第十二章 血債血還
關燈
小
中
大
次晨，田野還在夢中，忽的二房東閻婆娘在房外敲門。
田野過份疲倦，沉睡如死，任二房東在外敲得轟天價響，他還沒醒覺，漸漸，敲門越敲越烈，大有破門而入之勢，而且二房東還拉大了像破銅鑼似的嗓子高聲怪叫：“田先生，有位小姐來找你啦……” 這句話可真的把田野驚醒了，忙爬起床來，揉着眼睛說：“閻婆娘，是什麼人啦？” “是個很漂亮的小姐啦……” “别忙……”在床上接見小姐是很不禮貌的，他匆匆跳下床，手慌腳亂，脫下睡衣，抓起衣裳便穿，一面不斷地思索，小姐來找他，會是誰呢？他認識的女人不多，金麗娃、三姑娘、桑南施，會是誰呢？ 三姑娘？閻婆娘瞧她不在眼，而且又是熟人，斷然不會這樣緊張的……不過也有可能，三姑娘做了舞女以後在閻婆娘的眼中，等于發了财了，她一向愛欺貧重富，對三姑娘改了恭維……這很可能。
不過假如是三姑娘，就不需要這樣緊張了…… 桑南施，這千金小姐，她會冒然到一個孤身的男子的居所裡來嗎？假如她要來，早就來了，何需要等到今天，假如确是她的話，田野覺得這個貧民窟似的窮措大破屋子，實駕臨不下這位百萬富豪的千金小姐。
是金麗娃嗎？她怎會來呢？她不是病着嗎？難道說病好了不成？她倒是曾經來過的……。
田野越想越亂，捉摸不定是誰來了，照照鏡子，頭發是蓬亂的，抓起梳子，扒了兩扒。
倏的，又想起，不要是溫克泉夫人吧？她想求情？或是把欠款送來？……想到這點，田野便涼了半截。
領帶打了幾次，還沒有打好，事實上，早晨起床迎客，又何需要打領帶呢？ 二房東又在催了。
“田先生，你還要化裝麼？” 倒聽得隔鄰沈雁的房門推開了，大概沈雁被二房東的大驚小怪驚醒，他要出來看看到底是什麼女人來找田野。
田野不樂，也覺得自己的慌亂可笑，正預備開門，又聽得沈雁吹了一聲口哨，門又關上了。
“這地痞流氓！”田野心中罵了一句。
拔下闩扣，拉開房門，二房東閻婆娘迎面站着，露着滿口大金牙。
她背後跟着的是桑南施，頭上紮着絲巾，穿着一套銀灰色的外套，緊身短裙，打扮得嬌滴滴的。
到底這位千金小姐是屈身光臨到貧民窟來了。
田野的心中有喜悅，也有失望，他希望的是三姑娘來到，希望她回頭，但…… 閻婆娘擠眉弄眼的走開了，她倒是個真正拜金主義者，能有眼光分出貧賤，富家小姐來了，到底連招呼都不同的。
桑南施的隻手，是背放的，倏的，她舉了起來，是一束鮮花。
田野的心中起了一種難以形容的滋味，他有慚愧的感覺，他沒有病，而桑南施卻一直把他當作病人看待。
桑南施側起了頭，含情脈脈地向田野注視，使田野尴尬，也有慚愧，到底，他并非真病。
“你的病還沒好啦，臉色很壞！”她說。
田野嗅着花香，以掩飾自己的尴尬：“真抱歉，我好幾天沒有上班啦……”他呐呐說。
沈雁又推門出來了，穿着睡衣，提着洗漱用具，吹着口哨，擠眉弄眼的，向田野竊笑。
田野不願意和他打交道，推開門，攙着桑南施進入房間，一面說：“我的屋子又小又髒，實不宜留貴客，你坐一會，我洗漱後陪你到外面走走……” “你病未好，就不要到外面去了，我在這裡坐坐也是一樣！”桑南施說：“你最好還是躺在床上！” “不！還是到外面去好！”田野提起洗漱用具。
“家父叫我向你緻歉，假如病未愈的話，多休息兩天也沒有關系！” “我們慢慢的談！” 田野跨出房門去後，桑南施環視房内。
由于她出身高貴，從未接觸過這種破落戶人家的寝室。
她皺起了眉宇，看看那掀開的棉被，被面積滿油漬，那闆壁上，糊裱的花紙，已有部份脫落，臭蟲血迹斑斑，使她毛發悚然。
“為什麼不噴射DDT呢？”她心中想。
