李衛公靖
關燈
小
中
大
衛國公李靖微時，常射獵霍山中，寓食山村，村翁奇其為人，每豐饋焉，歲久益厚。
忽遇群鹿，乃逐之，會暮，欲舍之不能。
俄而陰晦迷路，茫然不知所歸，怅怅而行，困悶益極，乃極目有燈火光，因馳赴焉。
既至，乃朱門大第，牆字甚峻。
叩門久之，一人出問。
公告其迷，且請寓宿。
人曰：“郎君皆已出，惟太夫人在，宿應不可。
” 公曰：“試為咨白。
” 乃入告而出曰：“夫人初欲不許，且以陰黑，客又言迷，不可不作主人。
” 邀入廳中。
有頃，一青衣出曰：“夫人來。
” 年可五十餘，青裙素襦，神氣清雅，宛若士大夫家。
公前拜之，夫人答拜曰：“兒子皆不在，不合奉留。
今天色陰晦，歸路又迷，此若不容，遣将何适？然此乃山野之居，兒子往還，或夜到而喧，忽以為懼。
” 公曰：“不敢。
” 既而命食。
食頗鮮美，然多魚。
食畢，夫人入宅。
二青衣送床席茵褥，衾被香潔，皆極鋪陳。
閉戶，系之而去。
公獨念山野之外，夜到而鬧者，何物也？懼不敢寝。
端坐聽之。
夜将半，聞叩門聲甚急。
又聞一人應之。
曰：“天符：大郎子報當行雨，因此山七裡，五更須足，無慢滞！無暴傷！” 應者受符入呈。
聞夫人曰：“兒子二人未歸。
行雨符到，固辭不可，違時見責。
縱使報之，亦已晚矣。
僮仆無任專之理，當如之何？” 一小青衣曰：“适觀廳中客，非常人也，盍請乎？” 夫人喜。
因自扣廳門曰：“郎覺否？請暫出相見。
” 公曰：“諾。
” 遂下階見之。
夫人曰：“此非人宅，乃龍宮也，妾長男赴東海婚禮。
小男送妹。
适奉天符次當行雨。
計兩處雲程，合逾萬裡，報之不及，求代又難，辄欲奉煩頃刻間，如何？” 公曰：“靖俗客，非乘雲俊者，奈何能行雨？
忽遇群鹿，乃逐之，會暮，欲舍之不能。
俄而陰晦迷路，茫然不知所歸，怅怅而行，困悶益極，乃極目有燈火光，因馳赴焉。
既至，乃朱門大第，牆字甚峻。
叩門久之，一人出問。
公告其迷，且請寓宿。
人曰：“郎君皆已出，惟太夫人在，宿應不可。
” 公曰：“試為咨白。
” 乃入告而出曰：“夫人初欲不許，且以陰黑，客又言迷，不可不作主人。
” 邀入廳中。
有頃，一青衣出曰：“夫人來。
” 年可五十餘，青裙素襦，神氣清雅，宛若士大夫家。
公前拜之，夫人答拜曰：“兒子皆不在，不合奉留。
今天色陰晦，歸路又迷，此若不容，遣将何适？然此乃山野之居，兒子往還，或夜到而喧，忽以為懼。
” 公曰：“不敢。
” 既而命食。
食頗鮮美，然多魚。
食畢，夫人入宅。
二青衣送床席茵褥，衾被香潔，皆極鋪陳。
閉戶，系之而去。
公獨念山野之外，夜到而鬧者，何物也？懼不敢寝。
端坐聽之。
夜将半，聞叩門聲甚急。
又聞一人應之。
曰：“天符：大郎子報當行雨，因此山七裡，五更須足，無慢滞！無暴傷！” 應者受符入呈。
聞夫人曰：“兒子二人未歸。
行雨符到，固辭不可，違時見責。
縱使報之，亦已晚矣。
僮仆無任專之理，當如之何？” 一小青衣曰：“适觀廳中客，非常人也，盍請乎？” 夫人喜。
因自扣廳門曰：“郎覺否？請暫出相見。
” 公曰：“諾。
” 遂下階見之。
夫人曰：“此非人宅，乃龍宮也，妾長男赴東海婚禮。
小男送妹。
适奉天符次當行雨。
計兩處雲程，合逾萬裡，報之不及，求代又難，辄欲奉煩頃刻間，如何？” 公曰：“靖俗客，非乘雲俊者，奈何能行雨？
