卷四十六 本紀第四十六
關燈
小
中
大
省右丞塔不歹。
己卯，太白犯壘壁陣。
乙酉，彗星見于危宿，光芒長丈餘，色青白。
丁酉，彗星犯離宮西星，至二月終，光芒長二丈餘。
是月，知樞密院事禿堅帖木兒奉詔諭李思齊討四川。
時思齊退保鳳翔，使至，思齊進兵益門鎮；使還，思齊復歸鳳翔。
三月戊申，彗星不見星形，惟有白氣，形曲竟天，西指掃大角。
壬子，彗星行過太陽前，惟有星形，無芒，在昴宿，至戊午始滅。
甲寅，四川明玉珍陷雲南省治，屯金馬山，陝西行省參知政事車力帖木兒等擊敗之，擒明玉珍弟明二。
己未，禦史大夫老的沙辭職，不許。
是月，命孛羅帖木兒為中書平章政事，位第一，加太尉。
張良弼受節制於孛羅帖木兒。
李思齊遣兵攻良弼，至于武功，良弼以伏兵大破之。
夏四月丙子朔，長星見，其形如練，長數十丈，在虛、危之間，後四十餘日乃滅。
丁亥，熒惑離太陽三十九度，不見，當出不出。
己醜，詔諸王、駙馬、禦史臺各衙門，不許占匿人民不當差役。
乙未，賊新橋張陷安州，孛羅帖木兒來請援兵。
是月，紹興路大疫。
五月乙巳朔，泉州賽甫丁據福州路，福建行省平章政事燕隻不花擊敗之，餘衆航海還據泉州。
福建行省參知政事陳有定復汀州路。
己未，中書參知政事陳祖仁上章，乞罷修上都宮闕。
辛酉，太陰犯建星。
辛未，明玉珍據成都，自稱隴蜀王，遣偽將楊尚書守重慶，分兵寇龍州、青州，犯興元、鞏昌等路。
是月，張士誠海運糧一十三萬石至京師。
六月辛巳，彗星見紫微垣，光芒長尺餘，東南指，西南行。
戊子，彗星光芒掃上宰。
田豐及王士誠刺殺察罕帖木兒，遂走入益都城，衆乃推察罕帖木兒之子擴廓帖木兒為緫兵官，復圍益都。
詔贈察罕帖木兒推誠定遠宣忠亮節功臣、開府儀同三司、上柱國、河南行省左丞相，追封忠襄王，諡獻武，食邑沈丘縣；令河南、山東等處立廟，長吏歲時緻祭。
其父司徒阿都溫賜良田二百頃；其子擴廓帖木兒授光祿大夫、中書平章政事，兼知河南山東等處行樞密院事、同知詹事院事，一應軍馬，並聽節制。
仍詔諭其將士曰：「凡爾將佐，久為察罕帖木兒從事，惟恩與義，實同骨肉，視彼逆黨，不共戴天，當力圖報復，以伸大義。
」己亥，益都賊兵出戰，擴廓帖木兒生擒六百餘人，斬首八百餘級。
秋七月乙卯，彗星滅跡。
丙辰，熒惑見西方，須臾，成白氣如長蛇，光炯有文，橫亙中天，移時乃滅。
是月，河決範陽縣，漂民居。
八月己亥，擴廓帖木兒言：「孛羅帖木兒、張良弼據延安，掠黃河上下，欲東渡以奪晉寧，乞賜詔諭。
」癸巳，太陰犯畢宿。
九月癸卯朔，劉福通以兵援田豐，至火星埠，擴廓帖木兒遣關保邀擊，大破之。
甲辰，以山北廉訪司權置于惠州。
丁未，太白犯亢宿。
己酉，太陰犯鬥宿。
癸亥，歲星犯軒轅。
丙寅，熒惑犯鬼宿。
戊辰，以也速為遼陽行省左丞相，依前緫兵，撫安迤東郡縣。
