九、花圃
關燈
小
中
大
在那裡。
依然細雨闬闬，霧氣很重。
車開動以後，霞再次感歎地自語道：“這種地方就是盡量可以不用見到旅館的人呀！” “剛才那地方比較陳舊一點。
如今有些地方，房間裡有管子直接通到櫃台，賬單裝在盒子裡通過管子送過來，付錢以後找了零錢再送回來。
” “你去過嗎？” “沒有。
聽别人說的。
” 有一次和笙子一起去的就是這種旅館。
伊織決定隻告訴霞是聽别人說的。
“跟你在一塊，可以知道好多事。
” 汽車好像正沿着神宮外苑的樹林開往四谷。
在黑暗中，對面開來的車像野獸一樣時亮時熄地閃爍着燈光。
“什麼也沒吃，肚子餓了吧？” “要不說，還真忘了。
” 回憶起來，兩個人逃出舞蹈演出劇場就直接去了旅館，連飯也顧不上吃，隻是一心貪圖肌膚的歡悅。
“可是，已經沒時間了吧？” 聽伊織這麼一問，霞順從地點了點頭。
不一會兒，汽車從四谷穿過麴町開到護城河邊，接着往右轉彎，來到剛才離開的國立劇場。
“這樣看上去，誰也不會認為我們是逃離劇場從旅館回到這裡來的。
” “别說這些氣人的話。
” “誰看見也不會懷疑。
” “不過，頭發沒梳好，怪怪的。
” 仔細一看，頭發确實和剛見面時有些不同，但也許隻有霞家裡的人才能分辨出來。
想到霞打扮好回家去，伊織再次感到沉悶。
說到底，霞要回到丈夫身邊去。
她很擔心離開家和回到家時的發型會有變化，大概正是害怕丈夫的眼睛。
剛才鏡中映出的那種淫靡的姿态，也許不過隻是一時之間短暫的演技。
“怎麼啦？” 霞向突然沉默起來的伊織問道：“還在擔心工作上的事兒？” 聽到這句話，伊織又想起城市廣場的設計今天還需要修改。
“見到你，我早都忘了那事。
” “我不該說這些？” “不，哪能呀！” 伊織感到滑稽。
同樣是沉默不語，男人和女人想的事竟然如此不同。
“眼下不出差吧？” “不少地方要去，而且想去歐洲看看。
” “什麼時候？” “最好是天冷之前。
能跟你一塊兒去就好了。
” “帶我去嗎？” “當然！不過，你去不了吧？” “當然能去。
” 聽到霞出乎意料地充滿自信的聲音，伊織看了看她的臉。
“再短，也需要十天呀！” “有十天工夫，就可以一起去再一起回來，對吧？” “我也隻能有這麼點時間。
” “到哪兒去？” “有個朋友在荷蘭。
我想去那裡，然後再到維也納。
” “十天時間就夠了，對吧？” “真能去嗎？” “當然能去！” 要花十天時間到國外去旅遊，霞跟家裡說什麼呢？她怎樣告訴丈夫和孩子，讓他們不起疑心呢？“我已經好長時間沒去外國了。
” “不過，上次你還說，就是國内要坐飛機的話，還是挺可怕。
” “要是國外，就沒關系了。
” 道理很荒唐，不過伊織對于霞突然變得如此勇敢感到驚詫不已。
“這麼說，我可要安排啦！” “過兩三天，我給你打電話。
” 左邊已經看到護城河，汽車駛過櫻田門，開往日比谷。
從那裡穿過丸之内大街，就到東京站。
“十點了，到站就能上車了。
” 霞看着窗外想心事，不一會兒轉過臉來問道：“還打算再帶我去别處嗎？” “要是有時間，我原來想去吃點飯。
” “那我陪你去。
” 伊織透過車内的昏暗看着霞。
剛才在飯店，她還說已經晚了，驚慌失措，急忙起來收拾行裝。
可是現在卻要優哉遊哉地再去吃飯。
“現在這鐘點，隻有四喜飯館還開着，行嗎？” “我是哪兒都行。
” 伊織把目的地從八重州站口改為有樂町，帶着她來到位于數寄屋橋街小路上的一家四喜飯館。
十點，說晚飯也太晚，說夜宵又嫌早，正是不當不正，店裡沒什麼人。