地上積滿塵垢，藤桌底下有無數的碎紙片，桑南施發現這些，使她意識到可能是田野寫糟了的情書，一時好奇心生，俯身拾起一些碎紙片，湊攏來觀看，上面零零碎碎，有着些慈善、道德的字樣。
桑南施發出内心的微笑，她知道是田野替他父親所寫的文章，芳心大悅，田野雖是病了，但還沒有忘記替她父親工作呢！ 在她拾紙頭的一刹那間，桑南施又發現在田野的床底下，有着一個美軍口糧紙皮匣子，巧好有一隻老鼠由匣子裡跳出來，桑南施很感興趣，因為她家裡不輕易發現老鼠的呢。
她随手把皮匣拉了出來，哈，可笑得很，到底光棍的生活是比較特别，那紙匣子裡，盡是換洗的肮髒汗衫，髒内褲，還有臭襪子。
桑南施不禁吃吃竊笑，也用纖纖玉指在那發臭的汗衫褲子上扒撥，喲，下面竟是鋪了不少書本。
有學術性的教科書，小說，英文雜志。
桑南施忽然下意識地想起，據一般同學所說，尤其是光棍的男同學都喜歡看“黃色”書藉。
想到這點，她臉露紅霞，芳心蔔蔔。
“也許田野也是這樣的！”便把那些書本，一冊一冊撿出來，注意看那些封面，要研究田野壞不壞。
“呃……”忽然的，她失聲驚呼，那些書本搬出來後，底下竟置着一管手槍。
恰好在這個時候，田野洗漱完畢，推門進來。
桑南施想遮掩，已經來不及了，田野發現她的神色不對，又看見她正蹲伏在紙匣旁邊，那些衣褲襪子，書藉，全翻出來了。
頓時臉色大變，慌忙搶下桑南施手中的書本，擲回紙匣子裡，又手忙腳亂地亂扒亂撥，把那些衣衫襪子，亂投亂塞，使紙匣子恢複原狀。
舉動非常魯莽。
他過份緊張，這也許是因為他有着心病，以為秘密被桑南施發現了。
桑南施的形色也非常狼狽，這位千金小姐是有着極端的自尊心的，她知道沒有得到許可，亂翻他人的東西是非常失儀的一件事，眼瞪瞪地看着田野暴躁的舉動，着實也是夠難堪的。
“對不起……我是無意的……”她尴尬說。
“沒關系……”田野稍為歇過氣後，已逐漸安靜下來，面對着态度不安的桑南施，自覺未免對這位千金小姐過份無禮。
便加以解釋說。
“這管手槍是朋友寄存在我這裡的并沒有領牌照的……”說到此間，忽的聽見鄰室的沈雁推門，他洗漱完後回房了，便停下解釋。
“那你又何必這樣緊張呢？”桑南施天真地問。
“我……”田野解釋不出來。
桑南施不願田野難堪，故意東張西望，自動把話鋒避開：“你的房間怎麼沒有人打掃？沒有請傭人嗎？” “沒有傭人……” “那麼洗換衣裳呢？” “送到洗衣店……” “為什麼不請房東打掃呢？多給她幾個錢請她包辦不好嗎？” “二房東的綽号叫做閻婆娘，你就可想而知了！”田野已恢複常态，一面打領帶。
“何必在金錢下斤斤計較？”桑南施以她一貫的語氣說話。
複又拈起窗簾檢看。
“窗簾起碼有半年沒有洗過了！窗戶又太小，空氣不好，環境又不衛生，怪不得你要生病！” 田野忽然停下他的動作，笑口盈盈地說：“桑小姐，我很懷疑，難道說你竟沒有一個窮朋友嗎？” “胡說，我的窮朋友多得很！” “窮朋友你都合得來嗎？” “我在學校裡，所來往密切的多半是窮同學！” “那末你看見過像我這樣的破屋子沒有？” “比你的屋子更破的也有，但是打掃卻比你合乎理想——我還常常幫助他們！” “把你自己家裡的傭人全部拉出去總動員嗎？” 桑南施傻笑了，笑得打仰，這樣空氣又緩和下來。
“不！我幫他們的忙……”桑南施笑着，不斷地搖頭。
“我才不相信你自己動手幫人家收拾房間呢！”田野已整理好衣裳。
“不？我甯願出錢雇人……” “大小姐脾氣！”田野加以譏諷，因為，假如是三姑娘來的話，早替他把房間整理得整整齊齊的了。
“我們該走了吧！”田野說。
“你的病已經好了嗎？” “我根本沒病！” 桑南施以猶豫的眼光，瞟了田野一眼，懷疑他的心理不正常。
“你多久沒上班了？”她問。
“我也記不清楚……” “我們上那兒去呢？”跨出房門她問。
