時，來了一位病人的親屬，把她送上了一輛預先準備好的救護車。
他們應該是去了日内瓦，那裡有直升機會把他們直接送回美國。
瑪麗·喬西跟我說她曾經反對病人家屬這麼做，因為病人應當立即手術，否則就有感染的風險。
但是那位年輕女士已經醒了過來，她堅持要回美國接受治療。
我們隻能尊重她的意見。
” “所以，如果我沒弄錯的話，您也并不了解她的身份？” “是的，我也不知道。
” “您不認為這一點很奇怪嗎？” “的确是，但是您知道的，在那種急迫的情況下……” “是的，您跟我說過病人的所有資料都被帶走了。
但至少醫療費有人支付吧，是誰付的？” “這一點應該也是在材料裡面的，和出院憑單一起。
” “醫院的出口處沒有監控攝像頭嗎？啊，這個問題太蠢了，有誰會在磨坊門口安個攝像頭……” “對不起，您剛說什麼？” “沒什麼，那當時在山上找到她的救援人員呢？他們應該在她身上找到證件了吧？” “我也想到了這一點，甚至我還給憲兵隊打了個電話，但是是一些登山向導發現了她。
鑒于她當時的情況，他們立即把她送到了醫院。
請告訴我，您到底是要調查醫療服務的質量還是這位女士？” “您認為呢？” “如果是這樣，那請您原諒，我要失陪了，我還有一家醫院要管理。
” “當然，您有您的工作！” 安德魯甚至都沒來得及感謝埃德加·阿杜安，對方就生硬地挂斷了電話。
安德魯邊思索着剛剛的談話，邊推開閱覽室的門走下了樓梯。
蘇茜一直看着他，直到他走上了42号路。
