第12章 烏姆裡奇教授
關燈
小
中
大
第二天早晨，西莫飛快地穿好衣服，沒等哈利穿上襪子就離開了宿舍。
“難道他以為跟我在一個房間裡待得太久，他就會變成瘋子嗎？”西莫的衣擺一閃消失後，哈利大聲問道。
“别把這事放在心上，哈利，”迪安低聲嘟哝了一句，把書包背上肩頭，“他隻是……” 可是，他似乎說不出來西莫到底是怎麼回事，尴尬地頓了一下，便也跟着出了房間。
納威和羅恩都用“這是他的問題，不怪你”的目光看着哈利，可是哈利并沒有感到舒服多少。
這樣的情形，他還要忍受多久？ “出什麼事了？”五分鐘後，哈利和羅恩趕去吃早飯，剛走到公共休息室，赫敏追了上來，“你的臉色真是太——哦，我的天哪。
” 她吃驚地望着公共休息室的布告欄，上面新貼了一張大啟事。
大把大把的加隆！ 零花錢不夠應付你的開銷嗎？ 想多掙一點兒金子嗎？ 請與格蘭芬多公共休息室的弗雷德和喬治·韋斯萊聯系， 找一份簡單的幾乎毫無痛苦的課外臨時工。
（很抱歉，所有的工作都由求職者自己承擔風險。
） “他們太過分了。
”赫敏闆着臉說，一把将啟事揭了下來，弗雷德和喬治原來是把啟事釘在一張布告上的，布告上寫着第一次到霍格莫德村過周末的日期是在十月份。
“我們得跟他們談談了，羅恩。
” 羅恩顯得十分驚慌。
“為什麼？” “因為我們是級長！”赫敏說，這時他們三個從肖像洞口爬了出來，“得由我們來制止這樣的事情！” 羅恩什麼也沒有說。
哈利從他悶悶不樂的表情可以看出，他覺得要阻止弗雷德和喬治做他們喜歡的事情可不是什麼美差。
“對了，出什麼事了，哈利？”赫敏接着問道，這時他們走下一道樓梯，樓梯旁邊挂着一排老巫師的肖像，一個個都忙着互相說話，顧不上理睬他們，“你好像為什麼事情很生氣。
” “西莫認為哈利在神秘人的事情上說了謊話。
”羅恩看到哈利沒有回答，便簡明扼要地說道。
哈利以為赫敏會站在他一邊做出憤怒的反應，可她隻是歎了口氣。
“是啊，拉文德也是這樣想的。
”赫敏愁眉苦臉地說。
“你一直在跟她愉快地聊天，讨論我到底是不是個謊話連篇、愛出風頭的騙子，是嗎？”哈利大聲說。
“不是，”赫敏心平氣和地說，“實際上，我叫她閉上她那張大肥嘴，不許再對你說三道四。
哈利，真希望你不要再對我們橫加指責，因為我和羅恩是和你站在一邊的，除非你沒有注意到。
” 短暫的靜默。
“對不起。
”哈利低聲說。
“沒關系，”赫敏端着架子說，接着又搖搖頭，“你們不記得鄧布利多在上學期結束的宴會上說的話了嗎？” 哈利和羅恩傻乎乎地望着她，赫敏又歎了口氣。
“關于神秘人的。
鄧布利多說他‘制造沖突和敵意的手段十分高明。
我們隻有表現出同樣牢不可破的友誼和信任——’” “你怎麼能記住這樣的話？”羅恩欽佩地望着她問道。
“我仔細聽了，羅恩。
”赫敏略微有些粗暴地說。
“我也聽了呀，可是我還是說不出到底——” “問題是，”赫敏很不客氣地大聲說，“這些才是鄧布利多真正要說的話。
神秘人回來才兩個月，我們就已經開始自相争鬥了。
分院帽的警告也是同樣的意思：團結一心——” “哈利昨天晚上說得對，”羅恩反駁說，“如果這意味着我們要跟斯萊特林的人交朋友——可能性很小。
” “哎，我認為我們不能為學院之間的團結做出努力是非常遺憾的。
”赫敏火氣很沖地說。
他們來到大理石樓梯底下，拉文克勞的一群四年級學生正魚貫穿過門廳。
他們一看見哈利就趕緊湊成一堆，似乎唯恐哈利會對落在後面的人下毒手。
