1944年1月12日 星期三

親愛的凱蒂：愛麗已經回來兩個星期了，梅愛樸和亨克兩天沒有上班，他們兩個人都在鬧肚子。

     此時此刻我特别想跳舞，想跳芭蕾，恨不得每天晚上都能勤奮地練習舞步。

    我用媽媽的一條淡藍色的帶花邊的裙子做了一條超級現代的舞蹈裙。

    一根絲帶從頂部穿下來，在中間打一個蝴蝶結，再以一根粉紅色的燈芯絨收尾。

    我還企圖把我的那雙體操鞋改成真正的芭蕾舞鞋，但沒成功。

    我的僵硬的四肢再次變得像從前那樣柔軟起來。

    一個巧妙的鍛煉方法就是坐在地闆上，一隻手握住一邊的腳跟，然後将兩條腿往上提。

    我得在下面鋪個墊子，要不然我可憐的小屁股就要受罪了。

     這裡的每個人都在讀《無雲的早晨》這本書。

    媽媽覺得它特别精彩；裡面有很多年輕人的問題。

    我卻在心裡挖苦到，“你還是先來為自己的年輕人多操點心吧！” 我相信媽媽一定以為父母和孩子之間的關系不可能更好了，一定以為沒有人比她更關注自己的孩子的生活了。

    但毫無疑問她隻關心瑪格特，我想瑪格特的問題和想法不可能跟我的一樣。

    但我還是不指望跟媽媽指出，就她的兩個女兒而言，情況完全不像她想像的那樣，那樣的話她會非常驚訝的，反正她也不會知道該怎樣改變。

    我很想省去可能會給她帶來的麻煩，特别是在我看來，無論如何一切都會是老樣子。

     媽媽一定覺得瑪格特比我更愛她，但她會認為這隻不過是成長中的階段問題！瑪格特已經出落得這麼水靈，她如今看上去已經跟從前大不一樣了，坦率了許多，而且也成了一個真正的朋友。

    她也不再把我當成一個什麼都不是的黃毛丫頭了。

     我有時候會很奇怪地通