第三章 第三十二節
關燈
小
中
大
的朋友。
而且進一步講，保護證人的隐私也是大陪審團分内的職責。
“你是說他們不會洩露秘密？” 哈迪不願承認這一點，不過還是違心地這樣做了。
“是的，任何東西都可能會被洩露出去。
不過大陪審團真的不經常洩露證人的秘密。
如果你是低調的，而且解釋清楚了情況，也沒有引起别人不适當的注意，這事就會過去的，從此以後你就不再是嫌疑對象了。
” 他必須要讓肯森理解這一點。
“就算你在經曆了一天的壓力之後停下來在一個酒吧喝了點酒，大陪審團為什麼會在意這個昵？好了，你是個酒鬼，不應該去喝酒，但構成犯罪的不是酗酒，而是謀殺。
” 哈迪有必要讓他明白這至關重要的一點。
現在他們站的地方，離那面刻有遇害警察名字的牆隻有一步之遙。
此時，大廳裡隻有他們兩個人，顯得有些清靜。
現在已經過了九點了，肯森九點半就得到樓上去了。
那個巨穴似的大廳裡，越來越多的交通警察、律師還有民衆擁了進來，川流不息，那景象看上去就像一大群市井百姓聚在一起。
哈迪向他的委托人靠近了一步，把肯森逼得向後退了一步，背靠在那面牆上。
他面對着肯森，牢牢地把他置于自己的視線之中。
“聽我說，埃裡克。
你是個聰明人，但現在你心中的恐懼和混亂正在給你施加不利的影響。
我并沒有責怪你表現出來的悶悶不樂的樣子。
這是個容易讓人感到緊張和害怕的時刻，不過不要因此而失去了跟那十九個陪審員鬥争的方向。
你是個醫生，一個正直的市民，一個在一起謀殺中自願與警方合作的證人。
你不可能是嫌疑對象，因為卡拉被槍殺的時候你根本就不在現場。
你在别的什麼地方，在那個對你來說特别的地方。
那不是什麼要緊的事情。
一旦那些陪審員聽到這個，心理上的優勢就都在你這兒。
隻要你不在殺卡拉馬卡姆的地方，你在哪兒都不會産生什麼大的影響，也不具有足夠的價值值得媒體去報道、去洩露，就像沒有人會在意你系的是什麼顔色的領帶一樣。
如果在你去那家酒吧并喝了酒這事上可以詛咒一下的話，隻有一個人可以這麼做，那就是你自己。
所以不要讓那個公訴人摻和進來，就是瑪琳亞什，不要讓她把你描繪成一個殺手。
那并不是你，不是真實的你，而且事實上也不是你。
”說到這裡，哈迪的手指頭都戳到肯森的胸膛上了，“你進去吧，相信我，照我說的去做吧。
” 但他的委托人仍然沒有完全理解他的話。
“這事值得拿我的事業去冒險嗎？” 哈迪想了想，用平穩的語調答道：“如果你到那裡去隐瞞什麼東西，那麼陪審員們就會聞出來你身上的臭味，而且當這些謊言不可避免地暴露出來時，你就已經犯了作僞證罪，那可是一項重罪。
到那裡就實話實說，表現出一個清白的人的樣子來，那才是你平安無事地從那兒走出來的辦法。
要是他們抓住了你的一句謊言，而且如果你給了格裡斯基這個機會的話，他是會證明給你看的，那你可能就要受到控告。
那樣的話，你就作了僞證，你還是個酒鬼，而且也許一項謀殺的罪名就要套在你的頭上。
那你的事業又會在哪兒呢？” 瑪琳·亞什手上有兩個議事内容安排表，毫無疑問在第一天的陪審團聽證會上她會使用其中的一個。
阿布格裡斯基在一起謀殺案上的主要嫌疑對象，此時就坐在她所站那個台子邊上的桌子旁。
在顧及克拉倫斯·傑克曼的意見和他們一起跟哈迪達成的協議的同時，她根本不相信帕納塞斯醫師團隊的一個普通醫生會掌握集團僞造票據的任何内幕。
因此，她準備從謀殺罪控告人手。
在過去的幾天裡，她花了不少時間仔細查閱了帕納塞斯提供的電腦打印資料，大部分都跟肯森，他那個跟他決裂的妻子，還有他與馬卡姆的關系有關。
總之，讓人看了覺得有點不舒服。
毫無疑問，這兩個男人互相憎恨對方。
具有諷刺意味的是，瑪琳認為，僅從當事人中一方的信件内容來看，在前妻與馬卡姆打得火熱期間，肯森的行為似乎變得更加莽撞，更具危險性。
看上去馬卡姆在竭盡全力給予肯森想要得到的東西——潛台詞就是如果不答應肯森的要求，他就要把他們私通的醜事公之于衆。
現在，盡管手裡已經握有了這些可用的彈藥，但亞什似乎不太可能如願以償地取得成功。