伊織和霞并肩坐在櫃台前，要了啤酒。
“今天挺早呀！” 熟識的廚師打着招呼。
平時總是喝完酒才來這裡，大約總在十二點左右。
“剛才村岡先生來過。
” “是嗎……” 伊織楞了一下，喝了口啤酒。
村岡确實也常來這個飯館。
帶霞到這家飯館來可能有點輕率，但同時他又覺得不在乎，早晚知道就知道吧！“這種飯館營業到幾點？” “夜總會結束以後，客人到這裡來，大約要到兩點半吧！” 廚師回答了霞的問題。
等下次村岡再來時，他可能會告訴村岡說，伊織曾經帶着個漂亮女人來過。
伊織想，這真有點麻煩。
但同時他又希望，幹脆知道了更好。
已經過了十點，霞一點也不慌張。
平時吃得不多，今天卻難得地吃了肥肉，還要吃蝦。
“你真帶我去歐洲旅行嗎？” “隻要你去。
” 聽到伊織小聲說了這麼一句，霞點點頭說：“真高興。
我這又多了一個盼頭。
” 可是，伊織倒不在意這事，隻是擔心時間。
“不要緊嗎？已經十點半了。
” “喲，都這工夫了。
” 霞一瞬間露出迷惑的神情，但很快就下了決心似地說道：“我坐十一點的車。
好像十一點半之前一直有車。
” “你坐過那麼晚的車嗎？” “沒有，這是頭一回。
不過，我一直盼着坐晚車回去一趟。
” 霞今天是怎麼回事？和往日不同，凡事都這麼大膽。
而且，當初逃離舞蹈演出劇場時還失魂落魄的，可現在卻坦然安詳。
這也是去了一趟旅館增加了勇氣的結果嗎？“過去最晚是坐幾點鐘的車？” “開始時，是你開車送我回去的。
” 那次是伊織送她到堂，可是今天準要比那次還晚。
“家裡的人都睡了吧？” “發型變了吧？所以倒不如幹脆晚點回去。
” 原來如此！伊織又看了看霞，問道：“我看是完全一樣。
他們看得出嗎？” “那當然！該看的人一看就明白。
” 該看的人是誰呢？霞家裡的女傭？女兒？還是丈夫？ “看出來怎麼辦？” “怎麼辦好呀？” 聽到反問，伊織啞然。
自己真心實意地替她擔心，可霞倒挺高興。
“該走了。
” 伊織自己也驚呆了，居然一催再催，總是這麼擔心時間的流逝。
晚了，倒黴的本該是霞，用不着自己催促。
霞要是願意這樣一直呆下去，讓她呆在身邊好啦！心裡這麼想，卻依然忐忑不安。
這是因為害怕霞家裡出麻煩。
要是因為這而再也見不到了，那倒真壞了。
這自然也是一種擔心，但同時更是因為伊織自己還沒有下定決心，所以變得膽小起來。
要是出現糾紛，霞在家裡呆不下去，自己果真能負起責任來嗎？ “本來是來看舞蹈，回去太晚了，反而麻煩，對吧？” 伊織先站起來，霞也無可奈何地站了起來。
外邊的雨已經基本停了。
秋天少見的濃霧彌漫在夜色闌珊的街頭。
“真好！” 霞一隻手撐着小傘，靠到伊織身上。
“我說，能挽着你的胳臂嗎？” 伊織害羞地慢慢地伸過胳臂，霞無聲地把手伸了進來。
這倒不像是挽着，滿像是扶着，然而這與那一身和服更顯和諧。
“我過去曾經夢想過這情景。
我真想一直走下去！” 可能是喝了啤酒的緣故，也可能是剛才爆發激情的餘韻，霞好像有點醉意。
“真好呀！男人可以一天喝到晚。
” 伊織突然産生一種沖動，想直接把霞帶回公寓。
晚班車已過，醉酒歸來，住在自己的住處，那會出現什麼結果？霞家裡可能會鬧翻天，但又覺得這樣反而心裡更安定。
“我說，既然已經晚了，再去一家酒館喝兩盅吧！” 聽他鼓足勇氣問着，霞卻十分幹脆地說：“今天不喝了。
下次帶我去吧！” “不過，那時可就回不了家呀！” “我不在乎。
我出來時就打算好。
” 要是先就跟家裡說好今晚不回家再出來，那就沒意思了。
然而，想到她為人妻者的處境，這行為也夠勇氣十足。
