黃金故事
關燈
小
中
大
證實了船長關于他患了諸妄毛病的想法，因此盡力安慰他，把他帶回他自己的房艙。
在那裡船長看到，傑克遜太太在她自己的床鋪上睡得甜甜的。
他幫助傑克遜躺到他的床鋪上去，給他把被子塞好，然後才離開他。
當他走出傑克遜的房艙，拐彎來到甲闆上，正要回到自己的房間時，他猛地向後一跳，差點兒摔倒了，因為一陣強烈的光幾乎使他什麼都看不出來，隻覺得一樣什麼東西很輕地碰到了他的臉。
他想這可能是一隻海島，可那光又是怎麼回事呢？ 這時候是二副在值班，當班的水手們在船中部或躺或坐，這位二副在船尾走來走去。
“哈林頓先生，”船長大聲對二副說道，“那陣光到底是怎麼回事？” “你說什麼光啊，船長？”二副驚訝地反問。
“怎麼，你剛才沒看到一陣強烈的亮光嗎？” “沒有，船長。
”二副回答說，他想船長一定是酒喝多了。
“喂，你們那邊那些人，”船長大聲對在甲闆上瞭望的水手說道，“那陣亮光是從什麼地方來的？” “什麼亮光啊，船長？”幾個聲音問道。
“天啊！你們也沒看到那陣強烈的亮光嗎？”船長生氣地叫嚷說，因為他以為大家在跟他開玩笑。
“沒有，船長，我們什麼亮光也沒有看到。
”那幾名水手異口同聲回答說。
道格拉斯船長這下鬧糊塗了。
這是怎麼回事？是他眼睛花了嗎？是他的感覺開了他的玩笑嗎？抑或是别的什麼道理呢？ 于是他心裡特别不痛快地回到他的房間裡。
船開得很順利，順風順水，天空晴朗，星星照得很亮。
天上也好，海上也好，不會有任何東西射出那陣亮光，也不會有什麼東西會碰到他。
二副和那幾名水手絕不可能串通好了來跟他開玩笑，因此道格拉斯船長得出結論，跟他開玩笑的是他自己的感覺，不過跟傑克遜那句古怪的話聯系起來，道格拉斯船長感到一種從未有過的震動，對于這位老水手，還沒有事情曾經讓他感到這樣震動過。
第二天那些水手傳來傳去，說“老頭子”從來沒有醉成過這個樣子。
道格拉斯船長這回少有地開動腦筋。
他把傑克遜請到他的房間，問他昨天夜裡到底是怎麼一回事。
傑克遜看上去病得很重，臉上一副害怕、感到受威脅的神情。
“我不知道！”他有點抑郁地回答道：“我想我一定是在做噩夢。
” “那好，我希望你不再做那樣的夢。
”船長說。
接着他把自己碰到的事情告訴了傑克遜。
傑克遜一聽他的話，似乎又害怕起來了，上下牙齒格格地打架，透出一聲呻吟： “老天可憐我，那麼這是真實的了！” “什麼是真實的？”船長聽了很驚訝，問他說。
傑克遜用雙手捂住自己的臉，回答說： “自從離開墨爾本以來，我三次看到一個女人的幻影，她要引誘我投海。
”他渾身不由自主地顫抖。
假使是在幾小時以前，道格拉斯船長聽到這樣的話一定會哈哈大笑。
可他這會兒十分嚴肅，閉口不響，因為他自己碰到那陣亮光和什麼東西碰了他一下，使他無法做出解釋。
因此，這位老水手這時有一種說不出的恐懼。
格洛麗安娜号繼續順風順水地航行，直至來到南美洲最南端的合恩角那兒波浪滔天的洋面。
這時候傑克遜難得露臉，隻除了大清早，他和他的妻子雙雙在船尾散步，他看上去變了許多。
船上的人說，自從離開墨爾本以後，他好像起碼老了十歲。
