第7章 衣櫃裡的博格特
關燈
小
中
大
們每個人最害怕的東西。
“這就是說，”盧平教授接着說，納威吓得語無倫次地嘀咕着什麼，他隻當沒有聽見，“我們在博格特面前有一個很大的優勢。
哈利，你發現這個優勢了嗎？” 哈利身邊的赫敏把手高高舉起，踮着腳尖跳上跳下，在這樣的情況下要想回答問題是很别扭的，但是哈利隻能冒險試一下。
“呃——因為我們有這麼多人，它不知道應該變成什麼形狀？” “非常正确。
”盧平教授說，赫敏顯得有點兒失望地把手放下了，“跟博格特打交道時，最好結伴而行。
這樣就把它弄糊塗了：是變成一個沒有腦袋的骷髅呢，還是變成一條吃肉的鼻涕蟲？我有一次就看見一個博格特犯了這種錯誤——它想同時吓住兩個人，結果把自己變成了半條鼻涕蟲，一點兒也不吓人。
“擊退博格特的咒語非常簡單，但需要強大的意志力量。
要知道，真正讓博格特徹底完蛋的是笑聲。
你們需要的是強迫它變成一種你們覺得很好笑的形象。
“我們先不拿魔杖練習一下咒語。
請跟我念……滑稽滑稽！” “滑稽滑稽！”全班同學一起說。
“很好，”盧平教授說，“非常好。
但這還是比較簡單的部分。
要知道，光靠這個咒語是不夠的。
納威，現在就看你的了。
” 衣櫃又抖動起來，但納威抖得比它還要厲害。
納威戰戰兢兢地走上前，像是走上絞刑架。
“很好，納威，”盧平教授說，“先說最要緊的：你說，在這個世界上你最害怕什麼？” 納威的嘴唇動了動，但沒有發出聲音。
“對不起，納威，我沒聽清。
”盧平教授和顔悅色地說。
納威驚慌失措地左右張望了一下，似乎在請求誰能幫他一把。
然後，他用低得幾乎聽不清的聲音說：“斯内普教授。
” 幾乎每個人都笑了起來，就連納威也不好意思地咧了咧嘴。
盧平教授卻是一副若有所思的樣子。
“斯内普教授……唔……納威，我想你是跟你奶奶一起生活的吧？” “呃——是啊，”納威局促不安地說，“可是——我也不想讓博格特變成奶奶的樣子。
” “不，不，你誤會了。
”盧平教授說，這時他的臉上綻開了笑容，“我想，你能不能跟我們說說，你奶奶平時穿什麼衣服呢？” 納威似乎吃了一驚，但他說道：“好的……她總是戴着那頂帽子。
一頂高帽子，上面有一隻秃鹫的标本。
身上是一件長裙……一般是綠色的……有時還戴一條狐狸毛的圍巾。
” “還有一個手袋對嗎？”盧平教授提醒他說。
“一個紅色的大手袋。
”納威說。
“好了，”盧平教授說，“納威，你能不能非常清楚地想象出這些衣服？能不能在腦海裡看見它們？” “能。
”納威不敢肯定地說，顯然他在擔心接下來會是什麼。
“納威，當博格特從衣櫃裡沖出來看見你後，它就會變成斯内普教授的樣子，”盧平說，“這時你就舉起魔杖——像這樣——大喊一聲‘滑稽滑稽’——然後集中精力去想你奶奶的衣服。
如果一切順利，博格特-斯内普教授就會被迫戴上那頂秃鹫帽子、穿上綠色長裙、拿着那個紅色的大手袋。
” 同學們哄堂大笑。
衣櫃搖晃得更厲害了。
“如果納威成功了，博格特就會把它的注意力輪流轉移到我們每個人身上。
”盧平教授說，“我希望大家現在都花點時間考慮考慮你們最害怕什麼，然後想象一下怎樣才能讓它變得滑稽可笑……” 教室裡一片寂靜。
哈利在想……在這個世界上，他最害怕什麼呢？ 他首先想到了伏地魔——重新強大起來的伏地魔。
可是，沒等他開始考慮用什麼來對付博格特-伏地魔，他腦海裡突然浮現出一個恐怖的形象…… 一隻腐爛的、陰森森閃着冷光的手，飛快地縮回黑袍子下……從看不見的嘴裡發出長長的呼噜呼噜的呼吸聲……然後是一種滲透骨髓的寒意，如同被水淹沒的感覺…… 哈利打了個冷戰，然後左右看看，希望沒有人注意到他。
許多同學都緊閉着眼睛，羅恩在那裡喃喃自語：“把它的腿去掉。
”哈利很清楚那是怎麼回事。
羅恩最害怕蜘蛛了。
“大家都準備好了嗎？”盧平教授問。
哈利感到一陣恐慌。
他還沒有做好準備。
怎樣才能讓攝魂怪看上去不那麼吓人呢？但他又不願意請求老師再給他一些時間。
别的同學都一邊點頭，一邊挽起了袖子。
“納威，我們都往後退，”盧平教授說，“給你留出一塊空地來，好嗎？到時候，我會把下一個同學叫上前來……好了，大家都退後，給納威騰出地方——” 同學們都退到了牆邊，隻留下納威一個人站在衣櫃旁。
他臉色蒼白，顯得非常害怕，但已經挽起了長袍的袖子，舉起魔杖做好了準備。
“我數到三，納威，”盧平教授用他自己的魔杖指着衣櫃的門把手，說道，“一——二——三——開始！” 盧平教授的魔杖尖上射出一串火星，擊中了球形的門把手。
