列傳第二百十二 外國五
關燈
小
中
大
○占城賓童龍真臘暹羅爪哇阇婆蘇吉丹碟裡日羅夏治三佛齊
占城居南海中，自瓊州航海順風一晝夜可至，自福州西南行十晝夜可至，即周越裳地。
秦為林邑，漢為象林縣。
後漢末，區連據其地，始稱林邑王。
自晉至隋仍之。
唐時，或稱占不勞，或稱占婆，其王所居曰占城。
至德後，改國号曰環。
迄周、宋，遂以占城為号，朝貢不替。
元世祖惡其阻命，大舉兵擊破之，亦不能定。
洪武二年，太祖遣官以即位诏谕其國。
其王阿荅阿者先已遣使奉表來朝，貢象虎方物。
帝喜，即遣官赍玺書、《大統曆》、文绮、紗羅，偕其使者往賜，其王複遣使來貢。
自後或比歲貢，或間歲，或一歲再貢。
未幾，命中書省管勾甘桓、會同館副使路景賢赍诏，封阿荅阿者為占城國王，賜彩币四十、《大統曆》三千。
三年遣使往祀其山川，尋頒科舉诏于其國。
初，安南與占城構兵，天子遣使谕解，而安南複相侵。
四年，其王奉金葉表來朝，長尺餘，廣五寸，刻本國字。
館人譯之，其意曰：“大明皇帝登大寶位，撫有四海，如天地覆載，日月照臨。
阿荅阿者譬一草木爾，欽蒙遣使，以金印封為國王，感戴忻悅，倍萬恒情。
惟是安南用兵，侵擾疆域，殺掠吏民。
伏願皇帝垂慈，賜以兵器及樂器、樂人，俾安南知我占城乃聲教所被，輸貢之地，庶不敢欺陵。
”帝命禮部谕之曰：“占城、安南并事朝廷，同奉正朔，乃擅自構兵，毒害生靈，既失事君之禮，又乖交鄰之道。
已咨安南國王，令即日罷兵。
本國亦宜講信修睦，各保疆土。
所請兵器，于王何吝，但兩國互構而賜占城，是助爾相攻，甚非撫安之義。
樂器、樂人，語音殊異，難以遣發。
爾國有曉華言者，其選擇以來，當令肄習。
”因命福建省臣勿徵其稅，示懷柔之意。
六年，貢使言：“海寇張汝厚、林福等自稱元帥，剽劫海上。
國主擊破之，賊魁溺死，獲其舟二十艘、蘇木七萬斤，謹奉獻。
”帝嘉之，命給賜加等。
冬，遣使獻安南之捷。
帝謂省臣曰：“去冬，安南言占城犯境；今年，占城謂安南擾邊，未審曲直。
可遣人往谕，各罷兵息民，毋相侵擾。
”十年與安南王陳?耑大戰，?耑敗死。
十二年，貢使至都，中書不以時奏。
帝切責丞相胡惟庸、汪廣洋，二人遂獲罪。
遣官賜王《大統曆》及衣币，令與安南修好罷兵。
十三年遣使賀萬壽節。
帝聞其與安南水戰不利，賜敕谕曰：“曩者安南兵出，敗于占城。
占城乘勝入安南，安南之辱已甚。
王能保境息民，則福可長享；如必驅兵苦戰，勝負不可知，而鹬蚌相持，漁人得利，他日悔之，不亦晚乎？”十六年貢象牙二百枝及方物。
遣官賜以勘合、文冊及織金文绮三十二、磁器萬九千。
十九年遣子寶部領詩那日忽來朝，賀萬壽節，獻象五十四，皇太子亦有獻。
帝嘉其誠，賜赉優渥，命中官送還。
明年複貢象五十一及伽南、犀角諸物，帝加宴赉。
還至廣東，複命中官宴餞，給道裡費。
真臘貢象，占城王奪其四之一，其他失德事甚多。
帝聞之，怒。
二十一年夏，命行人董紹敕責之。
紹未至，而其貢使抵京。
尋複遣使謝罪，乃命宴賜如制。
時阿荅阿者失道，大臣閣勝懷不軌謀，二十三年弑王自立。
明年遣太師奉表來貢，帝惡其悖逆，卻之。
三十年後，複連入貢。
成祖即位，诏谕其國。
永樂元年，其王占巴的賴奉金葉表朝貢，且告安南侵掠，請降敕戒谕。
帝可之，遣行人蔣賓興、王樞使其國，賜以絨、錦、織金文绮、紗羅。
