第251節_第260節
關燈
小
中
大
ldquo合答送給你們些什麼？&rdquo
失吉忽秃忽說：
&ldquo他把金緞、紋緞拿來送給我們。
當時我說：以前這中都是金帝的，而今已成為成吉思汗所有，你合答怎麼敢竊取成吉思汗的财物暗中送人？我沒有收受，汪古兒、阿兒孩二人收受了他所送給的東西。
&rdquo 于是，成吉思汗嚴厲申斥了汪古兒、阿兒孩二人，對失吉忽秃忽說： &ldquo你識得大體！&rdquo 遂大加恩賜，降旨說： &ldquo你可做朕的耳目！&rdquo注釋： [1]河西務&mdash在今北京市東南、河北武清縣北。
元代設漕運司于此，為從江南到京師來的船舶得一大停泊地。
明清時繼續為漕運、商業的重要中心地。
[2]失剌原野&mdash意為&ldquo黃色原野&rdquo，即王國維在其《親征錄校注》中所指出的&ldquo中都北壬甸&rdquo，應即&ldquo王甸&rdquo、&ldquo黃甸&rdquo。
其地也即成吉思汗駐跸的金中都北郊、居庸關以南的龍一虎台。
參閱第247節注[5]。
[3]合答&mdash那珂通世說：《金史》所載留守中都的大官完顔承晖、抹撚盡忠、李英、烏古論慶壽等傳中，未見合答之名。
《親征錄》載有金中都留守合答國和。
此合答可能是《金史》《衛紹王紀》大安三年的西北路招讨使粘合合打，或《宣宗紀》貞祐三年的陝西統軍使完顔合打。
[4]金緞、紋緞&mdash原文為&ldquo阿勒塔台哈兒台阿兀剌速&rdquo，旁譯&ldquo金有的紋有的段匹&rdquo。
第253節 金帝逃到南京（今河南開封）後，自請頓首歸順，派遣他的名為騰格裡的兒子帶着一百個伴從者，來做成吉思汗的侍衛[1]。
成吉思汗接受他歸順，下令退兵，經過居庸關退兵回去。
同時，他命令合撒兒率領左翼軍沿着海邊行進，攻下北京[2]，北京即降，就往北經過女真（蒲鮮）萬奴[3]處，萬奴若反抗，就剿捕他，他若歸順，就從其邊境諸城，沿浯剌河[4]、納浯河[5]而進，溯讨浯兒河[6]，越過（山嶺），回到大營來會合。
說罷，就派遣他去了。
在衆那顔（衆将）中，派遣主兒扯歹、阿勒赤、脫栾扯兒必三人與合撒兒一同前去。
合撒兒收降了北京城，收降了女真（蒲鮮）萬奴，收降了沿途諸城。
合撒兒溯讨浯兒河而上，回到了大營裡，下了馬。
蒙古秘史注釋： [1]金帝逃到&hellip&hellip的侍衛&mdash那珂通世指出：據《金史》、《元史》所載，金宣宗并未送質子于成吉思汗。
《元史太宗紀》載：太宗四年壬辰（金哀宗天興元年，1232年）&ldquo三月，命速不台等圍南京，金主遣其弟（原訛，應作其侄）曹王訛可入質。
帝還，留速不台守河南。
夏四月，出居庸，避暑官山。
&rdquo《金史》卷17《哀宗紀上》載：哀宗天興元年三月&ldquo封荊王子訛可為曹王，議已為質。
&hellip&hellip尚書左丞李蹊送曹王出質，谏議大夫裴滿阿虎帶、太府監國世榮為講和使。
&rdquo 由此可知，金帝遣送皇族子弟為質子于蒙古，為金哀宗、元太宗時之事，《秘史》誤記為金宣宗、成吉思汗時之事。
由《秘史》的這段誤記，可見《秘史》成吉思汗紀不可能寫成于戊子鼠年（1228年）秋七月時。
[2]北京&mdash今内蒙古赤峰市甯城西大明城。
[3]（蒲鮮）萬奴&mdash原文為&ldquo夫合讷&rdquo，即蒲鮮萬奴。
金女真一人。
初為尚廄局使。
累擢鹹平招讨使。
宣宗貞祐二年（1214年），領兵攻耶律留哥，敗績。
三年正月，叛金，割據東京（今遼甯遼一陽一），稱天王，國号大真（史稱東真、東夏），建元天泰。
發兵北取鹹平，逐耶律留哥，沈、澄諸州及東京猛安謀克多從之。
與金軍戰，屢敗。
九月，東京被逐耶律留哥襲破，萬奴率衆十萬退入海島。
次年十月，降蒙古，以子入質。
元太祖十二年（1217年）四月，率衆登陸，破金兵。
後駐南京（今吉林延吉城子山古城）。
十八年，叛蒙古。
元太宗五年（1223年）二月，貴由等率蒙古軍讨萬奴，九月，攻破南京，萬奴被擒殺。
[4]浯剌河&mdash今松花江。