“我過去太孩子氣了。
” 時間已過十一點，夜間的銀座這時正熱鬧。
霞露出依依惜别的深情，欣賞着到處是霓虹燈的街道。
伊織果斷地從小路走上大街，攔住了出租車。
“再過三十分鐘，就到了夜總會結束的時間，可能幹脆找不到出租車。
” “這種時候會發生拒載吧？” 對于霞來說，這一切都那麼新奇，透過車窗看着四周說：“下次你帶我去那種夜總會看看。
” “帶着你這麼漂亮的美人，女招待們會不高興的。
” “帶個女人一塊去，你就沒女人緣了。
不願意吧？” “不是這麼回事。
隻要你願意，沒關系呀！” 伊織不喜歡帶着女人去夜總會。
不過，他又想，像霞這麼漂亮的女人，真該帶着她去一趟。
“下次什麼時候見面？” “下星期四如何？” 霞自己主動提出要約會。
伊織看着她，感到非常新奇。
過去，霞說話從沒這麼主動過，約定下次見面時間，幾乎總是伊織單方面地提出時間，霞隻是點頭同意。
“那麼就定在星期四。
我要是太任性，你該不見我了。
” “别的日子都有約會或談判。
” “是和女人約會嗎？” “絕對不是。
” 伊織認真地搖了搖頭。
霞低聲笑道：“好了，我就算你的三号或四号女人吧！” 伊織還要再否認，可又覺得過于認真反而可疑，于是不再說什麼。
汽車到達八重州站口是十一點十五分。
直接上站台，大概可以趕上倒數第二班車。
然而，停在站台上的車廂裡幾乎全都是男人，而且有一大半都喝得醉酗酗。
他有些感到這是驅羊入虎口，但霞自己卻并不顯得擔心。
她看了看車廂裡面，然後回過頭來，一本正經地說道： “今天挺高興，謝謝您了。
” 無論中間多麼淫靡，這女人最後總是一本正經，分得清清楚楚。
就算是隻看到了這個事體分辨清楚的女人那淫靡的一面，伊織也覺得今天這一天是值得的。
依然細雨闬闬，霧氣很重。
車開動以後，霞再次感歎地自語道：“這種地方就是盡量可以不用見到旅館的人呀！” “剛才那地方比較陳舊一點。
如今有些地方，房間裡有管子直接通到櫃台，賬單裝在盒子裡通過管子送過來，付錢以後找了零錢再送回來。
” “你去過嗎？” “沒有。
聽别人說的。
” 有一次和笙子一起去的就是這種旅館。
伊織決定隻告訴霞是聽别人說的。
“跟你在一塊，可以知道好多事。
” 汽車好像正沿着神宮外苑的樹林開往四谷。
在黑暗中，對面開來的車像野獸一樣時亮時熄地閃爍着燈光。
“什麼也沒吃，肚子餓了吧？” “要不說，還真忘了。
” 回憶起來，兩個人逃出舞蹈演出劇場就直接去了旅館，連飯也顧不上吃，隻是一心貪圖肌膚的歡悅。
“可是，已經沒時間了吧？” 聽伊織這麼一問，霞順從地點了點頭。
不一會兒，汽車從四谷穿過麴町開到護城河邊，接着往右轉彎，來到剛才離開的國立劇場。
“這樣看上去，誰也不會認為我們是逃離劇場從旅館回到這裡來的。
” “别說這些氣人的話。
” “誰看見也不會懷疑。
” “不過，頭發沒梳好，怪怪的。
” 仔細一看，頭發确實和剛見面時有些不同，但也許隻有霞家裡的人才能分辨出來。
想到霞打扮好回家去，伊織再次感到沉悶。
說到底，霞要回到丈夫身邊去。
她很擔心離開家和回到家時的發型會有變化，大概正是害怕丈夫的眼睛。
剛才鏡中映出的那種淫靡的姿态，也許不過隻是一時之間短暫的演技。
“怎麼啦？” 霞向突然沉默起來的伊織問道：“還在擔心工作上的事兒？” 聽到這句話，伊織又想起城市廣場的設計今天還需要修改。
“見到你，我早都忘了那事。
” “我不該說這些？” “不，哪能呀！” 伊織感到滑稽。
