卷三 秦策一 張儀又惡陳轸于秦王

張儀有時扮演的角色很不光彩，他時常喜歡玩弄些陰謀詭計。

    聰明過分，就顯得奸詐，如何對付這些智商很高、富有心計的人物，确有一番學問。

    看看陳轸（著名辯士，初在秦國作官，後離秦去了楚國）是如何對付張儀對他在背後的诽謗的。

     張儀又惡陳轸于秦王，曰：“轸馳走楚、秦之間，今楚不加善秦而善轸，然則是轸自為而不為國也。

    且轸欲去秦而之楚，王何不聽乎？” 王謂陳轸曰：“吾聞子欲去秦而之楚，信乎？”陳轸曰：“然。

    ”王曰：“儀之言果信也。

    ”曰：“非獨儀知之也，行道之人皆知之。

    曰：‘孝己愛其親，天下欲以為子；子胥忠乎其君，天下欲以為臣。

    賣仆妾售乎闾巷者，良仆妾也；出婦嫁鄉曲者，良婦也。

    ’吾不忠于君，楚亦何以轸為忠乎？忠且見棄，吾不之楚，何适乎？”秦王曰：“善。

    ”乃止之也。

     【譯文】 張儀又在秦王前面诽謗陳轸說：“陳轸奔走于楚、秦之間，但現在楚國不見得對秦友好，反而卻和陳轸的關系非常親密。

    如此看來，陳轸一切舉動都是為自己，而不是為了秦國。

    況且陳轸又企圖背叛秦國而投奔楚國，大王為什麼不明察此事呢？” 于是秦王就問陳轸說：“我聽人說你準備背秦而去楚國，有這回事嗎？”陳轸回答說：“有這回事。

    ”秦王有點生氣地說：“那麼張儀所說的話是真