&ldquo浯剌&rdquo，為滿語&ldquo河水&rdquo之意。
[5]納浯河&mdash又作難水、那河、桃溫水、惱木連、猱河、納兀河、那兀河等，今嫩江。
[6]讨浯兒河&mdash《魏書》作太魯水、太彌河，《北史》作太嶽魯水，《新唐書》作他漏河，《遼史》作他魯河、撻魯河，《金史》作撻魯古河。
即今洮兒河。
第254節 其後，成吉思汗派往回回國的兀忽納等一百名使者被截留殺死[1]。
成吉思汗說： &ldquo怎麼能讓回回國人切斷我們的金縻繩？咱們要為咱們的兀忽納等一百名使者報仇雪冤，出征回回國！&rdquo 正要上馬出征時，也遂妃子向成吉思汗進奏說： &ldquo大汗您， 越高山， 渡大河， 長途遠征， 隻想平定諸國。
但有生之物皆無常， 一旦您大樹般的身一體突然傾倒， 您那織麻般一團一結起來的百姓， 交給誰掌管？ 一旦您柱石般的身一體突然傾倒， 您那雀群般的百姓， 交給誰掌管？ 您所生的傑出四子中， 您托付給誰？ 這事讓諸子、諸弟、衆多下民、後妃們知道。
謹奏告所思及之言，請大汗降旨。
&rdquo 成吉思汗降旨說： &ldquo也遂雖是妃子，但她說的話很對。
弟弟們、兒子們，孛斡兒出和木合黎，你們誰也沒有提出過這樣的話。
而朕因為不是繼承祖先的汗為，（是自己打的天下，）竟沒有想到（确定繼位人）。
朕還沒有遭遇到死亡，竟忘了老死這個事。
兒子們之中，拙赤你是長子，你怎麼說？你說吧。
&rdquo 拙赤尚未開口，察阿歹[2]先說道： &ldquo父汗讓拙赤說話，莫不是要傳位給他？我們怎能讓這篾兒乞惕野種管治？&rdquo 察阿歹正說這話時，拙赤起來揪住察阿歹的衣領說： &ldquo我從未聽到父汗有什麼對我另眼相看的話，你怎麼能把我當作外人？你有什麼本領勝過我，你隻不過脾氣暴躁而已。
我同你比賽遠射，如果我敗于你，我就割斷拇指扔掉！我同你比賽摔跤，如果我敗于你，我就倒在地上永遠不起來！（兒臣）願聽父汗聖裁。
&rdquo 拙赤、察阿歹兩人互相揪住衣領，相持不下。
孛斡兒出拉住拙赤的手，木合黎拉住察阿歹的手。
成吉思汗聽着，默默無言地坐着。
站在東廂的闊闊搠思說道： &ldquo察阿歹，你為什
當時我說：以前這中都是金帝的，而今已成為成吉思汗所有，你合答怎麼敢竊取成吉思汗的财物暗中送人？我沒有收受，汪古兒、阿兒孩二人收受了他所送給的東西。
&rdquo 于是，成吉思汗嚴厲申斥了汪古兒、阿兒孩二人，對失吉忽秃忽說： &ldquo你識得大體！&rdquo 遂大加恩賜，降旨說： &ldquo你可做朕的耳目！&rdquo注釋： [1]河西務&mdash在今北京市東南、河北武清縣北。
元代設漕運司于此，為從江南到京師來的船舶得一大停泊地。
明清時繼續為漕運、商業的重要中心地。
[2]失剌原野&mdash意為&ldquo黃色原野&rdquo，即王國維在其《親征錄校注》中所指出的&ldquo中都北壬甸&rdquo，應即&ldquo王甸&rdquo、&ldquo黃甸&rdquo。
其地也即成吉思汗駐跸的金中都北郊、居庸關以南的龍一虎台。
參閱第247節注[5]。
[3]合答&mdash那珂通世說：《金史》所載留守中都的大官完顔承晖、抹撚盡忠、李英、烏古論慶壽等傳中，未見合答之名。
《親征錄》載有金中都留守合答國和。
此合答可能是《金史》《衛紹王紀》大安三年的西北路招讨使粘合合打，或《宣宗紀》貞祐三年的陝西統軍使完顔合打。
[4]金緞、紋緞&mdash原文為&ldquo阿勒塔台哈兒台阿兀剌速&rdquo，旁譯&ldquo金有的紋有的段匹&rdquo。
第253節 金帝逃到南京（今河南開封）後，自請頓首歸順，派遣他的名為騰格裡的兒子帶着一百個伴從者，來做成吉思汗的侍衛[1]。
成吉思汗接受他歸順，下令退兵，經過居庸關退兵回去。
同時，他命令合撒兒率領左翼軍沿着海邊行進，攻下北京[2]，北京即降，就往北經過女真（蒲鮮）萬奴[3]處，萬奴若反抗，就剿捕他，他若歸順，就從其邊境諸城，沿浯剌河[4]、納浯河[5]而進，溯讨浯兒河[6]，越過（山嶺），回到大營來會合。
