第38章 第二場戰争開始了
關燈
小
中
大
個人都在外面陽光燦爛的場地上，享受着考試結束的輕松，和即将到來的學期最後幾天沒有複習和考試困擾的日子。
哈利慢慢地走在空無一人的走廊上，一邊朝窗外望去。
他看見人們在露天的魁地奇球場上閑逛，還有兩個學生在巨烏賊的陪伴下在湖裡遊泳。
他發現很難确定自己是不是願意跟别人在一起。
每當跟别人在一起時，他就想離開；而每當獨自一人時，他又希望有人陪伴。
不過他認為他是真的要去拜訪海格，自從海格回來以後，他還沒有跟他好好聊過呢…… 哈利剛走下通向門廳的最後一道大理石樓梯，就看見馬爾福、克拉布和高爾從右邊一扇門裡走了出來，哈利知道那扇門通向下面斯萊特林的公共休息室。
哈利停住腳步，馬爾福一夥也停住了，隻聽見場地上的喊聲、笑聲和水花潑濺的聲音，從敞開的大門傳進了門廳。
馬爾福掃了一眼四周——哈利知道他在察看有沒有老師——然後他看着哈利，壓低聲音說道：“你死了，波特。
” 哈利揚起眉毛。
“真滑稽，”他說，“那你以為我不能再到處走動……” 哈利從沒見過馬爾福這麼生氣，他看到那張蒼白的尖臉氣得扭曲了，心頭感到一種冷冷的快意。
“你要付出代價的，”馬爾福用比耳語高不了多少的聲音說，“我要讓你為了對我父親所做的事情付出代價……” “哎喲，我可真吓壞了。
”哈利諷刺地說，“我想跟你們三個相比，對付伏地魔隻是一次熱身訓練——怎麼回事？”他又補了一句，因為馬爾福、克拉布和高爾聽到這個名字都像被擊中了似的。
“他是你爸爸的朋友，不是嗎？你不會害怕他吧？” “你以為你是個了不起的大人物嗎，波特，”馬爾福說着朝哈利逼了過來，克拉布和高爾分别在他左右兩側，“你等着吧。
我會找你算賬的。
你休想把我父親送進監獄——” “我想我已經這麼做了。
”哈利說。
“攝魂怪離開了阿茲卡班，”馬爾福輕聲說，“我爸爸和其他人很快就會出來……” “是啊，我想他們會的，”哈利說，“但至少現在大家都知道他們是什麼樣的卑鄙小人——” 馬爾福迅速伸手去掏魔杖，但哈利出手比他還要敏捷。
沒等馬爾福的手指伸進長袍口袋，哈利就已拔出自己的魔杖。
“波特！” 這響亮的聲音從門廳那邊傳過來。
斯内普出現在通向下面他辦公室的樓梯上，哈利一看見他，内心就湧起一股強烈的仇恨，遠遠超過他對馬爾福的憎惡……不管鄧布利多怎麼說，他都永遠不會原諒斯内普……永遠不會…… “你在做什麼，波特？”斯内普一邊大步朝他們四個走來，一邊說道，聲音和平常一樣冷冰冰的。
“我正在考慮給馬爾福用什麼咒語，先生。
”哈利情緒激烈地說。
斯内普狠狠地瞪着他。
“趕緊把魔杖收起來，”他厲聲說道，“給格蘭芬多扣去十分——” 斯内普朝牆上那些大沙漏望去，臉上露出了譏諷的笑容。
“啊，我發現格蘭芬多的沙漏裡已經沒有分數可扣了。
這樣的話，波特，我們隻好——” “再加上一些分？” 麥格教授重重地踏上了城堡的台階。
她一隻手提着一個格子呢旅行袋，另一隻手裡拄着一根拐杖，幾乎全身的重量都倚在上面，但除此之外，她看上去情況還不錯。
“麥格教授！”斯内普大步迎上前去說道，“看來，你剛從聖芒戈醫院出來！” “是的，斯内普教授，”麥格教授說着，抖掉身上的旅行鬥篷，“我已經恢複如初了。
你們倆——克拉布——高爾——” 她威嚴地招呼他們過去，他們的大腳在地上拖着，表情尴尬。
“給，”麥格教授說，把旅行袋塞進克拉布懷裡，把鬥篷塞進高爾懷裡，“替我把這些拿到我辦公室去。
” 他們轉過身，腳步沉重地走上了大理石樓梯。