明年，以安南王胡牴奏，诏戢兵，遣官谕占城王。
而王遣使奏：“安南不遵诏旨，以舟師來侵，朝貢人回，賜物悉遭奪掠。
又畀臣冠服、印章，俾為臣屬。
且已據臣沙離牙諸地，更侵掠未已，臣恐不能自存。
乞隸版圖，遣官往治。
”帝怒，敕責胡牴，而賜占城王鈔币。
四年貢白象方物，複告安南之難。
帝大發兵往讨，敕占城嚴兵境上，遏其越逸，獲者即送京師。
五年攻取安南所侵地，獲賊黨胡烈、潘麻休等獻俘阙下，貢方物謝恩。
帝嘉其助兵讨逆，遣中官王貴通赍敕及銀币賜之。
六年，鄭和使其國。
王遣其孫舍楊該貢象及方物謝恩。
十年，其貢使乞冠帶，予之。
複命鄭和使其國。
十三年，王師方征陳季擴，命占城助兵。
尚書陳洽言：“其王陰懷二心，愆期不進，反以金帛、戰象資季擴，季擴以黎蒼女遺之。
複約季擴舅陳翁挺侵升華府所轄四州十一縣地。
厥罪維均，宜遣兵緻讨。
”帝以交址初平，不欲勞師，但賜敕切責，俾還侵地，王即遣使謝罪。
十六年，遣其孫舍那挫來朝。
命中官林貴、行人倪俊送歸，有賜。
宣德元年，行人黃原昌往頒正朔，繩其王不恪，卻所酬金币以歸，擢戶部員外郎。
正統元年，瓊州知府程瑩言：“占城比年一貢，勞費實多。
乞如暹羅諸國例，三年一貢。
”帝是之，敕其使如瑩言，賜王及妃彩币。
然番人利中國市易，雖有此令，迄不遵。
六年，王占巴的賴卒，其孫摩诃贲該以遺命遣王孫述提昆來朝貢，且乞嗣位。
乃遣給事中管曈、行人吳惠赍诏，封為王，新王及妃并有賜。
七年春，述提昆卒于途，帝憫之，遣官賜祭。
八年遣從子且揚樂催貢舞牌旗黑象。
十一年，敕谕摩诃贲該曰：“迩者，安南王黎浚遣使奏王欺其孤幼，曩已侵升、華、思、義四州，今又屢攻化州，掠其人畜财物。
二國俱受朝命，各有分疆，豈可興兵構怨，乖睦鄰保境之義。
王宜祗循禮分，嚴饬邊臣，毋恣肆侵轶，贻禍生靈。
”并谕安南嚴行備禦，毋挾私報複。
先是，定三年一貢之例，其國不遵。
及诘其使者，則雲：“先王已逝，前敕無存，故不知此令。
”是歲，貢使複至，再敕王遵制，賜王及妃彩币。
冬複遣使來貢。
十二年，王與安南戰，大敗被執。
故王占巴的賴侄摩诃貴來遣使奏：“先王抱疾，曾以臣為世子，欲令嗣位。
臣時年幼，遜位于舅氏摩诃贲該。
後屢興兵伐安南，緻敵兵入舊州古壘等處，殺掠人畜殆盡，王亦被擒。
國人以臣先王之侄，且有遺命，請臣代位。
辭之再三，不得已始于府前治事。
臣不敢自專，伏候朝命。
”乃遣給事中陳誼、行人薛幹封為王，谕以保國交鄰，并谕國中臣民共相輔翼。
十三年敕安南送摩诃贲該還國，不奉命。
景泰三年遣使來貢，且告王訃。
命給事中潘本愚、行人邊永封其弟摩诃貴由為王。
天順元年入貢，賜其正副使钑花金帶。
二年，王摩诃槃羅悅新立，遣使奉表朝貢。
四年複貢，自正使以下賜紗帽及金銀角帶有差。
使者訴安南見侵，因敕谕安南王。
九月，使來，告王喪。
命給事中黃汝霖、行人劉恕封王弟槃羅茶全為王。
八年入貢。
憲宗嗣位，應頒賜蕃國錦币，禮官請付使臣赍回，從之。
使者複訴安南見侵，求索白象。
乞如永樂時，遣官安撫，建立界牌石，以杜侵陵。
兵部以兩國方争，不便遣使，乞令使臣歸谕國王，務循禮法，固封疆，捍外侮，毋輕構禍，從之。
成化五年入貢。
時安南索占城犀象、寶貨，令以事天朝之禮事之。
占城不從，大舉往伐。
