第91節_第100節
關燈
小
中
大
了。
他走了三天三夜,才回到桑沽兒小河邊的家裡。
母親诃額侖、合撒兒等弟弟們正在發愁,見他回來了,都很高興。
第94節 帖木真自從九歲時與德薛禅的女兒相處之後,至今别離未見,如今他同别勒古台順着克魯漣河而下,去找孛兒帖夫人。
當時,翁吉剌惕人德薛禅住在扯客徹兒、赤忽兒忽兩山之間。
德薛禅見蒙古秘史到帖木真,非常高興,他說:
&ldquo我聽說泰亦赤兀惕兄弟們嫉恨你,我憂愁得絕望了,好不容易見到了你!&rdquo
于是,讓孛兒帖夫人與帖木真成婚。
[1](婚後,)送他們回去。
德薛禅送到客魯漣河的兀剌黑啜勒地方,自己回家去了。
他的妻子、孛兒帖夫人的母親,名叫搠壇。
搠壇送她的女兒,一直送到古連勒古山中桑沽兒小河(的帖木真家裡)。
注釋: [1]讓孛兒帖夫人與帖木真成婚&mdash據《蒙古源流》卷三記載,戊戌年(1178年)帖木真十七歲時與孛兒貼結婚。
第95節 搠壇回去之後,(帖木真)派别勒古台去叫請孛斡兒出來做伴。
别勒古台一到,孛斡兒出連自己的他父親也沒告訴,就騎上一匹拱背的甘草黃馬,捎上自己的青色一毛一衫,和别勒古台一同來了。
這就是他前來做友伴的經過。
第96節 (帖木真全家)從桑沽兒小河遷移到客魯漣河源頭的不兒吉額兒吉(額爾吉為河岸、河灣之意)安營住下。
(孛兒帖夫人的)母親搠壇曾送來一件黑貂皮襖[1],做(她的女兒)初見公婆的禮物[2]。
(帖木真說:) &ldquo克烈亦惕[3]部的王汗[4]以前曾和父汗也速該互相結為安答[5](義兄弟),因為和我的父親互稱安答,那麼也就如同父親了。
&rdquo 知道王汗住在土兀剌河[6]的合剌屯[7](黑林)中,帖木真、合撒兒、别勒古台三個人就拿着那件黑貂皮襖前去。
到了王汗那裡,帖木真說: &ldquo您以前與我父親結為安答,也就如同我的父親。
因此我把我妻子呈獻給公婆的禮物帶來呈獻給您。
&rdquo
他走了三天三夜,才回到桑沽兒小河邊的家裡。
母親诃額侖、合撒兒等弟弟們正在發愁,見他回來了,都很高興。
第94節 帖木真自從九歲時與德薛禅的女兒相處之後,至今别離未見,如今他同别勒古台順着克魯漣河而下,去找孛兒帖夫人。
當時,翁吉剌惕人德薛禅住在扯客徹兒、赤忽兒忽兩山之間。
德薛禅見
[1](婚後,)送他們回去。
德薛禅送到客魯漣河的兀剌黑啜勒地方,自己回家去了。
他的妻子、孛兒帖夫人的母親,名叫搠壇。
搠壇送她的女兒,一直送到古連勒古山中桑沽兒小河(的帖木真家裡)。
注釋: [1]讓孛兒帖夫人與帖木真成婚&mdash據《蒙古源流》卷三記載,戊戌年(1178年)帖木真十七歲時與孛兒貼結婚。
第95節 搠壇回去之後,(帖木真)派别勒古台去叫請孛斡兒出來做伴。
别勒古台一到,孛斡兒出連自己的他父親也沒告訴,就騎上一匹拱背的甘草黃馬,捎上自己的青色一毛一衫,和别勒古台一同來了。
這就是他前來做友伴的經過。
第96節 (帖木真全家)從桑沽兒小河遷移到客魯漣河源頭的不兒吉額兒吉(額爾吉為河岸、河灣之意)安營住下。
(孛兒帖夫人的)母親搠壇曾送來一件黑貂皮襖[1],做(她的女兒)初見公婆的禮物[2]。
(帖木真說:) &ldquo克烈亦惕[3]部的王汗[4]以前曾和父汗也速該互相結為安答[5](義兄弟),因為和我的父親互稱安答,那麼也就如同父親了。
&rdquo 知道王汗住在土兀剌河[6]的合剌屯[7](黑林)中,帖木真、合撒兒、别勒古台三個人就拿着那件黑貂皮襖前去。
到了王汗那裡,帖木真說: &ldquo您以前與我父親結為安答,也就如同我的父親。
因此我把我妻子呈獻給公婆的禮物帶來呈獻給您。
&rdquo