“好了，”麥格教授擡頭看着牆上的沙漏說，“我認為應該給波特和他的朋友每人加五十分，因為是他們提醒大家神秘人回來了！你說呢，斯内普教授？” “什麼？”斯内普厲聲問道，哈利知道他其實聽得清清楚楚，“哦——這——我認為……” “那就給波特、兩個韋斯萊、隆巴頓和格蘭傑小姐各加五十分。
”就在麥格教授說話的當兒，一大堆紅寶石像陣雨一樣落進了格蘭芬多沙漏的底球裡。
“哦——我想還應該給洛夫古德小姐加五十分。
”她又說，于是一堆藍寶石落進了拉文克勞的沙漏，“好了，斯内普教授，你好像想給波特同學扣掉十分——這樣一來就是……” 幾粒紅寶石退回到了頂球，但留在下面的仍然很可觀。
“好了，波特，馬爾福，我認為在這樣一個陽光燦爛的日子，你們應該到戶外去。
”麥格教授語氣輕快地繼續說。
哈利不需要她再說第二遍。
他把魔杖插回袍子裡，沒有再看斯内普和馬爾福一眼，徑直朝大門沖去。
他穿過草坪朝海格的小屋走去，炎熱的太陽火辣辣地照着他。
同學們躺在草地上曬日光浴，聊天，吃糖，讀《星期天預言家報》。
在他走過時他們都擡頭望着他。
有些人大聲喊他，還有些人朝他揮手，顯然在急切地表示他們像《星期天預言家報》一樣，已經決定把他看成一個英雄了。
哈利什麼也沒有對他們說。
他不知道他們對三天前發生的事情了解多少，但他這幾天一直躲着被人盤問，他巴不得永遠這樣。
他敲敲海格小屋的門，起初以為他出去了，但是很快牙牙繞過屋角沖了過來，那股熱情勁兒，差點兒把他撞翻在地。
原來海格正在屋後的園子裡摘紅花四季豆呢。
“好啊，哈利！”海格看到哈利走近栅欄，笑眯眯地說，“進來，進來，我們來喝一杯蒲公英汁……” “情況怎麼樣？”海格問他，他們在木頭桌旁坐下，每人面前放着一杯冰鎮蒲公英汁，“你——呃——感覺還好吧？” 哈利從海格那關切的表情知道，他指的不是哈利的身體狀況。
“我挺好的。
”哈利趕緊說道，因為他沒心情讨論海格心裡想的那件事，“那麼，你去哪兒了？” “躲在大山裡，”海格說，“躲在一個山洞裡，就像小天狼星當時——” 海格頓住了，粗聲粗氣地清清嗓子，眼睛看着哈利，喝了一大口蒲公英汁。
“反正，現在回來了。
”他聲音發虛地說。
“你——你氣色好多了。
”哈利說，他決定讓話題遠離小天狼星。
“什麼？”海格說着，舉起一隻大手摸了摸臉，“哦，是啊。
知道嗎，格洛普現在表現得好多了，真的好多了。
不瞞你說，我回去的時候，他似乎很高興見到我。
他真的是個好孩子……我正考慮給他找個女朋友，真的……” 換了平常，哈利肯定要勸說海格立刻打消這個念頭。
想到将有第二個巨人在禁林裡定居，而且很可能比格洛普還要野蠻、還要粗魯，真是令人恐慌，但是不知怎的，哈利打不起精神來争論這個話題。
他又開始希望自己一個人待着了，為了趕緊離開，他連喝了幾大口蒲公英汁，把杯子喝空了一半。
“現在大家都知道你說的是對的了，哈利。
”海格出人意外地輕聲說，“那就好多了，是不是？” 哈利聳了聳肩。
“是這樣……”海格從桌子對面朝他探過身子，“我認識小天狼星的時間比你長……他死在戰鬥中，他願意這樣死去——” “他根本就不願意死！”哈利氣憤地說。
海格垂下亂蓬蓬的大腦袋。
“不，我不是說他想死，”他輕聲說，“可是，哈利……他絕不會坐在家裡，讓别人去流血犧牲。
如果他不去救援，他是不會安心的——” 哈利跳了起來。
“我要到校醫院去看羅恩和赫敏了。
”他機械地說。
“噢，”海格說，神情顯得十分難過，“哦……那好吧，哈利……好好照顧自己，有時間就過來……” “行……好吧……” 哈利以最快的速度走到門口，拉開房門。
