第三十二章
關燈
小
中
大
維護了這個國家的利益。
整個撒切爾時代取得的進步很好地支撐了我們的傳統。
但近幾個月來，我們越來越覺得亨利·科林格裡奇并非帶領我們書寫新篇章的最佳人選。
因此我們支持他辭職的決定。
” “但目前角逐這個位子的候選人們也顯現出判斷力不足的缺點，這給我們造成了一些威脅，讓舊時代的軟弱和猶豫又有卷土重來的危險。
我們本以為那個時代已經永遠離去了。
” “此次，非但沒有出現一個可以鞏固經濟發展，促進社會進步的優秀領導者，提供給我們的選擇隻有毫無經驗的年輕人、過分狂熱的環保主義者和有種族主義傾向的淺薄者。
這些選擇都不夠好。
我們需要一個才華與成熟兼備的領導者，他要有果決的判斷力，也要有已經過證明的與同僚和睦相處，攜手共進的能力。
” “黨内至少有一名高層人士顯示出了上述所有優點和品質。
最近這幾周以來，他幾乎是孤軍奮戰，獨自維護着政府的尊嚴，展現出強大的能力，把個人的追求放到一邊，為整個黨派的利益而奮鬥。
” “他已經宣布自己不打算參加黨派領袖競選，但他仍有時間在星期四提名結束前考慮考慮。
我們認為，如果黨鞭長厄克特宣布參選，那将是整個黨派之幸。
我們相信，如果他順利當選，那麼将是整個國家的大幸。
” 這樣的認可如同波詭雲谲的海面上駛來一艘救生艇。
那天早上八點十分，厄克特出現在劍橋路的家門口時，一衆媒體都聚在那裡準備問候他。
他其實一直在室内等待着，确保他出現的時機可以讓BBC電台的《今日播報》節目和所有早餐時段的電視頻道進行現場直播。
看到這邊熱熱鬧鬧的媒體，附近維多利亞車站的一群行人和上班族也圍過來看熱鬧，想看看究竟是誰吸引了這麼多攝影機。
于是從電視上看，那就是一群普通人，用一個解說員的話說，“真正的老百姓”，對站在門階上的那個人十分感興趣。
記者們大聲吼着自己的問題，厄克特揮揮手示意他們安靜下來，一個人手上還揮舞着今早的《每日紀事報》。
他笑了笑，非常神秘，又好像在保證什麼。
“女士們、先生們，作為黨鞭長，我希望你們聚集于此，是對即将到來的政府立法項目感興趣。
但我懷疑你們來此另有目的。
” 他語氣裡有玩笑般的諷刺，記者們非常欣賞地咯咯直笑。
厄克特現在已經把場子整個控制住了。
“我十分驚訝和感興趣地讀了今天早上的《每日紀事報》，”他将報紙高高舉起，讓攝像機能清楚地拍到标題，“我很榮幸，他們竟然如此高看我——實在比我自己對自己的評價要高了很多，這點你們一定要相信我。
我以前說得很清楚，我沒有任何參
整個撒切爾時代取得的進步很好地支撐了我們的傳統。
但近幾個月來，我們越來越覺得亨利·科林格裡奇并非帶領我們書寫新篇章的最佳人選。
因此我們支持他辭職的決定。
” “但目前角逐這個位子的候選人們也顯現出判斷力不足的缺點，這給我們造成了一些威脅，讓舊時代的軟弱和猶豫又有卷土重來的危險。
我們本以為那個時代已經永遠離去了。
” “此次，非但沒有出現一個可以鞏固經濟發展，促進社會進步的優秀領導者，提供給我們的選擇隻有毫無經驗的年輕人、過分狂熱的環保主義者和有種族主義傾向的淺薄者。
這些選擇都不夠好。
我們需要一個才華與成熟兼備的領導者，他要有果決的判斷力，也要有已經過證明的與同僚和睦相處，攜手共進的能力。
” “黨内至少有一名高層人士顯示出了上述所有優點和品質。
最近這幾周以來，他幾乎是孤軍奮戰，獨自維護着政府的尊嚴，展現出強大的能力，把個人的追求放到一邊，為整個黨派的利益而奮鬥。
” “他已經宣布自己不打算參加黨派領袖競選，但他仍有時間在星期四提名結束前考慮考慮。
我們認為，如果黨鞭長厄克特宣布參選，那将是整個黨派之幸。
我們相信，如果他順利當選，那麼将是整個國家的大幸。
” 這樣的認可如同波詭雲谲的海面上駛來一艘救生艇。
那天早上八點十分，厄克特出現在劍橋路的家門口時，一衆媒體都聚在那裡準備問候他。
他其實一直在室内等待着，确保他出現的時機可以讓BBC電台的《今日播報》節目和所有早餐時段的電視頻道進行現場直播。
看到這邊熱熱鬧鬧的媒體，附近維多利亞車站的一群行人和上班族也圍過來看熱鬧，想看看究竟是誰吸引了這麼多攝影機。
于是從電視上看，那就是一群普通人，用一個解說員的話說，“真正的老百姓”，對站在門階上的那個人十分感興趣。
記者們大聲吼着自己的問題，厄克特揮揮手示意他們安靜下來，一個人手上還揮舞着今早的《每日紀事報》。
他笑了笑，非常神秘，又好像在保證什麼。
“女士們、先生們，作為黨鞭長，我希望你們聚集于此，是對即将到來的政府立法項目感興趣。
但我懷疑你們來此另有目的。
” 他語氣裡有玩笑般的諷刺，記者們非常欣賞地咯咯直笑。
厄克特現在已經把場子整個控制住了。
“我十分驚訝和感興趣地讀了今天早上的《每日紀事報》，”他将報紙高高舉起，讓攝像機能清楚地拍到标題，“我很榮幸，他們竟然如此高看我——實在比我自己對自己的評價要高了很多，這點你們一定要相信我。
我以前說得很清楚，我沒有任何參