“今天，我本來預備上‘慈善會’去的，現在，出去随便走走！” “那倒不如上辦公廳去，家父很關心你！”一面落下了樓梯。
“他的文章，我還沒有替他寫好呢！” “并不急需等着用！” 汽車停放在大門口對街旁，司機不知道上那兒去了，她走過去按喇叭。
于是，公寓的騎樓上二房東閻婆娘探出頭來觀看，大金牙在陽光中亮晶晶的。
也許，這就是她所以對桑南施特别殷勤的原因。
晚間，田野和桑南施用過晚飯分手，回返公寓，丁炳榮和沈雁早已在等候。
丁炳榮說：“今天很奇怪，溫克泉和他的妻子，蘇念慈，都沒有什麼特别動靜，溫克泉是今天早上才回家，據鄰居說他們兩夫妻在晨間曾吵了一次架，溫克泉在九點多就出去了，到現在為止，還沒有回去過，溫夫人在下午也出去過一次，是到她姑媽家裡，大概是借錢吧！五點不到就回去了，奇怪的倒是蘇念慈，整天都沒有到溫家去，也沒有和溫太太見面。
……” “你還是利用小乞丐監視他們的麼？”田野問。
“是的，不過今天多雇了一個人，一個監視溫夫人，一個監視蘇念慈住宅附近，他連大門都沒有出過一步，而且請醫生上門，沈兄！你出手毆打他的時候出手很重麼？” 沈雁以不屑的态度說：“胡說！我就是兩記耳光，一記拳頭，就是出手再重，也不緻于要請醫生！” “看他文绉绉的也許驚不起風浪！”丁炳榮說。
“不過我仍懷疑，溫夫人在被迫得無可如何時，或許會報警的，今天晚上我們的行動要小心！” 夜已深沉，堡壘街靜悄悄地來了三個人影，首先，他們分散開來繞着堡壘街走了一轉，又穿進十八号住宅旁的岔巷巡視，約過了半個鐘頭，才回到街面上聚集。
小乞丐還守在那裡。
丁炳榮問：“有什麼動靜嗎？” 小乞丐搖頭，“什麼也沒有，就是八點多鐘的時候，有一個高頭大馬的漢子來把女傭約出去了，他們的樣子很親熱，好像是情人！” “姓蘇的來過沒有？” “沒看見影子！
田野過份疲倦，沉睡如死，任二房東在外敲得轟天價響，他還沒醒覺，漸漸，敲門越敲越烈，大有破門而入之勢，而且二房東還拉大了像破銅鑼似的嗓子高聲怪叫：“田先生，有位小姐來找你啦……” 這句話可真的把田野驚醒了，忙爬起床來，揉着眼睛說：“閻婆娘，是什麼人啦？” “是個很漂亮的小姐啦……” “别忙……”在床上接見小姐是很不禮貌的，他匆匆跳下床，手慌腳亂，脫下睡衣，抓起衣裳便穿，一面不斷地思索，小姐來找他，會是誰呢？他認識的女人不多，金麗娃、三姑娘、桑南施，會是誰呢？ 三姑娘？閻婆娘瞧她不在眼，而且又是熟人，斷然不會這樣緊張的……不過也有可能，三姑娘做了舞女以後在閻婆娘的眼中，等于發了财了，她一向愛欺貧重富，對三姑娘改了恭維……這很可能。
不過假如是三姑娘，就不需要這樣緊張了…… 桑南施，這千金小姐，她會冒然到一個孤身的男子的居所裡來嗎？假如她要來，早就來了，何需要等到今天，假如确是她的話，田野覺得這個貧民窟似的窮措大破屋子，實駕臨不下這位百萬富豪的千金小姐。
是金麗娃嗎？她怎會來呢？她不是病着嗎？難道說病好了不成？她倒是曾經來過的……。
田野越想越亂，捉摸不定是誰來了，照照鏡子，頭發是蓬亂的，抓起梳子，扒了兩扒。
倏的，又想起，不要是溫克泉夫人吧？她想求情？或是把欠款送來？……想到這點，田野便涼了半截。
領帶打了幾次，還沒有打好，事實上，早晨起床迎客，又何需要打領帶呢？ 二房東又在催了。
“田先生，你還要化裝麼？” 倒聽得隔鄰沈雁的房門推開了，大概沈雁被二房東的大驚小怪驚醒，他要出來看看到底是什麼女人來找田野。
田野不樂，也覺得自己的慌亂可笑，正預備開門，又聽得沈雁吹了一聲口哨，門又關上了。
“這地痞流氓！”田野心中罵了一句。