海格還沒有說完再見，他就又來到外面的陽光下，踏着草坪走去。
他走過時又
哈利慢慢地走在空無一人的走廊上，一邊朝窗外望去。
他看見人們在露天的魁地奇球場上閑逛，還有兩個學生在巨烏賊的陪伴下在湖裡遊泳。
他發現很難确定自己是不是願意跟别人在一起。
每當跟别人在一起時，他就想離開；而每當獨自一人時，他又希望有人陪伴。
不過他認為他是真的要去拜訪海格，自從海格回來以後，他還沒有跟他好好聊過呢…… 哈利剛走下通向門廳的最後一道大理石樓梯，就看見馬爾福、克拉布和高爾從右邊一扇門裡走了出來，哈利知道那扇門通向下面斯萊特林的公共休息室。
哈利停住腳步，馬爾福一夥也停住了，隻聽見場地上的喊聲、笑聲和水花潑濺的聲音，從敞開的大門傳進了門廳。
馬爾福掃了一眼四周——哈利知道他在察看有沒有老師——然後他看着哈利，壓低聲音說道：“你死了，波特。
” 哈利揚起眉毛。
“真滑稽，”他說，“那你以為我不能再到處走動……” 哈利從沒見過馬爾福這麼生氣，他看到那張蒼白的尖臉氣得扭曲了，心頭感到一種冷冷的快意。
“你要付出代價的，”馬爾福用比耳語高不了多少的聲音說，“我要讓你為了對我父親所做的事情付出代價……” “哎喲，我可真吓壞了。
”哈利諷刺地說，“我想跟你們三個相比，對付伏地魔隻是一次熱身訓練——怎麼回事？”他又補了一句，因為馬爾福、克拉布和高爾聽到這個名字都像被擊中了似的。
“他是你爸爸的朋友，不是嗎？你不會害怕他吧？” “你以為你是個了不起的大人物嗎，波特，”馬爾福說着朝哈利逼了過來，克拉布和高爾分别在他左右兩側，“你等着吧。
我會找你算賬的。
你休想把我父親送進監獄——” “我想我已經這麼做了。
”哈利說。
“攝魂怪離開了阿茲卡班，”馬爾福輕聲說，“我爸爸和其他人很快就會出來……” “是啊，我想他們會的，”哈利說，“但至少現在大家都知道他們是什麼樣的卑鄙小人——” 馬爾福迅速伸手去掏魔杖，但哈利出手比他還要敏捷。
沒等馬爾福的手指伸進長袍口袋，哈利就已拔出自己的魔杖。
“波特！” 這響亮的聲音從門廳那邊傳過來。
斯内普出現在通向下面他辦公室的樓梯上，哈利一看見他，内心就湧起一股強烈的仇恨，遠遠超過他對馬爾福的憎惡……不管鄧布利多怎麼說，他都永遠不會原諒斯内普……永遠不會…… “你在做什麼，波特？”斯内普一邊大步朝他們四個走來，一邊說道，聲音和平常一樣冷冰冰的。
“我正在考慮給馬爾福用什麼咒語，先生。
”哈利情緒激烈地說。
斯内普狠狠地瞪着他。
“趕緊把魔杖收起來，”他厲聲說道，“給格蘭芬多扣去十分——” 斯内普朝牆上那些大沙漏望去，臉上露出了譏諷的笑容。
“啊，我發現格蘭芬多的沙漏裡已經沒有分數可扣了。
這樣的話，波特，我們隻好——” “再加上一些分？” 麥格教授重重地踏上了城堡的台階。
她一隻手提着一個格子呢旅行袋，另一隻手裡拄着一根拐杖，幾乎全身的重量都倚在上面，但除此之外，她看上去情況還不錯。
“麥格教授！”斯内普大步迎上前去說道，“看來，你剛從聖芒戈醫院出來！” “是的，斯内普教授，”麥格教授說着，抖掉身上的旅行鬥篷，“我已經恢複如初了。
你們倆——克拉布——高爾——” 她威嚴地招呼他們過去，他們的大腳在地上拖着，表情尴尬。
“給，”麥格教授說，把旅行袋塞進克拉布懷裡，把鬥篷塞進高爾懷裡，“替我把這些拿到我辦公室去。
” 他們轉過身，腳步沉重地走上了大理石樓梯。
