公民 第二節
關燈
小
中
大
口很小，真正想享用的是香煙。
航程有十三個小時，加上在希思羅機場行李提取處等待他那隻碩大的帆布旅行包的另一個小時，然後才能溜到外面去點上一支煙。
“牛肉。
”他對站在旁邊滿面笑容的空姐說。
聽他的口音似乎是美國人，但他的護照寫着是從加拿大來的，名叫多諾萬。
在倫敦西區一間相當隐蔽的辦公室裡，一部電話響了起來。
坐在書桌後面的那個人瞟了一眼手表。
五點三十分，天已經黑了。
“你好。
” “老闆，英航010航班已經離開曼谷起飛了。
” “謝謝。
” 他挂斷電話。
威廉·“比爾”·布特勒不喜歡在電話上長時間交談。
他其實根本就不喜歡交談。
人們知道他的個性，也知道他是一位好領導，是個惹不起的人。
他的所有部下都有所不知，他曾經有個深愛着的女兒，那是他生命中的驕傲，但她上大學之後卻因為吸食過量海洛因而去世。
比爾·布特勒不喜歡海洛因，更不喜歡把毒品走私進來的人。
就他所從事的工作來說，他是毒品的死對頭。
他的部門代表英國海關對毒品發起了永不妥協的戰争。
這個部門被簡稱為“重擊組”，比爾·布特勒比任何人都更堅決地投身于打擊毒品的工作。
五個小時過去了。
幾百份盒裝的加熱食品已經被分發一空，塑料盤子也已被收走。
廉價的小瓶裝葡萄酒的空瓶子也被撤走了，或是被塞進了座椅背後的布袋裡。
在艙位的橫艙壁後，人聲嘈雜的經濟艙旅客終于安靜了下來。
在頭等艙下面的電子設備室裡，兩台航管計算機從三台慣性基準系統接收信息，經由無線電信号及人造衛星獲取數據後，用電子器件互相聯絡。
它們測算出飛機的位置，并指導自動駕駛儀進行微調，以使“快鳥”一零号保持在預定的航線上。
飛機下方是喀布爾與坎大哈之間的崎岖山地。
在北方的潘傑希爾山區，狂熱的塔利班武裝分子在與沙阿·馬蘇德交戰。
位于阿富汗高空的這些旅客被包圍在黑暗的夜空、緻命的寒冷、發動機的噪聲以及嚴酷的地形和戰争之中。
舷窗的遮光闆全都放下來了，燈光也已調暗，人們都拿到了薄毛毯。
大多數旅客都設法睡一會兒，有幾個人在觀看飛機上的電影，還有些人調頻道看起音樂會來。
在34G座位裡，希金斯夫人已經睡着了，毯子一直拉到下巴，嘴巴半張，輕柔地呼吸着。
座位E和F中間的扶手已經被推上去，兩個座位并成了一個，朱莉伸直雙腿躺在那裡，身上蓋着暖和的毛毯，胸前抱着玩具娃娃，她也已經進入了夢鄉。
約翰·希金斯沒能睡着。
他在飛機上從來沒有睡着過。
所以，盡管很累，他仍然開始回想他們在遠東度過的假期。
這是一次團隊度假遊，當然，要不是跟團，保險公司的一名小職員是不可能走到那麼遠的泰國來
航程有十三個小時，加上在希思羅機場行李提取處等待他那隻碩大的帆布旅行包的另一個小時，然後才能溜到外面去點上一支煙。
“牛肉。
”他對站在旁邊滿面笑容的空姐說。
聽他的口音似乎是美國人，但他的護照寫着是從加拿大來的，名叫多諾萬。
在倫敦西區一間相當隐蔽的辦公室裡，一部電話響了起來。
坐在書桌後面的那個人瞟了一眼手表。
五點三十分，天已經黑了。
“你好。
” “老闆，英航010航班已經離開曼谷起飛了。
” “謝謝。
” 他挂斷電話。
威廉·“比爾”·布特勒不喜歡在電話上長時間交談。
他其實根本就不喜歡交談。
人們知道他的個性，也知道他是一位好領導，是個惹不起的人。
他的所有部下都有所不知，他曾經有個深愛着的女兒，那是他生命中的驕傲，但她上大學之後卻因為吸食過量海洛因而去世。
比爾·布特勒不喜歡海洛因，更不喜歡把毒品走私進來的人。
就他所從事的工作來說，他是毒品的死對頭。
他的部門代表英國海關對毒品發起了永不妥協的戰争。
這個部門被簡稱為“重擊組”，比爾·布特勒比任何人都更堅決地投身于打擊毒品的工作。
五個小時過去了。
幾百份盒裝的加熱食品已經被分發一空，塑料盤子也已被收走。
廉價的小瓶裝葡萄酒的空瓶子也被撤走了，或是被塞進了座椅背後的布袋裡。
在艙位的橫艙壁後，人聲嘈雜的經濟艙旅客終于安靜了下來。
在頭等艙下面的電子設備室裡，兩台航管計算機從三台慣性基準系統接收信息，經由無線電信号及人造衛星獲取數據後，用電子器件互相聯絡。
它們測算出飛機的位置，并指導自動駕駛儀進行微調，以使“快鳥”一零号保持在預定的航線上。
飛機下方是喀布爾與坎大哈之間的崎岖山地。
在北方的潘傑希爾山區，狂熱的塔利班武裝分子在與沙阿·馬蘇德交戰。
位于阿富汗高空的這些旅客被包圍在黑暗的夜空、緻命的寒冷、發動機的噪聲以及嚴酷的地形和戰争之中。
舷窗的遮光闆全都放下來了，燈光也已調暗，人們都拿到了薄毛毯。
大多數旅客都設法睡一會兒，有幾個人在觀看飛機上的電影，還有些人調頻道看起音樂會來。
在34G座位裡，希金斯夫人已經睡着了，毯子一直拉到下巴，嘴巴半張，輕柔地呼吸着。
座位E和F中間的扶手已經被推上去，兩個座位并成了一個，朱莉伸直雙腿躺在那裡，身上蓋着暖和的毛毯，胸前抱着玩具娃娃，她也已經進入了夢鄉。
約翰·希金斯沒能睡着。
他在飛機上從來沒有睡着過。
所以，盡管很累，他仍然開始回想他們在遠東度過的假期。
這是一次團隊度假遊，當然，要不是跟團，保險公司的一名小職員是不可能走到那麼遠的泰國來