“是啊，我們确實應該努力跟那樣的人交朋友。
”哈利諷刺地說。
他們跟着拉文克勞的同學走進禮堂，一進門都不由自主地朝教工桌子望去。
格拉普蘭教授正跟天文學教師辛尼斯塔教授在聊天，海格又一次因為缺席而格外引人注意。
被施了魔法的天花闆正好反映了哈利的情緒：灰蒙蒙的，一片愁雲慘霧。
“鄧布利多一句也沒提那個姓格拉普蘭的女人要在這兒待多久。
”他說，這時他們正朝格蘭芬多的桌子走去。
“也許……”赫敏若有所思地說。
“什麼？”哈利和羅恩同時問道。
“噢……也許他不想讓大家注意到海格不在這兒。
” “你這是什麼意思？不想讓大家注意，”羅恩輕聲笑了起來，“我們怎麼可能不注意呢？” 赫敏還沒來得及回答，一個梳着長辮子的黑膚色高個女孩大步走到哈利跟前。
“你好，安吉利娜。
” “你好，”她輕快地說，“暑假過得怎麼樣？”沒等回答，她接着又說：“知道嗎，我被選為格蘭芬多魁地奇球隊的隊長了。
” “太好了。
”哈利說，咧嘴朝她笑着。
他懷疑安吉利娜給球員們鼓勁時可能不像奧利弗·伍德那樣啰裡啰嗦，這倒是一件好事。
“啊，對了，奧利弗走了，我們需要一個新的守門員。
選拔将于星期五下午五點鐘進行，我希望全體隊員都能到場，行嗎？這樣我們可以看看那個新人能不能夠跟大家很好地配合。
” “好的。
”哈利說。
安吉利娜朝他笑了笑走了。
“我忘記伍德已經走了，”赫敏在羅恩身邊坐下，把一盤面包拖到面前，淡淡地說，“我想那會給球隊帶來很大的影響吧？” “我想也是，”哈利在對面的闆凳上坐了下來，“他是個出色的守門員……” “不過，吸收一點新鮮血液也不壞呀，是不是？”羅恩說。
突然，嗖嗖嗖，咔啦咔啦咔啦，幾百隻貓頭鷹從高處的窗口飛了進來。
它們落到禮堂各處，把信件和包裹帶給它們的主人，同時也把水珠灑在了吃早飯的人頭上。
顯然，外面正在下着大雨。
海德薇不見蹤影，但哈利并不感到意外。
給他寫信的隻有小天狼星，現在剛分别了二十四個小時，估計小天狼星不會有什麼新鮮事兒要告訴他。
赫敏不得不手忙腳亂地把橘子汁挪到一邊，給一隻嘴裡叼着一份濕漉漉的《預言家日報》的谷倉貓頭鷹騰出地方。
“你怎麼還訂那玩意兒？”哈利氣惱地說，又想起了西莫，這時赫敏把一個納特放在貓頭鷹腳上的小皮錢袋裡，貓頭鷹撲扇着翅膀飛走了，“我才不費那功夫……都是一堆垃圾。
” “最好了解一下敵人在說什麼。
”赫敏一本正經地說。
她展開報紙，把自己擋在後面，一直到哈利和羅恩都吃完早飯了，才重新把臉露了出來。
“沒有什麼，”她簡單地說，把報紙卷起來放在了盤子旁邊，“沒有說到你和鄧布利多，什麼都沒有說。
” 這時候，麥格教授順着桌子挨個兒分發課程表。
“看看今天！”羅恩唉聲歎氣地說，“兩節魔法史、兩節魔藥課、占蔔課、兩節黑魔法防禦術課……賓斯、斯内普、特裡勞尼，還有那個叫烏姆裡奇的女人，都在這同一天裡！我希望弗雷德和喬治加快速度，趕緊把那些速效逃課糖弄出來……” “别是我的耳朵出毛病了吧？”弗雷德說，他和喬治剛來，擠坐在哈利旁邊，“霍格沃茨的級長總不會想要逃課吧？” “看看我們今天有多倒黴。
”羅恩發着牢騷，把他的課程表塞到了弗雷德鼻子底下，“我還從沒有碰到過這麼糟糕的星期一呢。
” “說得對呀，老弟，”弗雷德一邊浏覽課程表一邊說道，“如果你願意，可以來點兒鼻血牛紮糖，很便宜的。
” “為什麼便宜？”羅恩懷疑地說。