衣櫃的門突然洞開，長着
“這就是說，”盧平教授接着說，納威吓得語無倫次地嘀咕着什麼，他隻當沒有聽見，“我們在博格特面前有一個很大的優勢。
哈利，你發現這個優勢了嗎？” 哈利身邊的赫敏把手高高舉起，踮着腳尖跳上跳下，在這樣的情況下要想回答問題是很别扭的，但是哈利隻能冒險試一下。
“呃——因為我們有這麼多人，它不知道應該變成什麼形狀？” “非常正确。
”盧平教授說，赫敏顯得有點兒失望地把手放下了，“跟博格特打交道時，最好結伴而行。
這樣就把它弄糊塗了：是變成一個沒有腦袋的骷髅呢，還是變成一條吃肉的鼻涕蟲？我有一次就看見一個博格特犯了這種錯誤——它想同時吓住兩個人，結果把自己變成了半條鼻涕蟲，一點兒也不吓人。
“擊退博格特的咒語非常簡單，但需要強大的意志力量。
要知道，真正讓博格特徹底完蛋的是笑聲。
你們需要的是強迫它變成一種你們覺得很好笑的形象。
“我們先不拿魔杖練習一下咒語。
請跟我念……滑稽滑稽！” “滑稽滑稽！”全班同學一起說。
“很好，”盧平教授說，“非常好。
但這還是比較簡單的部分。
要知道，光靠這個咒語是不夠的。
納威，現在就看你的了。
” 衣櫃又抖動起來，但納威抖得比它還要厲害。
納威戰戰兢兢地走上前，像是走上絞刑架。
“很好，納威，”盧平教授說，“先說最要緊的：你說，在這個世界上你最害怕什麼？” 納威的嘴唇動了動，但沒有發出聲音。
“對不起，納威，我沒聽清。
”盧平教授和顔悅色地說。
納威驚慌失措地左右張望了一下，似乎在請求誰能幫他一把。
然後，他用低得幾乎聽不清的聲音說：“斯内普教授。
” 幾乎每個人都笑了起來，就連納威也不好意思地咧了咧嘴。
盧平教授卻是一副若有所思的樣子。
“斯内普教授……唔……納威，我想你是跟你奶奶一起生活的吧？” “呃——是啊，”納威局促不安地說，“可是——我也不想讓博格特變成奶奶的樣子。
” “不，不，你誤會了。
”盧平教授說，這時他的臉上綻開了笑容，“我想，你能不能跟我們說說，你奶奶平時穿什麼衣服呢？” 納威似乎吃了一驚，但他說道：“好的……她總是戴着那頂帽子。
一頂高帽子，上面有一隻秃鹫的标本。
身上是一件長裙……一般是綠色的……有時還戴一條狐狸毛的圍巾。
” “還有一個手袋對嗎？”盧平教授提醒他說。
“一個紅色的大手袋。
”納威說。
“好了，”盧平教授說，“納威，你能不能非常清楚地想象出這些衣服？能不能在腦海裡看見它們？” “能。
”納威不敢肯定地說，顯然他在擔心接下來會是什麼。
“納威，當博格特從衣櫃裡沖出來看見你後，它就會變成斯内普教授的樣子，”盧平說，“這時你就舉起魔杖——像這樣——大喊一聲‘滑稽滑稽’——然後集中精力去想你奶奶的衣服。
如果一切順利，博格特-斯内普教授就會被迫戴上那頂秃鹫帽子、穿上綠色長裙、拿着那個紅色的大手袋。
” 同學們哄堂大笑。
衣櫃搖晃得更厲害了。
“如果納威成功了，博格特就會把它的注意力輪流轉移到我們每個人身上。
”盧平教授說，“我希望大家現在都花點時間考慮考慮你們最害怕什麼，然後想象一下怎樣才能讓它變得滑稽可笑……” 教室裡一片寂靜。
哈利在想……在這個世界上，他最害怕什麼呢？ 他首先想到了伏地魔——重新強大起來的伏地魔。
可是，沒等他開始考慮用什麼來對付博格特-伏地魔，他腦海裡突然浮現出一個恐怖的形象…… 一隻腐爛的、陰森森閃着冷光的手，飛快地縮回黑袍子下……從看不見的嘴裡發出長長的呼噜呼噜的呼吸聲……然後是一種滲透骨髓的寒意，如同被水淹沒的感覺…… 哈利打了個冷戰，然後左右看看，希望沒有人注意到他。
許多同學都緊閉着眼睛，羅恩在那裡喃喃自語：“把它的腿去掉。
”哈利很清楚那是怎麼回事。
羅恩最害怕蜘蛛了。
“大家都準備好了嗎？”盧平教授問。
哈利感到一陣恐慌。
他還沒有做好準備。
怎樣才能讓攝魂怪看上去不那麼吓人呢？但他又不願意請求老師再給他一些時間。
别的同學都一邊點頭，一邊挽起了袖子。
“納威，我們都往後退，”盧平教授說，“給你留出一塊空地來，好嗎？到時候，我會把下一個同學叫上前來……好了，大家都退後，給納威騰出地方——” 同學們都退到了牆邊，隻留下納威一個人站在衣櫃旁。
他臉色蒼白，顯得非常害怕，但已經挽起了長袍的袖子，舉起魔杖做好了準備。
“我數到三，納威，”盧平教授用他自己的魔杖指着衣櫃的門把手，說道，“一——二——三——開始！” 盧平教授的魔杖尖上射出一串火星，擊中了球形的門把手。
衣櫃的門突然洞開，長着