拔下闩扣，拉開房門，二房東閻婆娘迎面站着，露着滿口大金牙。
她背後跟着的是桑南施，頭上紮着絲巾，穿着一套銀灰色的外套，緊身短裙，打扮得嬌滴滴的。
到底這位千金小姐是屈身光臨到貧民窟來了。
田野的心中有喜悅，也有失望，他希望的是三姑娘來到，希望她回頭，但…… 閻婆娘擠眉弄眼的走開了，她倒是個真正拜金主義者，能有眼光分出貧賤，富家小姐來了，到底連招呼都不同的。
桑南施的隻手，是背放的，倏的，她舉了起來，是一束鮮花。
田野的心中起了一種難以形容的滋味，他有慚愧的感覺，他沒有病，而桑南施卻一直把他當作病人看待。
桑南施側起了頭，含情脈脈地向田野注視，使田野尴尬，也有慚愧，到底，他并非真病。
“你的病還沒好啦，臉色很壞！”她說。
田野嗅着花香，以掩飾自己的尴尬：“真抱歉，我好幾天沒有上班啦……”他呐呐說。
沈雁又推門出來了，穿着睡衣，提着洗漱用具，吹着口哨，擠眉弄眼的，向田野竊笑。
田野不願意和他打交道，推開門，攙着桑南施進入房間，一面說：“我的屋子又小又髒，實不宜留貴客，你坐一會，我洗漱後陪你到外面走走……” “你病未好，就不要到外面去了，我在這裡坐坐也是一樣！”桑南施說：“你最好還是躺在床上！” “不！還是到外面去好！”田野提起洗漱用具。
“家父叫我向你緻歉，假如病未愈的話，多休息兩天也沒有關系！” “我們慢慢的談！” 田野跨出房門去後，桑南施環視房内。
由于她出身高貴，從未接觸過這種破落戶人家的寝室。
她皺起了眉宇，看看那掀開的棉被，被面積滿油漬，那闆壁上，糊裱的花紙，已有部份脫落，臭蟲血迹斑斑，使她毛發悚然。
“為什麼不噴射DDT呢？”她心中想。
地上積滿塵垢，藤桌底下有無數的碎紙片，桑南施發現這些，使她意識到可能是田野寫糟了的情書，一時好奇心生，俯身拾起一些碎紙片，湊攏來觀看，上面零零碎碎，有着些慈善、道德的字樣。
桑南施發出内心的微笑，她知道是田野替他父親所寫的文章，芳心大悅，田野雖是病了，但還沒有忘記替她父親工作呢！ 在她拾紙頭的一刹那間，桑南施又發現在田野的床底下，有着一個美軍口糧紙皮匣子，巧好有一隻老鼠由匣子裡跳出來，桑南施很感興趣，因為她家裡不輕易發現老鼠的呢。
她随手把皮匣拉了出來，哈，可笑得很，到底光棍的生活是比較特别，那紙匣子裡，盡是換洗的肮髒汗衫，髒内褲，還有臭襪子。
桑南施不禁吃吃竊笑，也用纖纖玉指在那發臭的汗衫褲子上扒撥，喲，下面竟是鋪了不少書本。
有學術性的教科書，小說，英文雜志。
桑南施忽然下意識地想起，據一般同學所說，尤其是光棍的男同學都喜歡看“黃色”書藉。
想到這點，她臉露紅霞，芳心蔔蔔。
“也許田野也是這樣的！”便把那些書本，一冊一冊撿出來，注意看那些封面，要研究田野壞不壞。
“呃……”忽然的，她失聲驚呼，那些書本搬出來後，底下竟置着一管手槍。
恰好在這個時候，田野洗漱完畢，推門進來。
桑南施想遮掩，已經來不及了，田野發現她的神色不對，又看見她正蹲伏在紙匣旁邊，那些衣褲襪子，書藉，全翻出來了。
頓時臉色大變，慌忙搶下桑南施手中的書本，擲回紙匣子裡，又手忙腳亂地亂扒亂撥，把那些衣衫襪子，亂投亂塞，使紙匣子恢複原狀。
舉動非常魯莽。
他過份緊張，這也許是因為他有着心病，以為秘密被桑南施發現了。
桑南施的形色也非常狼狽，這位千金小姐是有着極端的自尊心的，她知道沒有得到許可，亂翻他人的東西是非常失儀的一件事，眼瞪瞪地看着田野暴躁的舉動，着實也是夠難堪的。
“對不起……我是無意的……”她尴尬說。
“沒關系……”田野稍為歇過氣後，已逐漸安靜下來，面對着态度不安的桑南施，自覺未免對這位千金小姐過份無禮。
