列傳第二百十三 外國六
關燈
小
中
大
桀黠，主使牧象，象肥。
俾監魚稅，日以大魚奉其主。
主大喜，俾給事左右。
一日随主入朝，見王尊嚴若神，主鞠躬惟謹，出謂主曰：“主何恭之甚？”主曰：“彼王也，焉敢抗。
”曰：“主第不欲王爾，欲之，主即王矣。
”主詫，叱退之。
他日又進曰：“王左右侍衛少，主擁重兵出鎮，必入辭，請以奴從。
主言有機事，乞屏左右，王必不疑。
奴乘間剌殺之，奉主為王，猶反掌耳。
”主從之，奴果殺王，大呼曰：“王不道，吾殺之。
吾主即王矣。
敢異議者，齒此刃！”衆懾服不敢動，其主遂篡位，任奴為心腹，委以兵柄。
未幾，奴複殺主而代之。
乃大為防衛，拓其宮，建六門，不得闌入，雖勳貴不得帶刀上殿。
出乘象，象駕亭而帷其外，如是者百餘，俾人莫測王所在。
其國俗頗淳，出言柔媚，惟王好殺。
歲殺十餘人，取其血浴身，謂可除疾。
貢物有寶石、瑪絜、水晶、石青、回回青、善馬、犀牛、龍涎香、沉香、速香、木香、丁香、降真香、刀、弓、錫、鎖服、胡椒、蘇木、硫黃之屬。
貨舶至，貿易稱平。
地本瘠，無麥有禾，禾一歲二稔。
四方商賈輻辏。
華人往者，以地遠價高，獲利倍他國。
其氣候朝如夏，墓各秋，夏有瘴氣。
婦人裸體，惟腰圍一布。
其他風俗類滿剌加。
篡弑後，易國名曰啞齊。
須文達那，洪武十六年，國王殊旦麻勒兀達朌遣使俺八兒來朝，貢馬二匹，幼苾布十五匹，隔著布、入的力布各二匹，花滿直地二，番綿?直地二，兜羅綿二斤，撒剌八二個，幼賴革著一個，撒哈剌一個，及薔薇水、沉香、降香、速香諸物。
命賜王《大統曆》、绮羅、寶鈔，使臣襲衣。
或言須文達那即蘇門答剌，洪武時所更，然其貢物與王之名皆不同，無可考。
蘇祿，地近浡泥、阇婆。
洪武初，發兵侵浡泥，大獲，以阇婆援兵至，乃還。
永樂十五年，其國東王巴都葛叭哈剌、西王麻哈剌叱葛剌麻丁、峒王妻叭都葛巴剌蔔并率其家屬頭目凡三百四十餘人，浮海朝貢，進金镂表文，獻珍珠、寶石、玳瑁諸物。
禮之若滿剌加，尋并封為國王。
賜印诰、襲衣、冠帶及鞍馬、儀仗器物，其從者亦賜冠帶有差。
居二十七日，三王辭歸。
各賜玉帶一，黃金百，白金二千，羅錦文绮二百，帛三百，鈔萬錠，錢二千缗，金繡蟒龍、麒麟衣各一。
東王次德州，卒于館。
帝遣官賜祭，命有司營葬，勒碑墓道，谥曰恭定，留妻妾傔從十人守墓，俟畢三年喪遣歸。
乃遣使赍敕谕其長子都馬含曰：“爾父知尊中國，躬率家屬陪臣，遠涉海道，萬裡來朝。
朕眷其誠悃，已錫王封，優加賜赉，遣官護歸。
舟次德州，遭疾殒殁。
朕聞之，深為哀悼，已葬祭如禮。
爾以嫡長，為國人所屬，宜即繼承，用綏籓服。
今特封爾為蘇祿國東王。
爾尚益笃忠貞，敬承天道，以副眷懷，以繼爾父之志。
欽哉。
” 十八年，西王遣使入貢。
十九年，東王母遣王叔叭都加蘇裡來朝，貢大珠一，其重七兩有奇。
二十一年，東王妃還國，厚賜遣之。
明年入貢，自後不複至。
萬曆時，佛郎機屢攻之，城據山險，迄不能下。
其國，于古無所考。
地瘠寡粟麥，民率食魚蝦，煮海為鹽，釀蔗為酒，織竹為布。
氣候常熱。
有珠池，夜望之，光浮水面。
土人以珠與華人市易，大者利數十倍。
商舶将返，辄留數人為質，冀其再來。
其旁近國名高藥，出玳瑁。
西洋瑣裡，洪武二年命使臣劉叔勉以即位诏谕其國。