說罷，就派遣他去了。
在衆那顔（衆将）中，派遣主兒扯歹、阿勒赤、脫栾扯兒必三人與合撒兒一同前去。
合撒兒收降了北京城，收降了女真（蒲鮮）萬奴，收降了沿途諸城。
合撒兒溯讨浯兒河而上，回到了大營裡，下了馬。
蒙古秘史注釋： [1]金帝逃到&hellip&hellip的侍衛&mdash那珂通世指出：據《金史》、《元史》所載，金宣宗并未送質子于成吉思汗。
《元史太宗紀》載：太宗四年壬辰（金哀宗天興元年，1232年）&ldquo三月，命速不台等圍南京，金主遣其弟（原訛，應作其侄）曹王訛可入質。
帝還，留速不台守河南。
夏四月，出居庸，避暑官山。
&rdquo《金史》卷17《哀宗紀上》載：哀宗天興元年三月&ldquo封荊王子訛可為曹王，議已為質。
&hellip&hellip
&rdquo 由此可知，金帝遣送皇族子弟為質子于蒙古，為金哀宗、元太宗時之事，《秘史》誤記為金宣宗、成吉思汗時之事。
由《秘史》的這段誤記，可見《秘史》成吉思汗紀不可能寫成于戊子鼠年（1228年）秋七月時。
[2]北京&mdash今内蒙古赤峰市甯城西大明城。
[3]（蒲鮮）萬奴&mdash原文為&ldquo夫合讷&rdquo，即蒲鮮萬奴。
金女真一人。
初為尚廄局使。
累擢鹹平招讨使。
宣宗貞祐二年（1214年），領兵攻耶律留哥，敗績。
三年正月，叛金，割據東京（今遼甯遼一陽一），稱天王，國号大真（史稱東真、東夏），建元天泰。
發兵北取鹹平，逐耶律留哥，沈、澄諸州及東京猛安謀克多從之。
與金軍戰，屢敗。
九月，東京被逐耶律留哥襲破，萬奴率衆十萬退入海島。
次年十月，降蒙古，以子入質。
元太祖十二年（1217年）四月，率衆登陸，破金兵。
後駐南京（今吉林延吉城子山古城）。
十八年，叛蒙古。
元太宗五年（1223年）二月，貴由等率蒙古軍讨萬奴，九月，攻破南京，萬奴被擒殺。
[4]浯剌河&mdash今松花江。
&ldquo浯剌&rdquo，為滿語&ldquo河水&rdquo之意。
[5]納浯河&mdash又作難水、那河、桃溫水、惱木連、猱河、納兀河、那兀河等，今嫩江。
[6]讨浯兒河&mdash《
即今洮兒河。
第254節 其後，成吉思汗派往回回國的兀忽納等一百名使者被截留殺死[1]。
成吉思汗說： &ldquo怎麼能讓回回國人切斷我們的金縻繩？咱們要為咱們的兀忽納等一百名使者報仇雪冤，出征回回國！&rdquo 正要上馬出征時，也遂妃子向成吉思汗進奏說： &ldquo大汗您， 越高山， 渡大河， 長途遠征， 隻想平定諸國。
但有生之物皆無常， 一旦您大樹般的身一體突然傾倒， 您那織麻般一團一結起來的百姓， 交給誰掌管？ 一旦您柱石般的身一體突然傾倒， 您那雀群般的百姓， 交給誰掌管？ 您所生的傑出四子中， 您托付給誰？ 這事讓諸子、諸弟、衆多下民、後妃們知道。
謹奏告所思及之言，請大汗降旨。
&rdquo 成吉思汗降旨說： &ldquo也遂雖是妃子，但她說的話很對。
弟弟們、兒子們，孛斡兒出和木合黎，你們誰也沒有提出過這樣的話。
而朕因為不是繼承祖先的汗為，（是自己打的天下，）竟沒有想到（确定繼位人）。
朕還沒有遭遇到死亡，竟忘了老死這個事。
兒子們之中，拙赤你是長子，你怎麼說？你說吧。
&rdquo 拙赤尚未開口，察阿歹[2]先說道： &ldquo父汗讓拙赤說話，莫不是要傳位給他？我們怎能讓這篾兒乞惕野種管治？&rdquo 察阿歹正說這話時，拙赤起來揪住察阿歹的衣領說： &ldquo我從未聽到父汗有什麼對我另眼相看的話，你怎麼能把我當作外人？你有什麼本領勝過我，你隻不過脾氣暴躁而已。
我同你比賽遠射，如果我敗于你，我就割斷拇指扔掉！我同你比賽摔跤，如果我敗于你，我就倒在地上永遠不起來！（兒臣）願聽父汗聖裁。
&rdquo 拙赤、察阿歹兩人互相揪住衣領，相持不下。
孛斡兒出拉住拙赤的手，木合黎拉住察阿歹的手。
成吉思汗聽着，默默無言地坐着。
站在東廂的闊闊搠思說道： &ldquo察阿歹，你為什