“因為鼻血會一直流個不停，最後你整個人都縮成一團。
我們還沒有研究出解藥呢。
”喬治說着開始吃一塊熏魚 “謝謝啦，”羅恩悶悶不樂地說，一邊把課程表裝進了口袋，“我想我還是去上課吧。
” “說到你們的速效逃課糖，”赫敏嚴厲地瞪着弗雷德和喬治說，“你們不能在格蘭芬多的布告欄上貼廣告招聘試驗者。
” “誰說的？”喬治說，一副很吃驚的樣子。
“我說的，”赫敏說，“還有羅恩。
” “這事兒跟我可沒關系。
”羅恩趕緊說道。
赫敏氣呼呼地瞪着他。
弗雷德和喬治哧哧地笑。
“過不了多久，你就會改變腔調的，赫敏，”弗雷德說，一邊往一塊烤面餅上塗抹厚厚的黃油，“你們開始上五年級了，很快就會求着我們要逃課糖。
” “為什麼上五年級就意味着我需要逃課糖呢？”赫敏問道。
“五年級是O.W.L.年。
”喬治說。
“那又怎麼樣？” “那就是說，你們要沒完沒了地應付考試，是不是？它們會像一塊砂輪在使勁打磨你們的鼻子，會把鼻尖的皮都磨破。
”弗雷德幸災樂禍地說。
“就為了O.W.L.，我們年級一半的同學都鬧了點兒小毛病，”喬治興高采烈地說，“哭鼻子抹淚啦，發脾氣啦……帕翠霞·斯廷森動不動就暈倒……” “肯尼思·托勒全身長滿了疖子，你還記得嗎？”弗雷德回憶道。
“那是因為你往他的睡衣裡放了大泡粉。
”喬治說。
“噢，對了，”弗雷德說着頑皮地笑了，“我忘記了……有時候真是很難記得清楚，是吧？” “總之，五年級真是噩夢般的一年，”喬治說，“如果你們比較在乎考試成績的話。
還好，弗雷德和我總算精神頭還不錯。
” “是啊……你們後來，怎麼說來着，每人通過了三門O.W.L.？”羅恩說。
“沒錯，”弗雷德漠不關心地說，“但我們覺得我們的前途是在學術成就之外。
” “我們嚴肅地讨論
“難道他以為跟我在一個房間裡待得太久，他就會變成瘋子嗎？”西莫的衣擺一閃消失後，哈利大聲問道。
“别把這事放在心上，哈利，”迪安低聲嘟哝了一句，把書包背上肩頭，“他隻是……” 可是，他似乎說不出來西莫到底是怎麼回事，尴尬地頓了一下，便也跟着出了房間。
納威和羅恩都用“這是他的問題，不怪你”的目光看着哈利，可是哈利并沒有感到舒服多少。
這樣的情形，他還要忍受多久？ “出什麼事了？”五分鐘後，哈利和羅恩趕去吃早飯，剛走到公共休息室，赫敏追了上來，“你的臉色真是太——哦，我的天哪。
” 她吃驚地望着公共休息室的布告欄，上面新貼了一張大啟事。
大把大把的加隆！ 零花錢不夠應付你的開銷嗎？ 想多掙一點兒金子嗎？ 請與格蘭芬多公共休息室的弗雷德和喬治·韋斯萊聯系， 找一份簡單的幾乎毫無痛苦的課外臨時工。
（很抱歉，所有的工作都由求職者自己承擔風險。
） “他們太過分了。
”赫敏闆着臉說，一把将啟事揭了下來，弗雷德和喬治原來是把啟事釘在一張布告上的，布告上寫着第一次到霍格莫德村過周末的日期是在十月份。
“我們得跟他們談談了，羅恩。
” 羅恩顯得十分驚慌。
“為什麼？” “因為我們是級長！”赫敏說，這時他們三個從肖像洞口爬了出來，“得由我們來制止這樣的事情！” 羅恩什麼也沒有說。
哈利從他悶悶不樂的表情可以看出，他覺得要阻止弗雷德和喬治做他們喜歡的事情可不是什麼美差。
“對了，出什麼事了，哈利？”赫敏接着問道，這時他們走下一道樓梯，樓梯旁邊挂着一排老巫師的肖像，一個個都忙着互相說話，顧不上理睬他們，“你好像為什麼事情很生氣。