三年平定沙漠，複遣使臣頒诏。
其王别裡提遣使奉金葉表，從叔勉獻方物。
賜文绮、紗羅諸物甚厚，并賜《大統曆》。
成祖頒即位诏于海外諸國，西洋亦與焉。
永樂元年命副使聞良輔、行人甯善使其國，賜絨錦、文绮、紗羅。
已，複命中官馬彬往使，賜如前。
其王即遣使來貢，附載胡椒與民市。
有司請徵稅，命勿徵。
二十一年偕古裡、阿丹等十五國來貢。
瑣裡，近西洋瑣裡而差小。
洪武三年，命使臣塔海帖木兒赍诏撫谕其國。
五年，王蔔納的遣使奉表朝貢，并獻其國土地山川圖。
帝顧中書省臣曰：“西洋諸國素稱遠蕃，涉海而來，難計歲月。
其朝貢無論疏數，厚往薄來可也。
”乃賜《大統曆》及金織文绮、紗羅各四匹，使者亦賜币帛有差。
覽邦，在西南海中。
洪武九年，王昔裡馬哈剌劄的剌劄遣使奉表來貢。
诏賜其王織金文绮、紗羅，使者宴賜如制。
永樂、宣德中，嘗附鄰國朝貢。
其地多沙礫，麻麥之外無他種。
商賈鮮至。
山坦迤無峰巒，水亦淺濁。
俗好佛，勤賽祀。
厥貢，孔雀、馬、檀香、降香、胡椒、蘇木。
交易用錢。
淡巴，亦西南海中國。
洪武十年，其王佛喝思羅遣使上表，貢方物，賜赉有差。
其國，石城瓦屋。
王乘輿，官跨馬，有中國威儀。
土衍水清，草木暢茂，畜産甚夥。
男女勤于耕織，市有貿易，野無寇盜，稱樂土焉。
厥貢，苾布、兜羅綿被、沉香、速香、檀香、胡椒。
百花，居西南海中。
洪武十一年，其王剌丁剌者望沙遣使奉金葉表，貢白鹿、紅猴、龜筒、玳瑁、孔雀、鹦鹉、哇哇倒挂鳥及胡椒、香、蠟諸物。
诏賜王及使者绮、币、襲衣有差。
國中氣候恒燠，無霜雪，多奇花異卉，故名百花。
民富饒，尚釋教。
彭亨，在暹羅之西。
洪武十一年，其王麻哈剌惹答饒遣使赍金葉表，貢番奴六人及方物，宴赉如禮。
永樂九年，王巴剌密瑣剌達羅息泥遣使入貢。
十年，鄭和使其國。
十二年，複入貢。
十四年，與古裡、爪哇諸國偕貢，複令鄭和報之。
其國，土田沃，氣候常溫，米粟饒足，煮海為鹽，釀椰漿為酒。
上下親狎，無寇賊。
然惑于鬼神，刻香木為像，殺人祭賽，以禳災祈福。
所貢有象牙、片腦、乳香、速香、檀香、胡椒、蘇木之屬。
至萬曆時，有柔佛國副王子娶彭亨王女，将婚，副王送子至彭亨，彭亨王置酒，親戚畢會。
婆羅國王子為彭亨王妹婿，舉觞獻副王，而手指有巨珠甚美，副王欲之，許以重賄。
王子靳不予，副王怒，即歸國發兵來攻。
彭亨人出不意，不戰自潰。
王與婆羅王子奔金山。
浡泥國王，王妃兄也，聞之，率衆來援。
副王乃大肆焚掠而去。
當是時，國中鬼哭三日，人民半死。
浡泥王迎其妹歸，彭亨王随之，而命其長子攝國。
已，王複位，次子素兇悍，遂毒殺其父，弑其兄自立。
那孤兒，以蘇門答剌之西，壤相接。
地狹，止千餘家。
男子皆以墨剌面為花獸之狀，故又名花面國。
猱頭裸體，男女止單布圍腰。
然俗淳，田足稻禾，強不侵弱，富不驕貧，悉自耕而食，無寇盜。
永樂中，鄭和使其國。
其酋長常入貢方物。
黎伐，在那孤兒之西。
南大山，北大海，西接南渤利。
居民三千家，推一人為主。
隸蘇門答剌，聲音風俗多與之同。
永樂中，嘗随其使臣入貢。
南渤利，在蘇門答剌之西。
順風三日夜可至。
王及居民皆回回人，僅千餘家。
俗樸實，地少谷，人多食魚蝦。
西北海中有山甚高大，曰帽山，其西複大海，名那沒黎洋，西來洋船俱望此山為準。