同樣是沉默不語，男人和女人想的事竟然如此不同。
“眼下不出差吧？” “不少地方要去，而且想去歐洲看看。
” “什麼時候？” “最好是天冷之前。
能跟你一塊兒去就好了。
” “帶我去嗎？” “當然！不過，你去不了吧？” “當然能去。
” 聽到霞出乎意料地充滿自信的聲音，伊織看了看她的臉。
“再短，也需要十天呀！” “有十天工夫，就可以一起去再一起回來，對吧？” “我也隻能有這麼點時間。
” “到哪兒去？” “有個朋友在荷蘭。
我想去那裡，然後再到維也納。
” “十天時間就夠了，對吧？” “真能去嗎？” “當然能去！” 要花十天時間到國外去旅遊，霞跟家裡說什麼呢？她怎樣告訴丈夫和孩子，讓他們不起疑心呢？“我已經好長時間沒去外國了。
” “不過，上次你還說，就是國内要坐飛機的話，還是挺可怕。
” “要是國外，就沒關系了。
” 道理很荒唐，不過伊織對于霞突然變得如此勇敢感到驚詫不已。
“這麼說，我可要安排啦！” “過兩三天，我給你打電話。
” 左邊已經看到護城河，汽車駛過櫻田門，開往日比谷。
從那裡穿過丸之内大街，就到東京站。
“十點了，到站就能上車了。
” 霞看着窗外想心事，不一會兒轉過臉來問道：“還打算再帶我去别處嗎？” “要是有時間，我原來想去吃點飯。
” “那我陪你去。
” 伊織透過車内的昏暗看着霞。
剛才在飯店，她還說已經晚了，驚慌失措，急忙起來收拾行裝。
可是現在卻要優哉遊哉地再去吃飯。
“現在這鐘點，隻有四喜飯館還開着，行嗎？” “我是哪兒都行。
” 伊織把目的地從八重州站口改為有樂町，帶着她來到位于數寄屋橋街小路上的一家四喜飯館。
十點，說晚飯也太晚，說夜宵又嫌早，正是不當不正，店裡沒什麼人。
伊織和霞并肩坐在櫃台前，要了啤酒。
“今天挺早呀！” 熟識的廚師打着招呼。
平時總是喝完酒才來這裡，大約總在十二點左右。
“剛才村岡先生來過。
” “是嗎……” 伊織楞了一下，喝了口啤酒。
村岡确實也常來這個飯館。
帶霞到這家飯館來可能有點輕率，但同時他又覺得不在乎，早晚知道就知道吧！“這種飯館營業到幾點？” “夜總會結束以後，客人到這裡來，大約要到兩點半吧！” 廚師回答了霞的問題。
等下次村岡再來時，他可能會告訴村岡說，伊織曾經帶着個漂亮女人來過。
伊織想，這真有點麻煩。
但同時他又希望，幹脆知道了更好。
已經過了十點，霞一點也不慌張。
平時吃得不多，今天卻難得地吃了肥肉，還要吃蝦。
“你真帶我去歐洲旅行嗎？” “隻要你去。
” 聽到伊織小聲說了這麼一句，霞點點頭說：“真高興。
我這又多了一個盼頭。
” 可是，伊織倒不在意這事，隻是擔心時間。
“不要緊嗎？已經十點半了。
” “喲，都這工夫了。
” 霞一瞬間露出迷惑的神情，但很快就下了決心似地說道：“我坐十一點的車。
好像十一點半之前一直有車。
” “你坐過那麼晚的車嗎？” “沒有，這是頭一回。
不過，我一直盼着坐晚車回去一趟。
” 霞今天是怎麼回事？和往日不同，凡事都這麼大膽。
而且，當初逃離舞蹈演出劇場時還失魂落魄的，可現在卻坦然安詳。
這也是去了一趟旅館增加了勇氣的結果嗎？“過去最晚是坐幾點鐘的車？” “開始時，是你開車送我回去的。
” 那次是伊織送她到堂，可是今天準要比那次還晚。
“家裡的人都睡了吧？” “發型變了吧？所以倒不如幹脆晚點回去。
” 原來如此！伊織又看了看霞，問道：“我看是完全一樣。
他們看得出嗎？” “那當然！該看的人一看就明白。
