12
關燈
小
中
大
杯咖啡，聊一聊。
有一次他花了半天時間在圖書館查一個參考資料，這個資料可能會強化她論文第二章中他覺得有些吃不準的論點。
又有一次，他辛苦地謄抄了一份很少人知道的拉丁文手稿的一部分，圖書館裡有影印件，這樣借着幫她翻譯之機打發幾個下午。
在他們一起度過的那些午後時光，凱瑟琳總是顯得彬彬有禮，友好，克制。
她非常感激斯通納在自己的論文上花的時間，投入興趣，希望不要影響他做重要的事情。
斯通納沒有想過，她可能把自己當作一個有想法的教授，她很欽佩，而他的幫助雖然友好，但多少超出了職責範圍。
斯通納覺得自己就像一個隐隐約約有些荒唐的人物，别人除了公事公辦地對待外不會感興趣。
當他心裡默認了自己對凱瑟琳的感情後，就盡量小心翼翼，不要以任何方式暴露出可能會被輕易察覺的感情。
有一個多月的時間，他每周要去兩三次凱瑟琳的家裡，任何一次都不會待過兩個小時。
他害怕自己持續反複出現，她會變得厭煩，所以就盡量謹慎地确信自己能夠真正幫到她的論文時才過去。
他不無自嘲自娛地發覺，為了拜訪她而做的準備，其殷勤程度堪比為講課所做的準備。
他心裡對自己說，這就夠了，他隻滿足于見到她，跟她說說話，隻要她還能忍受自己的存在。
雖然他殷勤備至，他們一起度過的那些下午變得越來越壓抑。
很長時間，兩人發現找不到任何話題可說，都啜着咖啡，遠遠地看着對方，說着“哦……”，話音中帶着試探和警戒的意味。
他們找出好多理由，在房間不安地走來走去，離開對方。
他懷着自己不曾料到的強烈的悲哀心情默念，自己的拜訪已經漸漸成為她的負擔，而凱瑟琳的謙恭有禮不許她讓他意識到這點。
他知道自己不得不如此，他已經做出決定，他要逐漸從她那裡抽身而退，這樣她也不會察覺到他已經注意到了她的煩躁不安，好像他給過她全部力所能及的幫助。
随後的那一星期，他隻去了一次凱瑟琳家，接下來的一星期，他壓根兒就沒有去過。
他沒有料到自己會有那麼強烈的掙紮。
下午的時候，他坐在辦公室裡，簡直不得不從生理上克制自己别從桌邊站起來，沖到外面，走到她的公寓去。
有一兩次，在過道裡遠遠地看見凱瑟琳，那是她匆匆忙忙去上課或者上完課後出來的時候，斯通納都轉身朝另一個方向走去，這樣他們就不會打照面了。
過了會兒，一種麻木感襲來，他心裡對自己說，沒關系，過幾天就會在樓裡看到她，向她點頭、微笑，也許還會攔住她一會兒，問她論文的進展如何。
後來，一天下午，在主辦公室，他從郵箱裡取郵件時，偶爾聽到一個年輕助教跟另一個說，凱瑟琳生病了，已經有兩天沒來上課了。
那種麻木感頓時消退，他感覺胸口刺痛，決心已定，克制力也離自己而去。
他迅速回到辦公室，以近乎絕望的急切心情看着書架，挑出一本書，走了出去。
他走到凱瑟琳家時已經快喘得快沒氣了，所以就在大門口等了會兒。
他換上一副微笑的表情，希望是熱情的微笑，然後固定在臉上，敲了敲她的門。
凱瑟琳比平時還要蒼白，眼睛周圍有幾處黑印，穿了件普通的深藍色睡衣，頭發完全從額頭向後梳過去。
斯通納發覺自己講話時既緊張又傻裡傻氣，但也無法阻止言辭湧流而出。
“你好，”他輕松明快地說，“我聽說你生病了，我想應該順便過來看看你怎麼樣了，我拿了本書，也許對你有幫助，好些了嗎？我不想——”他聽着這些聲音從自己僵硬的微笑中翻滾而出，眼睛抑制不住打量着她的臉龐。
當他終于不說話時，凱瑟琳才從門口退回去，平靜地說：“進來吧。
” 一走進那間小小的起居室，他那緊張的傻裡傻氣立刻就沒了。
他坐在床對面的那把椅子裡，凱瑟琳在他對面坐下時，感覺某種熟悉的輕松感又開始出現了。
有那麼片刻，兩個人誰都不說話。
終于，凱瑟琳問道：“你想喝點咖啡嗎？” “不必麻煩你了。
”斯通納說。
“不麻煩。
”凱瑟琳的聲音有些生硬，而且帶點他以前聽到的憤怒腔。
“我去熱下就可以了。
” 她走進廚房。
斯通納一個人坐在那個小房間裡，悶悶不樂地盯着咖啡桌，心想自己不該來。
他想就是這種愚蠢驅使男人幹些這種事情。