近山淺水
俾監魚稅，日以大魚奉其主。
主大喜，俾給事左右。
一日随主入朝，見王尊嚴若神，主鞠躬惟謹，出謂主曰：“主何恭之甚？”主曰：“彼王也，焉敢抗。
”曰：“主第不欲王爾，欲之，主即王矣。
”主詫，叱退之。
他日又進曰：“王左右侍衛少，主擁重兵出鎮，必入辭，請以奴從。
主言有機事，乞屏左右，王必不疑。
奴乘間剌殺之，奉主為王，猶反掌耳。
”主從之，奴果殺王，大呼曰：“王不道，吾殺之。
吾主即王矣。
敢異議者，齒此刃！”衆懾服不敢動，其主遂篡位，任奴為心腹，委以兵柄。
未幾，奴複殺主而代之。
乃大為防衛，拓其宮，建六門，不得闌入，雖勳貴不得帶刀上殿。
出乘象，象駕亭而帷其外，如是者百餘，俾人莫測王所在。
其國俗頗淳，出言柔媚，惟王好殺。
歲殺十餘人，取其血浴身，謂可除疾。
貢物有寶石、瑪絜、水晶、石青、回回青、善馬、犀牛、龍涎香、沉香、速香、木香、丁香、降真香、刀、弓、錫、鎖服、胡椒、蘇木、硫黃之屬。
貨舶至，貿易稱平。
地本瘠，無麥有禾，禾一歲二稔。
四方商賈輻辏。
華人往者，以地遠價高，獲利倍他國。
其氣候朝如夏，墓各秋，夏有瘴氣。
婦人裸體，惟腰圍一布。
其他風俗類滿剌加。
篡弑後，易國名曰啞齊。
須文達那，洪武十六年，國王殊旦麻勒兀達朌遣使俺八兒來朝，貢馬二匹，幼苾布十五匹，隔著布、入的力布各二匹，花滿直地二，番綿?直地二，兜羅綿二斤，撒剌八二個，幼賴革著一個，撒哈剌一個，及薔薇水、沉香、降香、速香諸物。
命賜王《大統曆》、绮羅、寶鈔，使臣襲衣。
或言須文達那即蘇門答剌，洪武時所更，然其貢物與王之名皆不同，無可考。
蘇祿，地近浡泥、阇婆。
洪武初，發兵侵浡泥，大獲，以阇婆援兵至，乃還。
永樂十五年，其國東王巴都葛叭哈剌、西王麻哈剌叱葛剌麻丁、峒王妻叭都葛巴剌蔔并率其家屬頭目凡三百四十餘人，浮海朝貢，進金镂表文，獻珍珠、寶石、玳瑁諸物。
禮之若滿剌加，尋并封為國王。
賜印诰、襲衣、冠帶及鞍馬、儀仗器物，其從者亦賜冠帶有差。
居二十七日，三王辭歸。
各賜玉帶一，黃金百，白金二千，羅錦文绮二百，帛三百，鈔萬錠，錢二千缗，金繡蟒龍、麒麟衣各一。
東王次德州，卒于館。
帝遣官賜祭，命有司營葬，勒碑墓道，谥曰恭定，留妻妾傔從十人守墓，俟畢三年喪遣歸。
乃遣使赍敕谕其長子都馬含曰：“爾父知尊中國，躬率家屬陪臣，遠涉海道，萬裡來朝。
朕眷其誠悃，已錫王封，優加賜赉，遣官護歸。
舟次德州，遭疾殒殁。
朕聞之，深為哀悼，已葬祭如禮。
爾以嫡長，為國人所屬，宜即繼承，用綏籓服。
今特封爾為蘇祿國東王。
爾尚益笃忠貞，敬承天道，以副眷懷，以繼爾父之志。
欽哉。
” 十八年，西王遣使入貢。
十九年，東王母遣王叔叭都加蘇裡來朝，貢大珠一，其重七兩有奇。
二十一年，東王妃還國，厚賜遣之。
明年入貢，自後不複至。
萬曆時，佛郎機屢攻之，城據山險，迄不能下。
其國，于古無所考。
地瘠寡粟麥，民率食魚蝦，煮海為鹽，釀蔗為酒，織竹為布。
氣候常熱。
有珠池，夜望之，光浮水面。
土人以珠與華人市易，大者利數十倍。
商舶将返，辄留數人為質，冀其再來。
其旁近國名高藥，出玳瑁。
西洋瑣裡，洪武二年命使臣劉叔勉以即位诏谕其國。
三年平定沙漠，複遣使臣頒诏。