到目前為止，她已經訊問了肯森一小時，而肯森都根據事實，用合情合理的答複對她的每一次攻擊進行了态度誠懇的反駁。
在馬卡姆的庇護下——馬卡姆的信件已經清楚地表明了這一點——他一直都不擔心失去工作。
馬卡姆與他妻子之間的這種關系不允許發生這樣的事情，因此他也沒有機會擔心會丢掉工作。
事實上，馬卡姆的死已經使他的工作陷于危險之中。
在羅斯醫生掌握權力的情況下，他目前正被勒令停職休假，這從側面證實了雖然他不情願，但馬卡姆一直是他的保護人，而不是他的威脅。
他曾經一度對蒂姆和他的妻子感到憤怒不已。
這是當然的。
誰遇到這種事不這樣昵？但事實上，他現在對這種關系感到滿意，坦然接受了這一現狀。
回過頭想想，他意識到妻子的離開對他來說也是個機遇。
這樣一想，也就不再對此事耿耿于懷，憤憤不已了。
如果有什麼可以說明這一點，那就是他在這事的處理上比安做得還要好一些。
離婚在友好的氣氛下按程序進行着，他們還相互走動。
亞什女士被她得到的錯誤消息誤導了。
上個周末肯森和他的前妻并沒有打架。
安隻是出了點意外。
他沒有正式對她提出指控，而她也沒有對他進行任何控告。
她感情上受到了傷害，心裡有怨氣，而且想把這種情緒發洩出來，因為上星期蒂姆馬卡姆丢下她撒手而去了。
她的狂怒表現是可以理解的，那是因為他的離世。
肯森照管着孩子們，直到她回家才把他們送了過去。
就在兩天前，他和安還談過幾小時。
令人遺憾的是警方誤會了這件事。
亞什女士再次被她得到的錯誤消息誤導了。
他從未承認過他殺了蒂姆馬卡姆。
是的，當然沒有承認過。
他不敢确定安認為她聽到的東西是真實的。
她有可能是誤會了他的本意。
他沒有想過事先去跟她商讨她的證詞，因為他的律師告訴過他不要那樣做。
他欣然承認，那起艾米麗嬰兒事件使他和帕納塞斯原本就緊張的關系更加惡化了。
在那件事情上，他隻是做了該做的正确的事情，但這樣做惹惱了公司裡那些見利忘義的人。
金錢與治療是醫藥界無處不在的話題。
他是個醫生，毫不隐晦自己對這一問題的意見和立場。
而且進一步講，保護證人的隐私也是大陪審團分内的職責。
“你是說他們不會洩露秘密？” 哈迪不願承認這一點，不過還是違心地這樣做了。
“是的，任何東西都可能會被洩露出去。
不過大陪審團真的不經常洩露證人的秘密。
如果你是低調的，而且解釋清楚了情況，也沒有引起别人不适當的注意，這事就會過去的，從此以後你就不再是嫌疑對象了。
” 他必須要讓肯森理解這一點。
“就算你在經曆了一天的壓力之後停下來在一個酒吧喝了點酒，大陪審團為什麼會在意這個昵？好了，你是個酒鬼，不應該去喝酒，但構成犯罪的不是酗酒，而是謀殺。
” 哈迪有必要讓他明白這至關重要的一點。
現在他們站的地方，離那面刻有遇害警察名字的牆隻有一步之遙。
此時，大廳裡隻有他們兩個人，顯得有些清靜。
現在已經過了九點了，肯森九點半就得到樓上去了。
那個巨穴似的大廳裡，越來越多的交通警察、律師還有民衆擁了進來，川流不息，那景象看上去就像一大群市井百姓聚在一起。
哈迪向他的委托人靠近了一步，把肯森逼得向後退了一步，背靠在那面牆上。
他面對着肯森，牢牢地把他置于自己的視線之中。
“聽我說，埃裡克。
你是個聰明人，但現在你心中的恐懼和混亂正在給你施加不利的影響。
我并沒有責怪你表現出來的悶悶不樂的樣子。
這是個容易讓人感到緊張和害怕的時刻，不過不要因此而失去了跟那十九個陪審員鬥争的方向。
你是個醫生，一個正直的市民，一個在一起謀殺中自願與警方合作的證人。
你不可能是嫌疑對象，因為卡拉被槍殺的時候你根本就不在現場。
你在别的什麼地方，在那個對你來說特别的地方。
那不是什麼要緊的事情。
一旦那些陪審員聽到這個，心理上的優勢就都在你這兒。
隻要你不在殺卡拉馬卡姆的地方，你在哪兒都不會産生什麼大的影響，也不具有足夠的價值值得媒體去報道、去洩露，就像沒有人會在意你系的是什麼顔色的領帶一樣。
如果在你去那家酒吧并喝了酒這事上可以詛咒一下的話，隻有一個人可以這麼做，那就是你自己。