他的頭發變白了，他的臉變得蒼白，有了皺紋，他那雙眼睛好像由于害怕而顯得焦躁不安。
在合
在那裡船長看到，傑克遜太太在她自己的床鋪上睡得甜甜的。
他幫助傑克遜躺到他的床鋪上去，給他把被子塞好，然後才離開他。
當他走出傑克遜的房艙，拐彎來到甲闆上，正要回到自己的房間時，他猛地向後一跳，差點兒摔倒了，因為一陣強烈的光幾乎使他什麼都看不出來，隻覺得一樣什麼東西很輕地碰到了他的臉。
他想這可能是一隻海島，可那光又是怎麼回事呢？ 這時候是二副在值班，當班的水手們在船中部或躺或坐，這位二副在船尾走來走去。
“哈林頓先生，”船長大聲對二副說道，“那陣光到底是怎麼回事？” “你說什麼光啊，船長？”二副驚訝地反問。
“怎麼，你剛才沒看到一陣強烈的亮光嗎？” “沒有，船長。
”二副回答說，他想船長一定是酒喝多了。
“喂，你們那邊那些人，”船長大聲對在甲闆上瞭望的水手說道，“那陣亮光是從什麼地方來的？” “什麼亮光啊，船長？”幾個聲音問道。
“天啊！你們也沒看到那陣強烈的亮光嗎？”船長生氣地叫嚷說，因為他以為大家在跟他開玩笑。
“沒有，船長，我們什麼亮光也沒有看到。
”那幾名水手異口同聲回答說。
道格拉斯船長這下鬧糊塗了。
這是怎麼回事？是他眼睛花了嗎？是他的感覺開了他的玩笑嗎？抑或是别的什麼道理呢？ 于是他心裡特别不痛快地回到他的房間裡。
船開得很順利，順風順水，天空晴朗，星星照得很亮。
天上也好，海上也好，不會有任何東西射出那陣亮光，也不會有什麼東西會碰到他。
二副和那幾名水手絕不可能串通好了來跟他開玩笑，因此道格拉斯船長得出結論，跟他開玩笑的是他自己的感覺，不過跟傑克遜那句古怪的話聯系起來，道格拉斯船長感到一種從未有過的震動，對于這位老水手，還沒有事情曾經讓他感到這樣震動過。
第二天那些水手傳來傳去，說“老頭子”從來沒有醉成過這個樣子。
道格拉斯船長這回少有地開動腦筋。
他把傑克遜請到他的房間，問他昨天夜裡到底是怎麼一回事。
傑克遜看上去病得很重，臉上一副害怕、感到受威脅的神情。
“我不知道！”他有點抑郁地回答道：“我想我一定是在做噩夢。
” “那好，我希望你不再做那樣的夢。
”船長說。
接着他把自己碰到的事情告訴了傑克遜。
傑克遜一聽他的話，似乎又害怕起來了，上下牙齒格格地打架，透出一聲呻吟： “老天可憐我，那麼這是真實的了！” “什麼是真實的？”船長聽了很驚訝，問他說。
傑克遜用雙手捂住自己的臉，回答說： “自從離開墨爾本以來，我三次看到一個女人的幻影，她要引誘我投海。
”他渾身不由自主地顫抖。
假使是在幾小時以前，道格拉斯船長聽到這樣的話一定會哈哈大笑。
可他這會兒十分嚴肅，閉口不響，因為他自己碰到那陣亮光和什麼東西碰了他一下，使他無法做出解釋。
因此，這位老水手這時有一種說不出的恐懼。
格洛麗安娜号繼續順風順水地航行，直至來到南美洲最南端的合恩角那兒波浪滔天的洋面。
這時候傑克遜難得露臉，隻除了大清早，他和他的妻子雙雙在船尾散步，他看上去變了許多。
船上的人說，自從離開墨爾本以後，他好像起碼老了十歲。
他的頭發變白了，他的臉變得蒼白，有了皺紋，他那雙眼睛好像由于害怕而顯得焦躁不安。
在合