” 該看的人是誰呢？霞家裡的女傭？女兒？還是丈夫？ “看出來怎麼辦？” “怎麼辦好呀？” 聽到反問，伊織啞然。
自己真心實意地替她擔心，可霞倒挺高興。
“該走了。
” 伊織自己也驚呆了，居然一催再催，總是這麼擔心時間的流逝。
晚了，倒黴的本該是霞，用不着自己催促。
霞要是願意這樣一直呆下去，讓她呆在身邊好啦！心裡這麼想，卻依然忐忑不安。
這是因為害怕霞家裡出麻煩。
要是因為這而再也見不到了，那倒真壞了。
這自然也是一種擔心，但同時更是因為伊織自己還沒有下定決心，所以變得膽小起來。
要是出現糾紛，霞在家裡呆不下去，自己果真能負起責任來嗎？ “本來是來看舞蹈，回去太晚了，反而麻煩，對吧？” 伊織先站起來，霞也無可奈何地站了起來。
外邊的雨已經基本停了。
秋天少見的濃霧彌漫在夜色闌珊的街頭。
“真好！” 霞一隻手撐着小傘，靠到伊織身上。
“我說，能挽着你的胳臂嗎？” 伊織害羞地慢慢地伸過胳臂，霞無聲地把手伸了進來。
這倒不像是挽着，滿像是扶着，然而這與那一身和服更顯和諧。
“我過去曾經夢想過這情景。
我真想一直走下去！” 可能是喝了啤酒的緣故，也可能是剛才爆發激情的餘韻，霞好像有點醉意。
“真好呀！男人可以一天喝到晚。
” 伊織突然産生一種沖動，想直接把霞帶回公寓。
晚班車已過，醉酒歸來，住在自己的住處，那會出現什麼結果？霞家裡可能會鬧翻天，但又覺得這樣反而心裡更安定。
“我說，既然已經晚了，再去一家酒館喝兩盅吧！” 聽他鼓足勇氣問着，霞卻十分幹脆地說：“今天不喝了。
下次帶我去吧！” “不過，那時可就回不了家呀！” “我不在乎。
我出來時就打算好。
” 要是先就跟家裡說好今晚不回家再出來，那就沒意思了。
然而，想到她為人妻者的處境，這行為也夠勇氣十足。
“我過去太孩子氣了。
” 時間已過十一點，夜間的銀座這時正熱鬧。
霞露出依依惜别的深情，欣賞着到處是霓虹燈的街道。
伊織果斷地從小路走上大街，攔住了出租車。
“再過三十分鐘，就到了夜總會結束的時間，可能幹脆找不到出租車。
” “這種時候會發生拒載吧？” 對于霞來說，這一切都那麼新奇，透過車窗看着四周說：“下次你帶我去那種夜總會看看。
” “帶着你這麼漂亮的美人，女招待們會不高興的。
” “帶個女人一塊去，你就沒女人緣了。
不願意吧？” “不是這麼回事。
隻要你願意，沒關系呀！” 伊織不喜歡帶着女人去夜總會。
不過，他又想，像霞這麼漂亮的女人，真該帶着她去一趟。
“下次什麼時候見面？” “下星期四如何？” 霞自己主動提出要約會。
伊織看着她，感到非常新奇。
過去，霞說話從沒這麼主動過，約定下次見面時間，幾乎總是伊織單方面地提出時間，霞隻是點頭同意。
“那麼就定在星期四。
我要是太任性，你該不見我了。
” “别的日子都有約會或談判。
” “是和女人約會嗎？” “絕對不是。
” 伊織認真地搖了搖頭。
霞低聲笑道：“好了，我就算你的三号或四号女人吧！” 伊織還要再否認，可又覺得過于認真反而可疑，于是不再說什麼。
汽車到達八重州站口是十一點十五分。
直接上站台，大概可以趕上倒數第二班車。
然而，停在站台上的車廂裡幾乎全都是男人，而且有一大半都喝得醉酗酗。
他有些感到這是驅羊入虎口，但霞自己卻并不顯得擔心。
她看了看車廂裡面，然後回過頭來，一本正經地說道： “今天挺高興，謝謝您了。
” 無論中間多麼淫靡，這女人最後總是一本正經，分得清清楚楚。
就算是隻看到了這個事體分辨清楚的女人那淫靡的一面，伊織也覺得今天這一天是值得的。