所以不要讓那個公訴人摻和進來，就是瑪琳亞什，不要讓她把你描繪成一個殺手。
那并不是你，不是真實的你，而且事實上也不是你。
”說到這裡，哈迪的手指頭都戳到肯森的胸膛上了，“你進去吧，相信我，照我說的去做吧。
” 但他的委托人仍然沒有完全理解他的話。
“這事值得拿我的事業去冒險嗎？” 哈迪想了想，用平穩的語調答道：“如果你到那裡去隐瞞什麼東西，那麼陪審員們就會聞出來你身上的臭味，而且當這些謊言不可避免地暴露出來時，你就已經犯了作僞證罪，那可是一項重罪。
到那裡就實話實說，表現出一個清白的人的樣子來，那才是你平安無事地從那兒走出來的辦法。
要是他們抓住了你的一句謊言，而且如果你給了格裡斯基這個機會的話，他是會證明給你看的，那你可能就要受到控告。
那樣的話，你就作了僞證，你還是個酒鬼，而且也許一項謀殺的罪名就要套在你的頭上。
那你的事業又會在哪兒呢？” 瑪琳·亞什手上有兩個議事内容安排表，毫無疑問在第一天的陪審團聽證會上她會使用其中的一個。
阿布格裡斯基在一起謀殺案上的主要嫌疑對象，此時就坐在她所站那個台子邊上的桌子旁。
在顧及克拉倫斯·傑克曼的意見和他們一起跟哈迪達成的協議的同時，她根本不相信帕納塞斯醫師團隊的一個普通醫生會掌握集團僞造票據的任何内幕。
因此，她準備從謀殺罪控告人手。
在過去的幾天裡，她花了不少時間仔細查閱了帕納塞斯提供的電腦打印資料，大部分都跟肯森，他那個跟他決裂的妻子，還有他與馬卡姆的關系有關。
總之，讓人看了覺得有點不舒服。
毫無疑問，這兩個男人互相憎恨對方。
具有諷刺意味的是，瑪琳認為，僅從當事人中一方的信件内容來看，在前妻與馬卡姆打得火熱期間，肯森的行為似乎變得更加莽撞，更具危險性。
看上去馬卡姆在竭盡全力給予肯森想要得到的東西——潛台詞就是如果不答應肯森的要求，他就要把他們私通的醜事公之于衆。
現在，盡管手裡已經握有了這些可用的彈藥，但亞什似乎不太可能如願以償地取得成功。
到目前為止，她已經訊問了肯森一小時，而肯森都根據事實，用合情合理的答複對她的每一次攻擊進行了态度誠懇的反駁。
在馬卡姆的庇護下——馬卡姆的信件已經清楚地表明了這一點——他一直都不擔心失去工作。
馬卡姆與他妻子之間的這種關系不允許發生這樣的事情，因此他也沒有機會擔心會丢掉工作。
事實上，馬卡姆的死已經使他的工作陷于危險之中。
在羅斯醫生掌握權力的情況下，他目前正被勒令停職休假，這從側面證實了雖然他不情願，但馬卡姆一直是他的保護人，而不是他的威脅。
他曾經一度對蒂姆和他的妻子感到憤怒不已。
這是當然的。
誰遇到這種事不這樣昵？但事實上，他現在對這種關系感到滿意，坦然接受了這一現狀。
回過頭想想，他意識到妻子的離開對他來說也是個機遇。
這樣一想，也就不再對此事耿耿于懷，憤憤不已了。
如果有什麼可以說明這一點，那就是他在這事的處理上比安做得還要好一些。
離婚在友好的氣氛下按程序進行着，他們還相互走動。
亞什女士被她得到的錯誤消息誤導了。
上個周末肯森和他的前妻并沒有打架。
安隻是出了點意外。
他沒有正式對她提出指控，而她也沒有對他進行任何控告。
她感情上受到了傷害，心裡有怨氣，而且想把這種情緒發洩出來，因為上星期蒂姆馬卡姆丢下她撒手而去了。
她的狂怒表現是可以理解的，那是因為他的離世。
肯森照管着孩子們，直到她回家才把他們送了過去。
就在兩天前，他和安還談過幾小時。
令人遺憾的是警方誤會了這件事。
亞什女士再次被她得到的錯誤消息誤導了。
他從未承認過他殺了蒂姆馬卡姆。
是的，當然沒有承認過。
他不敢确定安認為她聽到的東西是真實的。
她有可能是誤會了他的本意。
他沒有想過事先去跟她商讨她的證詞，因為他的律師告訴過他不要那樣做。
他欣然承認，那起艾米麗嬰兒事件使他和帕納塞斯原本就緊張的關系更加惡化了。
在那件事情上，他隻是做了該做的正确的事情，但這樣做惹惱了公司裡那些見利忘義的人。
金錢與治療是醫藥界無處不在的話題。
他是個醫生，毫不隐晦自己對這一問題的意見和立場。