七年破其國，執王槃羅茶全及家屬五十餘人，劫印符，大肆焚掠，遂據其地。
王弟槃羅茶悅逃山中，遣使告難。
兵部言
秦為林邑，漢為象林縣。
後漢末，區連據其地，始稱林邑王。
自晉至隋仍之。
唐時，或稱占不勞，或稱占婆，其王所居曰占城。
至德後，改國号曰環。
迄周、宋，遂以占城為号，朝貢不替。
元世祖惡其阻命，大舉兵擊破之，亦不能定。
洪武二年，太祖遣官以即位诏谕其國。
其王阿荅阿者先已遣使奉表來朝，貢象虎方物。
帝喜，即遣官赍玺書、《大統曆》、文绮、紗羅，偕其使者往賜，其王複遣使來貢。
自後或比歲貢，或間歲，或一歲再貢。
未幾，命中書省管勾甘桓、會同館副使路景賢赍诏，封阿荅阿者為占城國王，賜彩币四十、《大統曆》三千。
三年遣使往祀其山川，尋頒科舉诏于其國。
初，安南與占城構兵，天子遣使谕解，而安南複相侵。
四年，其王奉金葉表來朝，長尺餘，廣五寸，刻本國字。
館人譯之，其意曰：“大明皇帝登大寶位，撫有四海，如天地覆載，日月照臨。
阿荅阿者譬一草木爾，欽蒙遣使，以金印封為國王，感戴忻悅，倍萬恒情。
惟是安南用兵，侵擾疆域，殺掠吏民。
伏願皇帝垂慈，賜以兵器及樂器、樂人，俾安南知我占城乃聲教所被，輸貢之地，庶不敢欺陵。
”帝命禮部谕之曰：“占城、安南并事朝廷，同奉正朔，乃擅自構兵，毒害生靈，既失事君之禮，又乖交鄰之道。
已咨安南國王，令即日罷兵。
本國亦宜講信修睦，各保疆土。
所請兵器，于王何吝，但兩國互構而賜占城，是助爾相攻，甚非撫安之義。
樂器、樂人，語音殊異，難以遣發。
爾國有曉華言者，其選擇以來，當令肄習。
”因命福建省臣勿徵其稅，示懷柔之意。
六年，貢使言：“海寇張汝厚、林福等自稱元帥，剽劫海上。
國主擊破之，賊魁溺死，獲其舟二十艘、蘇木七萬斤，謹奉獻。
”帝嘉之，命給賜加等。
冬，遣使獻安南之捷。
帝謂省臣曰：“去冬，安南言占城犯境；今年，占城謂安南擾邊，未審曲直。
可遣人往谕，各罷兵息民，毋相侵擾。
”十年與安南王陳?耑大戰，?耑敗死。
十二年，貢使至都，中書不以時奏。
帝切責丞相胡惟庸、汪廣洋，二人遂獲罪。
遣官賜王《大統曆》及衣币，令與安南修好罷兵。
十三年遣使賀萬壽節。
帝聞其與安南水戰不利，賜敕谕曰：“曩者安南兵出，敗于占城。
占城乘勝入安南，安南之辱已甚。
王能保境息民，則福可長享；如必驅兵苦戰，勝負不可知，而鹬蚌相持，漁人得利，他日悔之，不亦晚乎？”十六年貢象牙二百枝及方物。
遣官賜以勘合、文冊及織金文绮三十二、磁器萬九千。
十九年遣子寶部領詩那日忽來朝，賀萬壽節，獻象五十四，皇太子亦有獻。
帝嘉其誠，賜赉優渥，命中官送還。
明年複貢象五十一及伽南、犀角諸物，帝加宴赉。
還至廣東，複命中官宴餞，給道裡費。
真臘貢象，占城王奪其四之一，其他失德事甚多。
帝聞之，怒。
二十一年夏，命行人董紹敕責之。
紹未至，而其貢使抵京。
尋複遣使謝罪，乃命宴賜如制。
時阿荅阿者失道，大臣閣勝懷不軌謀，二十三年弑王自立。
明年遣太師奉表來貢，帝惡其悖逆，卻之。
三十年後，複連入貢。
成祖即位，诏谕其國。
永樂元年，其王占巴的賴奉金葉表朝貢，且告安南侵掠，請降敕戒谕。
帝可之，遣行人蔣賓興、王樞使其國，賜以絨、錦、織金文绮、紗羅。
明年，以安南王胡牴奏，诏戢兵，遣官谕占城王。
而王遣使奏：“安南不遵诏旨，以舟師來侵，朝貢人回，賜物悉遭奪掠。