” “西莫認為哈利在神秘人的事情上說了謊話。
”羅恩看到哈利沒有回答，便簡明扼要地說道。
哈利以為赫敏會站在他一邊做出憤怒的反應，可她隻是歎了口氣。
“是啊，拉文德也是這樣想的。
”赫敏愁眉苦臉地說。
“你一直在跟她愉快地聊天，讨論我到底是不是個謊話連篇、愛出風頭的騙子，是嗎？”哈利大聲說。
“不是，”赫敏心平氣和地說，“實際上，我叫她閉上她那張大肥嘴，不許再對你說三道四。
哈利，真希望你不要再對我們橫加指責，因為我和羅恩是和你站在一邊的，除非你沒有注意到。
” 短暫的靜默。
“對不起。
”哈利低聲說。
“沒關系，”赫敏端着架子說，接着又搖搖頭，“你們不記得鄧布利多在上學期結束的宴會上說的話了嗎？” 哈利和羅恩傻乎乎地望着她，赫敏又歎了口氣。
“關于神秘人的。
鄧布利多說他‘制造沖突和敵意的手段十分高明。
我們隻有表現出同樣牢不可破的友誼和信任——’” “你怎麼能記住這樣的話？”羅恩欽佩地望着她問道。
“我仔細聽了，羅恩。
”赫敏略微有些粗暴地說。
“我也聽了呀，可是我還是說不出到底——” “問題是，”赫敏很不客氣地大聲說，“這些才是鄧布利多真正要說的話。
神秘人回來才兩個月，我們就已經開始自相争鬥了。
分院帽的警告也是同樣的意思：團結一心——” “哈利昨天晚上說得對，”羅恩反駁說，“如果這意味着我們要跟斯萊特林的人交朋友——可能性很小。
” “哎，我認為我們不能為學院之間的團結做出努力是非常遺憾的。
”赫敏火氣很沖地說。
他們來到大理石樓梯底下，拉文克勞的一群四年級學生正魚貫穿過門廳。
他們一看見哈利就趕緊湊成一堆，似乎唯恐哈利會對落在後面的人下毒手。
“是啊，我們确實應該努力跟那樣的人交朋友。
”哈利諷刺地說。
他們跟着拉文克勞的同學走進禮堂，一進門都不由自主地朝教工桌子望去。
格拉普蘭教授正跟天文學教師辛尼斯塔教授在聊天，海格又一次因為缺席而格外引人注意。
被施了魔法的天花闆正好反映了哈利的情緒：灰蒙蒙的，一片愁雲慘霧。
“鄧布利多一句也沒提那個姓格拉普蘭的女人要在這兒待多久。
”他說，這時他們正朝格蘭芬多的桌子走去。
“也許……”赫敏若有所思地說。
“什麼？”哈利和羅恩同時問道。
“噢……也許他不想讓大家注意到海格不在這兒。
” “你這是什麼意思？不想讓大家注意，”羅恩輕聲笑了起來，“我們怎麼可能不注意呢？” 赫敏還沒來得及回答，一個梳着長辮子的黑膚色高個女孩大步走到哈利跟前。
“你好，安吉利娜。
” “你好，”她輕快地說，“暑假過得怎麼樣？”沒等回答，她接着又說：“知道嗎，我被選為格蘭芬多魁地奇球隊的隊長了。
” “太好了。
”哈利說，咧嘴朝她笑着。
他懷疑安吉利娜給球員們鼓勁時可能不像奧利弗·伍德那樣啰裡啰嗦，這倒是一件好事。
“啊，對了，奧利弗走了，我們需要一個新的守門員。
選拔将于星期五下午五點鐘進行，我希望全體隊員都能到場，行嗎？這樣我們可以看看那個新人能不能夠跟大家很好地配合。
” “好的。
”哈利說。
安吉利娜朝他笑了笑走了。
“我忘記伍德已經走了，”赫敏在羅恩身邊坐下，把一盤面包拖到面前，淡淡地說，“我想那會給球隊帶來很大的影響吧？” “我想也是，”哈利在對面的闆凳上坐了下來，“他是個出色的守門員……” “不過，吸收一點新鮮血液也不壞呀，是不是？”羅恩說。
突然，嗖嗖嗖，咔啦咔啦咔啦，幾百隻貓頭鷹從高處的窗口飛了進來。