“好了，”麥格教授擡頭看着牆上的沙漏說，“我認為應該給波特和他的朋友每人加五十分，因為是他們提醒大家神秘人回來了！你說呢，斯内普教授？” “什麼？”斯内普厲聲問道，哈利知道他其實聽得清清楚楚，“哦——這——我認為……” “那就給波特、兩個韋斯萊、隆巴頓和格蘭傑小姐各加五十分。
”就在麥格教授說話的當兒，一大堆紅寶石像陣雨一樣落進了格蘭芬多沙漏的底球裡。
“哦——我想還應該給洛夫古德小姐加五十分。
”她又說，于是一堆藍寶石落進了拉文克勞的沙漏，“好了，斯内普教授，你好像想給波特同學扣掉十分——這樣一來就是……” 幾粒紅寶石退回到了頂球，但留在下面的仍然很可觀。
“好了，波特，馬爾福，我認為在這樣一個陽光燦爛的日子，你們應該到戶外去。
”麥格教授語氣輕快地繼續說。
哈利不需要她再說第二遍。
他把魔杖插回袍子裡，沒有再看斯内普和馬爾福一眼，徑直朝大門沖去。
他穿過草坪朝海格的小屋走去，炎熱的太陽火辣辣地照着他。
同學們躺在草地上曬日光浴，聊天，吃糖，讀《星期天預言家報》。
在他走過時他們都擡頭望着他。
有些人大聲喊他，還有些人朝他揮手，顯然在急切地表示他們像《星期天預言家報》一樣，已經決定把他看成一個英雄了。
哈利什麼也沒有對他們說。
他不知道他們對三天前發生的事情了解多少，但他這幾天一直躲着被人盤問，他巴不得永遠這樣。
他敲敲海格小屋的門，起初以為他出去了，但是很快牙牙繞過屋角沖了過來，那股熱情勁兒，差點兒把他撞翻在地。
原來海格正在屋後的園子裡摘紅花四季豆呢。
“好啊，哈利！”海格看到哈利走近栅欄，笑眯眯地說，“進來，進來，我們來喝一杯蒲公英汁……” “情況怎麼樣？”海格問他，他們在木頭桌旁坐下，每人面前放着一杯冰鎮蒲公英汁，“你——呃——感覺還好吧？” 哈利從海格那關切的表情知道，他指的不是哈利的身體狀況。
“我挺好的。
”哈利趕緊說道，因為他沒心情讨論海格心裡想的那件事，“那麼，你去哪兒了？” “躲在大山裡，”海格說，“躲在一個山洞裡，就像小天狼星當時——” 海格頓住了，粗聲粗氣地清清嗓子，眼睛看着哈利，喝了一大口蒲公英汁。
“反正，現在回來了。
”他聲音發虛地說。
“你——你氣色好多了。
”哈利說，他決定讓話題遠離小天狼星。
“什麼？”海格說着，舉起一隻大手摸了摸臉，“哦，是啊。
知道嗎，格洛普現在表現得好多了，真的好多了。
不瞞你說，我回去的時候，他似乎很高興見到我。
他真的是個好孩子……我正考慮給他找個女朋友，真的……” 換了平常，哈利肯定要勸說海格立刻打消這個念頭。
想到将有第二個巨人在禁林裡定居，而且很可能比格洛普還要野蠻、還要粗魯，真是令人恐慌，但是不知怎的，哈利打不起精神來争論這個話題。
他又開始希望自己一個人待着了，為了趕緊離開，他連喝了幾大口蒲公英汁，把杯子喝空了一半。
“現在大家都知道你說的是對的了，哈利。
”海格出人意外地輕聲說，“那就好多了，是不是？” 哈利聳了聳肩。
“是這樣……”海格從桌子對面朝他探過身子，“我認識小天狼星的時間比你長……他死在戰鬥中，他願意這樣死去——” “他根本就不願意死！”哈利氣憤地說。
海格垂下亂蓬蓬的大腦袋。
“不，我不是說他想死，”他輕聲說，“可是，哈利……他絕不會坐在家裡，讓别人去流血犧牲。
如果他不去救援，他是不會安心的——” 哈利跳了起來。
“我要到校醫院去看羅恩和赫敏了。
”他機械地說。
“噢，”海格說，神情顯得十分難過，“哦……那好吧，哈利……好好照顧自己，有時間就過來……” “行……好吧……” 哈利以最快的速度走到門口，拉開房門。
海格還沒有說完再見，他就又來到外面的陽光下，踏着草坪走去。
他走過時又
