1 深夜的微光
關燈
小
中
大
着這條泥土路：道路右邊是懷特一家的住所，左邊就是維克多·達内利家的房子，它正好處在大路和泥土路的交叉口。
這所瘆人的房子是高大的紅磚結構，頂着衆多山字牆垛，房子的底層則掩映在體量可觀的籬笆後面，常春藤如同一件外衣，耀武揚威地攀附在房子的所有牆面上。
這所房子唯一讨人喜歡的地方，是有一棵美麗的垂柳，然而這完全不足以彌補房子陰冷的氣氛。
房子後面是一排排紫杉、冷杉以及其他針葉類的高大樹木，風猛烈地灌進來時，這裡便會發出凄慘的哀号聲。
那可真是一片凄涼之地，我妹妹毫不費力地給它取了個名字，叫“呼嘯山莊”。
而且，這所房子早就臭名昭著，自從那天……此事發生在“二戰”爆發的一年或者兩年前，當時約翰才十二歲左右。
他的父親維克多·達内利是個企業家，正是意氣風發的時候。
他事業紅火，家庭美滿，兒子讓他滿意，妻子也讨人喜歡。
她在村子裡十分低調，深受人們的敬重。
十月的一個晚上，他從倫敦回來，發現家中空無一人。
約翰不在家，這不是什麼稀奇事，他很有可能在朋友家玩耍，但是妻子不在家就很奇怪了，因為她很少會在這個時間出門。
他四處尋找無果，沒人見過她。
他隻好先去找到兒子，兩人回到家時天色已晚。
他找遍了家中所有地方，最後到改造成閣樓的頂樓，發現門從裡面反鎖了。
他一陣驚慌，立即破門而入。
眼前的恐怖景象給他的餘生留下了難以磨滅的印象：妻子躺在血泊中，右手緊緊握着一把廚刀，手腕的血管被割開，身上還有多處刀傷。
因為門窗都是鎖上的，警察隻能作出自殺的推斷……然而怎麼可能是自殺呢？除非達内利夫人突然染上了什麼不可思議的瘋病，否則絕不會以這樣的方式結束自己的生命。
她沒有任何理由這樣做。
沒人能給出合理的解釋，丈夫和兒子都沒能想通。
從那天起，維克多就深陷抑郁，變得沉默寡言，深居簡出，隻顧着打理自己的房子和花園。
他的企業不久就破産了，于是不得不部分出租自己的房子，一樓留給兒子和自己，樓上兩層都租了出去。
第一批房客隻住了六個月，就毫無征兆地無端離開。
然後，戰争就爆發了，軍隊征用了這所房子，衆多房客來了又走。
等到世界重歸和平，他再次把樓上兩層租了出去。
一對年輕夫婦滿心歡喜地住了下來，隻可惜
這所瘆人的房子是高大的紅磚結構，頂着衆多山字牆垛，房子的底層則掩映在體量可觀的籬笆後面，常春藤如同一件外衣，耀武揚威地攀附在房子的所有牆面上。
這所房子唯一讨人喜歡的地方，是有一棵美麗的垂柳，然而這完全不足以彌補房子陰冷的氣氛。
房子後面是一排排紫杉、冷杉以及其他針葉類的高大樹木，風猛烈地灌進來時，這裡便會發出凄慘的哀号聲。
那可真是一片凄涼之地，我妹妹毫不費力地給它取了個名字，叫“呼嘯山莊”。
而且，這所房子早就臭名昭著，自從那天……此事發生在“二戰”爆發的一年或者兩年前，當時約翰才十二歲左右。
他的父親維克多·達内利是個企業家，正是意氣風發的時候。
他事業紅火，家庭美滿，兒子讓他滿意，妻子也讨人喜歡。
她在村子裡十分低調，深受人們的敬重。
十月的一個晚上，他從倫敦回來，發現家中空無一人。
約翰不在家，這不是什麼稀奇事，他很有可能在朋友家玩耍，但是妻子不在家就很奇怪了，因為她很少會在這個時間出門。
他四處尋找無果，沒人見過她。
他隻好先去找到兒子，兩人回到家時天色已晚。
他找遍了家中所有地方，最後到改造成閣樓的頂樓，發現門從裡面反鎖了。
他一陣驚慌，立即破門而入。
眼前的恐怖景象給他的餘生留下了難以磨滅的印象：妻子躺在血泊中，右手緊緊握着一把廚刀，手腕的血管被割開，身上還有多處刀傷。
因為門窗都是鎖上的，警察隻能作出自殺的推斷……然而怎麼可能是自殺呢？除非達内利夫人突然染上了什麼不可思議的瘋病，否則絕不會以這樣的方式結束自己的生命。
她沒有任何理由這樣做。
沒人能給出合理的解釋，丈夫和兒子都沒能想通。
從那天起，維克多就深陷抑郁，變得沉默寡言，深居簡出，隻顧着打理自己的房子和花園。
他的企業不久就破産了，于是不得不部分出租自己的房子，一樓留給兒子和自己，樓上兩層都租了出去。
第一批房客隻住了六個月，就毫無征兆地無端離開。
然後，戰争就爆發了，軍隊征用了這所房子，衆多房客來了又走。
等到世界重歸和平，他再次把樓上兩層租了出去。
一對年輕夫婦滿心歡喜地住了下來，隻可惜