它們落到禮堂各處，把信件和包裹帶給它們的主人，同時也把水珠灑在了吃早飯的人頭上。
顯然，外面正在下着大雨。
海德薇不見蹤影，但哈利并不感到意外。
給他寫信的隻有小天狼星，現在剛分别了二十四個小時，估計小天狼星不會有什麼新鮮事兒要告訴他。
赫敏不得不手忙腳亂地把橘子汁挪到一邊，給一隻嘴裡叼着一份濕漉漉的《預言家日報》的谷倉貓頭鷹騰出地方。
“你怎麼還訂那玩意兒？”哈利氣惱地說，又想起了西莫，這時赫敏把一個納特放在貓頭鷹腳上的小皮錢袋裡，貓頭鷹撲扇着翅膀飛走了，“我才不費那功夫……都是一堆垃圾。
” “最好了解一下敵人在說什麼。
”赫敏一本正經地說。
她展開報紙，把自己擋在後面，一直到哈利和羅恩都吃完早飯了，才重新把臉露了出來。
“沒有什麼，”她簡單地說，把報紙卷起來放在了盤子旁邊，“沒有說到你和鄧布利多，什麼都沒有說。
” 這時候，麥格教授順着桌子挨個兒分發課程表。
“看看今天！”羅恩唉聲歎氣地說，“兩節魔法史、兩節魔藥課、占蔔課、兩節黑魔法防禦術課……賓斯、斯内普、特裡勞尼，還有那個叫烏姆裡奇的女人，都在這同一天裡！我希望弗雷德和喬治加快速度，趕緊把那些速效逃課糖弄出來……” “别是我的耳朵出毛病了吧？”弗雷德說，他和喬治剛來，擠坐在哈利旁邊，“霍格沃茨的級長總不會想要逃課吧？” “看看我們今天有多倒黴。
”羅恩發着牢騷，把他的課程表塞到了弗雷德鼻子底下，“我還從沒有碰到過這麼糟糕的星期一呢。
” “說得對呀，老弟，”弗雷德一邊浏覽課程表一邊說道，“如果你願意，可以來點兒鼻血牛紮糖，很便宜的。
” “為什麼便宜？”羅恩懷疑地說。
“因為鼻血會一直流個不停，最後你整個人都縮成一團。
我們還沒有研究出解藥呢。
”喬治說着開始吃一塊熏魚 “謝謝啦，”羅恩悶悶不樂地說，一邊把課程表裝進了口袋，“我想我還是去上課吧。
” “說到你們的速效逃課糖，”赫敏嚴厲地瞪着弗雷德和喬治說，“你們不能在格蘭芬多的布告欄上貼廣告招聘試驗者。
” “誰說的？”喬治說，一副很吃驚的樣子。
“我說的，”赫敏說，“還有羅恩。
” “這事兒跟我可沒關系。
”羅恩趕緊說道。
赫敏氣呼呼地瞪着他。
弗雷德和喬治哧哧地笑。
“過不了多久，你就會改變腔調的，赫敏，”弗雷德說，一邊往一塊烤面餅上塗抹厚厚的黃油，“你們開始上五年級了，很快就會求着我們要逃課糖。
” “為什麼上五年級就意味着我需要逃課糖呢？”赫敏問道。
“五年級是O.W.L.年。
”喬治說。
“那又怎麼樣？” “那就是說，你們要沒完沒了地應付考試，是不是？它們會像一塊砂輪在使勁打磨你們的鼻子，會把鼻尖的皮都磨破。
”弗雷德幸災樂禍地說。
“就為了O.W.L.，我們年級一半的同學都鬧了點兒小毛病，”喬治興高采烈地說，“哭鼻子抹淚啦，發脾氣啦……帕翠霞·斯廷森動不動就暈倒……” “肯尼思·托勒全身長滿了疖子，你還記得嗎？”弗雷德回憶道。
“那是因為你往他的睡衣裡放了大泡粉。
”喬治說。
“噢，對了，”弗雷德說着頑皮地笑了，“我忘記了……有時候真是很難記得清楚，是吧？” “總之，五年級真是噩夢般的一年，”喬治說，“如果你們比較在乎考試成績的話。
還好，弗雷德和我總算精神頭還不錯。
” “是啊……你們後來，怎麼說來着，每人通過了三門O.W.L.？”羅恩說。
“沒錯，”弗雷德漠不關心地說，“但我們覺得我們的前途是在學術成就之外。
” “我們嚴肅地讨論