便加以解釋說。
“這管手槍是朋友寄存在我這裡的并沒有領牌照的……”說到此間，忽的聽見鄰室的沈雁推門，他洗漱完後回房了，便停下解釋。
“那你又何必這樣緊張呢？”桑南施天真地問。
“我……”田野解釋不出來。
桑南施不願田野難堪，故意東張西望，自動把話鋒避開：“你的房間怎麼沒有人打掃？沒有請傭人嗎？” “沒有傭人……” “那麼洗換衣裳呢？” “送到洗衣店……” “為什麼不請房東打掃呢？多給她幾個錢請她包辦不好嗎？” “二房東的綽号叫做閻婆娘，你就可想而知了！”田野已恢複常态，一面打領帶。
“何必在金錢下斤斤計較？”桑南施以她一貫的語氣說話。
複又拈起窗簾檢看。
“窗簾起碼有半年沒有洗過了！窗戶又太小，空氣不好，環境又不衛生，怪不得你要生病！” 田野忽然停下他的動作，笑口盈盈地說：“桑小姐，我很懷疑，難道說你竟沒有一個窮朋友嗎？” “胡說，我的窮朋友多得很！” “窮朋友你都合得來嗎？” “我在學校裡，所來往密切的多半是窮同學！” “那末你看見過像我這樣的破屋子沒有？” “比你的屋子更破的也有，但是打掃卻比你合乎理想——我還常常幫助他們！” “把你自己家裡的傭人全部拉出去總動員嗎？” 桑南施傻笑了，笑得打仰，這樣空氣又緩和下來。
“不！我幫他們的忙……”桑南施笑着，不斷地搖頭。
“我才不相信你自己動手幫人家收拾房間呢！”田野已整理好衣裳。
“不？我甯願出錢雇人……” “大小姐脾氣！”田野加以譏諷，因為，假如是三姑娘來的話，早替他把房間整理得整整齊齊的了。
“我們該走了吧！”田野說。
“你的病已經好了嗎？” “我根本沒病！” 桑南施以猶豫的眼光，瞟了田野一眼，懷疑他的心理不正常。
“你多久沒上班了？”她問。
“我也記不清楚……” “我們上那兒去呢？”跨出房門她問。
“今天，我本來預備上‘慈善會’去的，現在，出去随便走走！” “那倒不如上辦公廳去，家父很關心你！”一面落下了樓梯。
“他的文章，我還沒有替他寫好呢！” “并不急需等着用！” 汽車停放在大門口對街旁，司機不知道上那兒去了，她走過去按喇叭。
于是，公寓的騎樓上二房東閻婆娘探出頭來觀看，大金牙在陽光中亮晶晶的。
也許，這就是她所以對桑南施特别殷勤的原因。
晚間，田野和桑南施用過晚飯分手，回返公寓，丁炳榮和沈雁早已在等候。
丁炳榮說：“今天很奇怪，溫克泉和他的妻子，蘇念慈，都沒有什麼特别動靜，溫克泉是今天早上才回家，據鄰居說他們兩夫妻在晨間曾吵了一次架，溫克泉在九點多就出去了，到現在為止，還沒有回去過，溫夫人在下午也出去過一次，是到她姑媽家裡，大概是借錢吧！五點不到就回去了，奇怪的倒是蘇念慈，整天都沒有到溫家去，也沒有和溫太太見面。
……” “你還是利用小乞丐監視他們的麼？”田野問。
“是的，不過今天多雇了一個人，一個監視溫夫人，一個監視蘇念慈住宅附近，他連大門都沒有出過一步，而且請醫生上門，沈兄！你出手毆打他的時候出手很重麼？” 沈雁以不屑的态度說：“胡說！我就是兩記耳光，一記拳頭，就是出手再重，也不緻于要請醫生！” “看他文绉绉的也許驚不起風浪！”丁炳榮說。
“不過我仍懷疑，溫夫人在被迫得無可如何時，或許會報警的，今天晚上我們的行動要小心！” 夜已深沉，堡壘街靜悄悄地來了三個人影，首先，他們分散開來繞着堡壘街走了一轉，又穿進十八号住宅旁的岔巷巡視，約過了半個鐘頭，才回到街面上聚集。
小乞丐還守在那裡。
丁炳榮問：“有什麼動靜嗎？” 小乞丐搖頭，“什麼也沒有，就是八點多鐘的時候，有一個高頭大馬的漢子來把女傭約出去了，他們的樣子很親熱，好像是情人！” “姓蘇的來過沒有？” “沒看見影子！
