第14章 挪威脊背龍——諾伯
關燈
小
中
大
意到我們——而且，你也很難把它們馴服，這是很危險的。
你真應該看看查理身上那些被燒傷的地方，都是他在羅馬尼亞驅逐野龍時留下的。
” “可是不列颠就沒有野龍嗎？”哈利說。
“當然有，”羅恩說，“有普通威爾士綠龍和赫希底裡群島黑龍。
我可以告訴你，魔法部有一項工作就是隐瞞這些野龍的存在。
我們的巫師不得不經常給那些看到野龍的麻瓜們念咒，使他們把這件事忘得一幹二淨。
” “那麼海格到底想做什麼呢？”赫敏說。
一小時後，他們敲響了獵場看守的小屋門。
他們吃驚地發現，所有的窗簾都被拉得嚴嚴實實的。
海格先是喊了一句“誰呀？”才讓他們進屋，接着又趕緊回身把門關上了。
小屋裡熱得令人窒息。
盡管是這樣一個溫暖的晴天，壁爐裡還燃着熊熊的旺火。
海格給他們沏了茶，還端來了白鼬三明治，他們婉言謝絕了。
“這麼說——你們有話要問我？” “是的。
”哈利說，他覺得沒有必要拐彎抹角，“我們不知道你能不能告訴我們，除了路威以外，守護魔法石的還有什麼機關？” 海格朝他們皺起了眉頭。
“我當然不能說。
”他說，“第一，我自己也不知道。
第二，你們已經知道得太多了，所以我即使知道也不會告訴你們。
那塊石頭在這裡是很有道理的。
它在古靈閣差點被人偷走——我猜你們把這些也弄得一清二楚了吧？真不明白你們怎麼連路威的事都知道。
“哦，海格，你大概是不想告訴我們吧，你肯定是知道的。
這裡發生的事情，有哪一件能逃過你的眼睛啊。
”赫敏用一種甜甜的、奉承的口氣說。
海格的胡子抖動起來，他們看出他在笑呢。
“實際上，我們隻想知道是誰設計了那些機關。
”赫敏繼續說道，“我們想知道，除了你以外，鄧布利多還相信誰能夠幫助他呢。
” 聽了最後這句話，海格挺起了胸脯。
哈利和羅恩對赫敏露出滿意的微笑。
“好吧，對你們說說也無妨——讓我想想——他從我這裡借去了路威——然後請另外幾個老師施了魔法……斯普勞特教授——弗立維教授——麥格教授——”他扳着手指數着，“奇洛教授——當然啦，鄧布利多自己也施了魔法。
等一下，我還忘記了一個人。
哦，對了，是斯内普教授。
” “斯内普？” “是啊——難道你們還在懷疑他，嗯？瞧，斯内普也幫着一塊兒保護魔法石了，他不會去偷它的。
” 哈利知道羅恩和赫敏内心的想法跟他一樣。
既然斯内普也參加了保護魔法石的工作，他一定很容易弄清其他老師設下了什麼機關。
他很可能什麼都知道了——似乎隻除了奇洛的魔法和怎樣通過路威。
“隻有你一個人知道怎樣通過路威，是嗎，海格？”哈利急切地問，“你不會告訴任何人的，是嗎？即使是老師也不告訴，是嗎？” “除了我和鄧布利多，誰也别想知道。
”海格驕傲地說。
“那就好，那就好。
”哈利對其他人小聲嘟哝了一句，“海格，我們能不能開一扇窗戶呢？我熱壞了。
” “不能，哈利，對不起。
”海格說。
哈利注意到他朝壁爐那兒掃了一眼。
哈利便也扭頭看着爐火。
“海格——那是什麼？” 其實他已經知道了。
在爐火的正中央，在水壺的下面，卧着一隻黑糊糊的大蛋。
“呵，”海格局促不安地撚着胡子說，“那是——哦……” “你從哪兒弄來的，海格？”羅恩說着，蹲到火邊，更仔細地端詳那隻大蛋，“肯定花了你一大筆錢吧！” “赢來的。
”海格說，“昨晚，我在村子裡喝酒，和一個陌生人玩牌來着。
說實在的，那人大概正巴不得擺脫它呢。
” “可是，等它孵出來以後，你打算怎麼辦呢？”赫敏問。