其王别裡提遣使奉金葉表，從叔勉獻方物。
賜文绮、紗羅諸物甚厚，并賜《大統曆》。
成祖頒即位诏于海外諸國，西洋亦與焉。
永樂元年命副使聞良輔、行人甯善使其國，賜絨錦、文绮、紗羅。
已，複命中官馬彬往使，賜如前。
其王即遣使來貢，附載胡椒與民市。
有司請徵稅，命勿徵。
二十一年偕古裡、阿丹等十五國來貢。
瑣裡，近西洋瑣裡而差小。
洪武三年，命使臣塔海帖木兒赍诏撫谕其國。
五年，王蔔納的遣使奉表朝貢，并獻其國土地山川圖。
帝顧中書省臣曰：“西洋諸國素稱遠蕃，涉海而來，難計歲月。
其朝貢無論疏數，厚往薄來可也。
”乃賜《大統曆》及金織文绮、紗羅各四匹，使者亦賜币帛有差。
覽邦，在西南海中。
洪武九年，王昔裡馬哈剌劄的剌劄遣使奉表來貢。
诏賜其王織金文绮、紗羅，使者宴賜如制。
永樂、宣德中，嘗附鄰國朝貢。
其地多沙礫，麻麥之外無他種。
商賈鮮至。
山坦迤無峰巒，水亦淺濁。
俗好佛，勤賽祀。
厥貢，孔雀、馬、檀香、降香、胡椒、蘇木。
交易用錢。
淡巴，亦西南海中國。
洪武十年，其王佛喝思羅遣使上表，貢方物，賜赉有差。
其國，石城瓦屋。
王乘輿，官跨馬，有中國威儀。
土衍水清，草木暢茂，畜産甚夥。
男女勤于耕織，市有貿易，野無寇盜，稱樂土焉。
厥貢，苾布、兜羅綿被、沉香、速香、檀香、胡椒。
百花，居西南海中。
洪武十一年，其王剌丁剌者望沙遣使奉金葉表，貢白鹿、紅猴、龜筒、玳瑁、孔雀、鹦鹉、哇哇倒挂鳥及胡椒、香、蠟諸物。
诏賜王及使者绮、币、襲衣有差。
國中氣候恒燠，無霜雪，多奇花異卉，故名百花。
民富饒，尚釋教。
彭亨，在暹羅之西。
洪武十一年，其王麻哈剌惹答饒遣使赍金葉表，貢番奴六人及方物，宴赉如禮。
永樂九年，王巴剌密瑣剌達羅息泥遣使入貢。
十年，鄭和使其國。
十二年，複入貢。
十四年，與古裡、爪哇諸國偕貢，複令鄭和報之。
其國，土田沃，氣候常溫，米粟饒足，煮海為鹽，釀椰漿為酒。
上下親狎，無寇賊。
然惑于鬼神，刻香木為像，殺人祭賽，以禳災祈福。
所貢有象牙、片腦、乳香、速香、檀香、胡椒、蘇木之屬。
至萬曆時，有柔佛國副王子娶彭亨王女，将婚，副王送子至彭亨，彭亨王置酒，親戚畢會。
婆羅國王子為彭亨王妹婿，舉觞獻副王，而手指有巨珠甚美，副王欲之，許以重賄。
王子靳不予，副王怒，即歸國發兵來攻。
彭亨人出不意，不戰自潰。
王與婆羅王子奔金山。
浡泥國王，王妃兄也，聞之，率衆來援。
副王乃大肆焚掠而去。
當是時，國中鬼哭三日，人民半死。
浡泥王迎其妹歸，彭亨王随之，而命其長子攝國。
已，王複位，次子素兇悍，遂毒殺其父，弑其兄自立。
那孤兒，以蘇門答剌之西，壤相接。
地狹，止千餘家。
男子皆以墨剌面為花獸之狀，故又名花面國。
猱頭裸體，男女止單布圍腰。
然俗淳，田足稻禾，強不侵弱，富不驕貧，悉自耕而食，無寇盜。
永樂中，鄭和使其國。
其酋長常入貢方物。
黎伐，在那孤兒之西。
南大山，北大海，西接南渤利。
居民三千家，推一人為主。
隸蘇門答剌，聲音風俗多與之同。
永樂中，嘗随其使臣入貢。
南渤利，在蘇門答剌之西。
順風三日夜可至。
王及居民皆回回人，僅千餘家。
俗樸實，地少谷，人多食魚蝦。
西北海中有山甚高大，曰帽山，其西複大海，名那沒黎洋，西來洋船俱望此山為準。
近山淺水