又畀臣冠服、印章，俾為臣屬。
且已據臣沙離牙諸地，更侵掠未已，臣恐不能自存。
乞隸版圖，遣官往治。
”帝怒，敕責胡牴，而賜占城王鈔币。
四年貢白象方物，複告安南之難。
帝大發兵往讨，敕占城嚴兵境上，遏其越逸，獲者即送京師。
五年攻取安南所侵地，獲賊黨胡烈、潘麻休等獻俘阙下，貢方物謝恩。
帝嘉其助兵讨逆，遣中官王貴通赍敕及銀币賜之。
六年，鄭和使其國。
王遣其孫舍楊該貢象及方物謝恩。
十年，其貢使乞冠帶，予之。
複命鄭和使其國。
十三年，王師方征陳季擴，命占城助兵。
尚書陳洽言：“其王陰懷二心，愆期不進，反以金帛、戰象資季擴，季擴以黎蒼女遺之。
複約季擴舅陳翁挺侵升華府所轄四州十一縣地。
厥罪維均，宜遣兵緻讨。
”帝以交址初平，不欲勞師，但賜敕切責，俾還侵地，王即遣使謝罪。
十六年，遣其孫舍那挫來朝。
命中官林貴、行人倪俊送歸，有賜。
宣德元年，行人黃原昌往頒正朔，繩其王不恪，卻所酬金币以歸，擢戶部員外郎。
正統元年，瓊州知府程瑩言：“占城比年一貢，勞費實多。
乞如暹羅諸國例，三年一貢。
”帝是之，敕其使如瑩言，賜王及妃彩币。
然番人利中國市易，雖有此令，迄不遵。
六年，王占巴的賴卒，其孫摩诃贲該以遺命遣王孫述提昆來朝貢，且乞嗣位。
乃遣給事中管曈、行人吳惠赍诏，封為王，新王及妃并有賜。
七年春，述提昆卒于途，帝憫之，遣官賜祭。
八年遣從子且揚樂催貢舞牌旗黑象。
十一年，敕谕摩诃贲該曰：“迩者，安南王黎浚遣使奏王欺其孤幼，曩已侵升、華、思、義四州，今又屢攻化州，掠其人畜财物。
二國俱受朝命，各有分疆，豈可興兵構怨，乖睦鄰保境之義。
王宜祗循禮分，嚴饬邊臣，毋恣肆侵轶，贻禍生靈。
”并谕安南嚴行備禦，毋挾私報複。
先是，定三年一貢之例，其國不遵。
及诘其使者，則雲：“先王已逝，前敕無存，故不知此令。
”是歲，貢使複至，再敕王遵制，賜王及妃彩币。
冬複遣使來貢。
十二年，王與安南戰，大敗被執。
故王占巴的賴侄摩诃貴來遣使奏：“先王抱疾，曾以臣為世子，欲令嗣位。
臣時年幼，遜位于舅氏摩诃贲該。
後屢興兵伐安南，緻敵兵入舊州古壘等處，殺掠人畜殆盡，王亦被擒。
國人以臣先王之侄，且有遺命，請臣代位。
辭之再三，不得已始于府前治事。
臣不敢自專，伏候朝命。
”乃遣給事中陳誼、行人薛幹封為王，谕以保國交鄰，并谕國中臣民共相輔翼。
十三年敕安南送摩诃贲該還國，不奉命。
景泰三年遣使來貢，且告王訃。
命給事中潘本愚、行人邊永封其弟摩诃貴由為王。
天順元年入貢，賜其正副使钑花金帶。
二年，王摩诃槃羅悅新立，遣使奉表朝貢。
四年複貢，自正使以下賜紗帽及金銀角帶有差。
使者訴安南見侵，因敕谕安南王。
九月，使來，告王喪。
命給事中黃汝霖、行人劉恕封王弟槃羅茶全為王。
八年入貢。
憲宗嗣位，應頒賜蕃國錦币，禮官請付使臣赍回，從之。
使者複訴安南見侵，求索白象。
乞如永樂時，遣官安撫，建立界牌石，以杜侵陵。
兵部以兩國方争，不便遣使，乞令使臣歸谕國王，務循禮法，固封疆，捍外侮，毋輕構禍，從之。
成化五年入貢。
時安南索占城犀象、寶貨，令以事天朝之禮事之。
占城不從，大舉往伐。
七年破其國，執王槃羅茶全及家屬五十餘人，劫印符，大肆焚掠，遂據其地。
王弟槃羅茶悅逃山中，遣使告難。
兵部言