己巳，有流星如酒盃，色青白，光明燭地。
熒惑犯鬼宿積屍氣。
冬十月壬申朔，江西行省平章朶列不花移檄討八撒剌不花。
時朶列不花分省廣州，適邵宗愚陷廣州，執八撒剌不花，殺之。
甲戌，孛羅帖木兒南侵擴廓帖木兒所守之地，遂據真定路。
己卯，太陰犯牛宿。
丁亥，辰星犯亢宿。
戊子，太陰犯畢宿。
十一月乙巳，擴廓帖木兒復益都，田豐等伏誅。
自擴廓帖木兒既襲父職，身率將士，誓必復讎，人心亦思自奮，圍城益急。
賊悉力拒守，乃以壯士穴地通道而入，遂克之，盡誅其黨，取田豐、王士誠之心以祭察罕帖木兒。
庚戌，擴廓帖木兒遣關保復莒州，山東悉平。
庚申，詔授擴廓帖木兒太尉、銀青榮祿大夫、中書平章政事、知樞密院事、太子詹事，便宜行事，襲緫其父兵；將校、士卒，論賞有差；察罕帖木兒父阿魯溫進封汝陽王，察罕帖木兒改贈宣忠興運弘仁效節功臣，追封潁川王，改諡忠襄。
癸亥，四川賊兵陷清州。
十二月壬辰，太陰犯角宿。
庚子，以中書平章政事佛家奴為禦史大夫。
是歲，樞密副使李士瞻上疏極言時政，凡二十條：一曰悔己過，以詔天下；二曰罷造作，以快人心；三曰禦經筵，以講聖學；四曰延老成，以詢治道；五曰去姑息，以振乾剛；六曰開言路，以求得失；七曰明賞罰，以厲百司；八曰公選舉，以息奔競；九曰察近倖，以杜奸弊；十曰嚴宿衛，以備非常；十一曰省佛事，以節浮費；十二曰絕濫賞，以足國用；十三曰罷各宮
己卯，太白犯壘壁陣。
乙酉，彗星見于危宿，光芒長丈餘，色青白。
丁酉，彗星犯離宮西星，至二月終，光芒長二丈餘。
是月，知樞密院事禿堅帖木兒奉詔諭李思齊討四川。
時思齊退保鳳翔，使至，思齊進兵益門鎮；使還，思齊復歸鳳翔。
三月戊申，彗星不見星形，惟有白氣，形曲竟天，西指掃大角。
壬子，彗星行過太陽前，惟有星形，無芒，在昴宿，至戊午始滅。
甲寅，四川明玉珍陷雲南省治，屯金馬山，陝西行省參知政事車力帖木兒等擊敗之，擒明玉珍弟明二。
己未，禦史大夫老的沙辭職，不許。
是月，命孛羅帖木兒為中書平章政事，位第一，加太尉。
張良弼受節制於孛羅帖木兒。
李思齊遣兵攻良弼，至于武功，良弼以伏兵大破之。
夏四月丙子朔，長星見，其形如練，長數十丈，在虛、危之間，後四十餘日乃滅。
丁亥，熒惑離太陽三十九度，不見，當出不出。
己醜，詔諸王、駙馬、禦史臺各衙門，不許占匿人民不當差役。
乙未，賊新橋張陷安州，孛羅帖木兒來請援兵。
是月，紹興路大疫。
五月乙巳朔，泉州賽甫丁據福州路，福建行省平章政事燕隻不花擊敗之，餘衆航海還據泉州。
福建行省參知政事陳有定復汀州路。
己未，中書參知政事陳祖仁上章，乞罷修上都宮闕。
辛酉，太陰犯建星。
辛未，明玉珍據成都，自稱隴蜀王，遣偽將楊尚書守重慶，分兵寇龍州、青州，犯興元、鞏昌等路。