凱瑟琳端着咖啡壺和兩個
有一次他花了半天時間在圖書館查一個參考資料，這個資料可能會強化她論文第二章中他覺得有些吃不準的論點。
又有一次，他辛苦地謄抄了一份很少人知道的拉丁文手稿的一部分，圖書館裡有影印件，這樣借着幫她翻譯之機打發幾個下午。
在他們一起度過的那些午後時光，凱瑟琳總是顯得彬彬有禮，友好，克制。
她非常感激斯通納在自己的論文上花的時間，投入興趣，希望不要影響他做重要的事情。
斯通納沒有想過，她可能把自己當作一個有想法的教授，她很欽佩，而他的幫助雖然友好，但多少超出了職責範圍。
斯通納覺得自己就像一個隐隐約約有些荒唐的人物，别人除了公事公辦地對待外不會感興趣。
當他心裡默認了自己對凱瑟琳的感情後，就盡量小心翼翼，不要以任何方式暴露出可能會被輕易察覺的感情。
有一個多月的時間，他每周要去兩三次凱瑟琳的家裡，任何一次都不會待過兩個小時。
他害怕自己持續反複出現，她會變得厭煩，所以就盡量謹慎地确信自己能夠真正幫到她的論文時才過去。
他不無自嘲自娛地發覺，為了拜訪她而做的準備，其殷勤程度堪比為講課所做的準備。
他心裡對自己說，這就夠了，他隻滿足于見到她，跟她說說話，隻要她還能忍受自己的存在。
雖然他殷勤備至，他們一起度過的那些下午變得越來越壓抑。
很長時間，兩人發現找不到任何話題可說，都啜着咖啡，遠遠地看着對方，說着“哦……”，話音中帶着試探和警戒的意味。
他們找出好多理由，在房間不安地走來走去，離開對方。
他懷着自己不曾料到的強烈的悲哀心情默念，自己的拜訪已經漸漸成為她的負擔，而凱瑟琳的謙恭有禮不許她讓他意識到這點。
他知道自己不得不如此，他已經做出決定，他要逐漸從她那裡抽身而退，這樣她也不會察覺到他已經注意到了她的煩躁不安，好像他給過她全部力所能及的幫助。
随後的那一星期，他隻去了一次凱瑟琳家，接下來的一星期，他壓根兒就沒有去過。
他沒有料到自己會有那麼強烈的掙紮。
下午的時候，他坐在辦公室裡，簡直不得不從生理上克制自己别從桌邊站起來，沖到外面，走到她的公寓去。
有一兩次，在過道裡遠遠地看見凱瑟琳，那是她匆匆忙忙去上課或者上完課後出來的時候，斯通納都轉身朝另一個方向走去，這樣他們就不會打照面了。
過了會兒，一種麻木感襲來，他心裡對自己說，沒關系，過幾天就會在樓裡看到她，向她點頭、微笑，也許還會攔住她一會兒，問她論文的進展如何。
後來，一天下午，在主辦公室，他從郵箱裡取郵件時，偶爾聽到一個年輕助教跟另一個說，凱瑟琳生病了，已經有兩天沒來上課了。
那種麻木感頓時消退，他感覺胸口刺痛，決心已定，克制力也離自己而去。
他迅速回到辦公室，以近乎絕望的急切心情看着書架，挑出一本書，走了出去。
他走到凱瑟琳家時已經快喘得快沒氣了，所以就在大門口等了會兒。
他換上一副微笑的表情，希望是熱情的微笑，然後固定在臉上，敲了敲她的門。
凱瑟琳比平時還要蒼白，眼睛周圍有幾處黑印，穿了件普通的深藍色睡衣，頭發完全從額頭向後梳過去。
斯通納發覺自己講話時既緊張又傻裡傻氣，但也無法阻止言辭湧流而出。
“你好，”他輕松明快地說，“我聽說你生病了，我想應該順便過來看看你怎麼樣了，我拿了本書，也許對你有幫助，好些了嗎？我不想——”他聽着這些聲音從自己僵硬的微笑中翻滾而出，眼睛抑制不住打量着她的臉龐。
當他終于不說話時，凱瑟琳才從門口退回去，平靜地說：“進來吧。
” 一走進那間小小的起居室，他那緊張的傻裡傻氣立刻就沒了。
他坐在床對面的那把椅子裡，凱瑟琳在他對面坐下時，感覺某種熟悉的輕松感又開始出現了。
有那麼片刻，兩個人誰都不說話。
終于，凱瑟琳問道：“你想喝點咖啡嗎？” “不必麻煩你了。
”斯通納說。
“不麻煩。
”凱瑟琳的聲音有些生硬，而且帶點他以前聽到的憤怒腔。
“我去熱下就可以了。
” 她走進廚房。
斯通納一個人坐在那個小房間裡，悶悶不樂地盯着咖啡桌，心想自己不該來。
他想就是這種愚蠢驅使男人幹些這種事情。
凱瑟琳端着咖啡壺和兩個
