貝多芬傳 原序

蘇生與振作之後感謝救主的，我知道，這救主已經被我改換面目。

    但一切從信仰和愛情出發的行為都是如此的。

    而我的《貝多芬傳》便是這樣的行為。

     大家人手一編的拿了去，給這冊小書走上它不曾希望的好運。

    那時候，法國幾百萬的生靈，被壓迫的理想主義者底一代，焦灼地等待着一聲解放的訊号。

    這訊号，他們在貝多芬的音樂中聽到了，他們便去向他呼籲。

    經曆過那個時代的人，誰不記得那些四重奏音樂會，仿佛彌撒祭中唱《神之羔羊》時的教堂，—誰不記得那些痛苦的臉，注視着祭獻禮，因它的啟示而受着光輝的燭照？生在今日的人們已和生在昨日的人們離得遠遠了。

    （但生在今日的人們是否能和生在明日的離得更近？）在本世紀初期的這一代裡，多少行列已被殲滅：戰争開了一個窟窿，他們和他們最優秀的兒子都失了蹤影。

    我的小小的《貝多芬傳》保留着他們的形象。

    出自一個孤獨者底手筆，它不知不覺地竟和他們相似。

    而他們早已在其中認出自己。

    這小冊子，由一個無名的人寫的，從一家無名的店鋪裡出來，幾天之内在大衆手裡傳播開去，它已不再屬于我了。

     我把本書重讀了一遍，雖然殘缺，我也不拟有所更易。

    因為它應當保存原來的性質，和偉大的一代神聖的形象。

    在貝多芬百年祭的時候，我紀念那一代，同時頌揚它偉大的同伴，正直與真誠的大師，教我們如何生如何死的大師。

     羅曼o羅蘭 一九二七年三月