“噢，我一直在看書。
”海格說着，從他的
你真應該看看查理身上那些被燒傷的地方，都是他在羅馬尼亞驅逐野龍時留下的。
” “可是不列颠就沒有野龍嗎？”哈利說。
“當然有，”羅恩說，“有普通威爾士綠龍和赫希底裡群島黑龍。
我可以告訴你，魔法部有一項工作就是隐瞞這些野龍的存在。
我們的巫師不得不經常給那些看到野龍的麻瓜們念咒，使他們把這件事忘得一幹二淨。
” “那麼海格到底想做什麼呢？”赫敏說。
一小時後，他們敲響了獵場看守的小屋門。
他們吃驚地發現，所有的窗簾都被拉得嚴嚴實實的。
海格先是喊了一句“誰呀？”才讓他們進屋，接着又趕緊回身把門關上了。
小屋裡熱得令人窒息。
盡管是這樣一個溫暖的晴天，壁爐裡還燃着熊熊的旺火。
海格給他們沏了茶，還端來了白鼬三明治，他們婉言謝絕了。
“這麼說——你們有話要問我？” “是的。
”哈利說，他覺得沒有必要拐彎抹角，“我們不知道你能不能告訴我們，除了路威以外，守護魔法石的還有什麼機關？” 海格朝他們皺起了眉頭。
“我當然不能說。
”他說，“第一，我自己也不知道。
第二，你們已經知道得太多了，所以我即使知道也不會告訴你們。
那塊石頭在這裡是很有道理的。
它在古靈閣差點被人偷走——我猜你們把這些也弄得一清二楚了吧？真不明白你們怎麼連路威的事都知道。
“哦，海格，你大概是不想告訴我們吧，你肯定是知道的。
這裡發生的事情，有哪一件能逃過你的眼睛啊。
”赫敏用一種甜甜的、奉承的口氣說。
海格的胡子抖動起來，他們看出他在笑呢。
“實際上，我們隻想知道是誰設計了那些機關。
”赫敏繼續說道，“我們想知道，除了你以外，鄧布利多還相信誰能夠幫助他呢。
” 聽了最後這句話，海格挺起了胸脯。
哈利和羅恩對赫敏露出滿意的微笑。
“好吧，對你們說說也無妨——讓我想想——他從我這裡借去了路威——然後請另外幾個老師施了魔法……斯普勞特教授——弗立維教授——麥格教授——”他扳着手指數着，“奇洛教授——當然啦，鄧布利多自己也施了魔法。
等一下，我還忘記了一個人。
哦，對了，是斯内普教授。
” “斯内普？” “是啊——難道你們還在懷疑他，嗯？瞧，斯内普也幫着一塊兒保護魔法石了，他不會去偷它的。
” 哈利知道羅恩和赫敏内心的想法跟他一樣。
既然斯内普也參加了保護魔法石的工作，他一定很容易弄清其他老師設下了什麼機關。
他很可能什麼都知道了——似乎隻除了奇洛的魔法和怎樣通過路威。
“隻有你一個人知道怎樣通過路威，是嗎，海格？”哈利急切地問，“你不會告訴任何人的，是嗎？即使是老師也不告訴，是嗎？” “除了我和鄧布利多，誰也别想知道。
”海格驕傲地說。
“那就好，那就好。
”哈利對其他人小聲嘟哝了一句，“海格，我們能不能開一扇窗戶呢？我熱壞了。
” “不能，哈利，對不起。
”海格說。
哈利注意到他朝壁爐那兒掃了一眼。
哈利便也扭頭看着爐火。
“海格——那是什麼？” 其實他已經知道了。
在爐火的正中央，在水壺的下面，卧着一隻黑糊糊的大蛋。
“呵，”海格局促不安地撚着胡子說，“那是——哦……” “你從哪兒弄來的，海格？”羅恩說着，蹲到火邊，更仔細地端詳那隻大蛋，“肯定花了你一大筆錢吧！” “赢來的。
”海格說，“昨晚，我在村子裡喝酒，和一個陌生人玩牌來着。
說實在的，那人大概正巴不得擺脫它呢。
” “可是，等它孵出來以後，你打算怎麼辦呢？”赫敏問。
“噢，我一直在看書。
”海格說着，從他的