是月，張士誠海運糧一十三萬石至京師。
六月辛巳，彗星見紫微垣，光芒長尺餘，東南指，西南行。
戊子，彗星光芒掃上宰。
田豐及王士誠刺殺察罕帖木兒，遂走入益都城，衆乃推察罕帖木兒之子擴廓帖木兒為緫兵官，復圍益都。
詔贈察罕帖木兒推誠定遠宣忠亮節功臣、開府儀同三司、上柱國、河南行省左丞相，追封忠襄王，諡獻武，食邑沈丘縣；令河南、山東等處立廟，長吏歲時緻祭。
其父司徒阿都溫賜良田二百頃；其子擴廓帖木兒授光祿大夫、中書平章政事，兼知河南山東等處行樞密院事、同知詹事院事，一應軍馬，並聽節制。
仍詔諭其將士曰：「凡爾將佐，久為察罕帖木兒從事，惟恩與義，實同骨肉，視彼逆黨，不共戴天，當力圖報復，以伸大義。
」己亥，益都賊兵出戰，擴廓帖木兒生擒六百餘人，斬首八百餘級。
秋七月乙卯，彗星滅跡。
丙辰，熒惑見西方，須臾，成白氣如長蛇，光炯有文，橫亙中天，移時乃滅。
是月，河決範陽縣，漂民居。
八月己亥，擴廓帖木兒言：「孛羅帖木兒、張良弼據延安，掠黃河上下，欲東渡以奪晉寧，乞賜詔諭。
」癸巳，太陰犯畢宿。
九月癸卯朔，劉福通以兵援田豐，至火星埠，擴廓帖木兒遣關保邀擊，大破之。
甲辰，以山北廉訪司權置于惠州。
丁未，太白犯亢宿。
己酉，太陰犯鬥宿。
癸亥，歲星犯軒轅。
丙寅，熒惑犯鬼宿。
戊辰，以也速為遼陽行省左丞相，依前緫兵，撫安迤東郡縣。
己巳，有流星如酒盃，色青白，光明燭地。
熒惑犯鬼宿積屍氣。
冬十月壬申朔，江西行省平章朶列不花移檄討八撒剌不花。
時朶列不花分省廣州，適邵宗愚陷廣州，執八撒剌不花，殺之。
甲戌，孛羅帖木兒南侵擴廓帖木兒所守之地，遂據真定路。
己卯，太陰犯牛宿。
丁亥，辰星犯亢宿。
戊子，太陰犯畢宿。
十一月乙巳，擴廓帖木兒復益都，田豐等伏誅。
自擴廓帖木兒既襲父職，身率將士，誓必復讎，人心亦思自奮，圍城益急。
賊悉力拒守，乃以壯士穴地通道而入，遂克之，盡誅其黨，取田豐、王士誠之心以祭察罕帖木兒。
庚戌，擴廓帖木兒遣關保復莒州，山東悉平。
庚申，詔授擴廓帖木兒太尉、銀青榮祿大夫、中書平章政事、知樞密院事、太子詹事，便宜行事，襲緫其父兵；將校、士卒，論賞有差；察罕帖木兒父阿魯溫進封汝陽王，察罕帖木兒改贈宣忠興運弘仁效節功臣，追封潁川王，改諡忠襄。
癸亥，四川賊兵陷清州。
十二月壬辰，太陰犯角宿。
庚子，以中書平章政事佛家奴為禦史大夫。
是歲，樞密副使李士瞻上疏極言時政，凡二十條：一曰悔己過，以詔天下；二曰罷造作，以快人心；三曰禦經筵，以講聖學；四曰延老成，以詢治道；五曰去姑息，以振乾剛；六曰開言路，以求得失；七曰明賞罰，以厲百司；八曰公選舉，以息奔競；九曰察近倖，以杜奸弊；十曰嚴宿衛，以備非常；十一曰省佛事，以節浮費；十二曰絕濫賞，以足國用；十三曰罷各宮
