第八章 更加出乎意料的發現
關燈
小
中
大
“現在，再也沒有東西能使我驚訝了，”鮑克先生說，“沒有了！即使車上的每個人，都被證實，曾在阿姆斯特朗家裡住過，我也不會感到驚訝了。
” “這話倒很深刻。
”波洛說，“你想看看你認為最可懷疑的人，那個意大利人，并聽聽他和怎樣為自己辯護嗎？” “你還要來一個精彩的推測嗎？” “很對。
” “這真是個非常離奇的案子。
”康斯坦丁說。
“不，倒是十分自然的。
” 猛然，鮑克先生失望地揮動起雙臂說： “如果這是你所說的自然的話，朋友──” 他的話突然卡住了。
這時，波洛才讓餐車侍者叫安東尼奧?福斯卡拉裡。
高大的意大利人走了進來，眼神裡流露出小心．機警的樣子。
他的眼睛緊張地瞟來瞟去，好象一隻掉進陷阱的野獸。
“你們要我說什麼？”他說。
“我沒什麼可說的，──沒有，聽到了嗎？你們這是白費勁──”他用力拍着桌子。
“有的，你還有些東西要告訴我們，”波洛有力地說：“還有真情！” “真情？”他不安地瞟了波洛一眼，所有自信和泰然的神情，一下子都消失了。
“當然，也許我已經知道了。
然而，這要看你是否自覺自願地說出來。
” “聽你的口氣，就象個美國警察。
‘從實招來’，他們就是這樣說的──‘從實招來’。
” “啊！那麼，你肯定和紐約的警察有過交往羅？” “沒有，沒有，決沒有。
他們在我身上找不到半點過錯──可這并不需要審訊。
” 波洛平心靜氣地說： “那是在阿姆斯特朗案子裡，不是嗎？你當時是個開車的。
” 他的目光正好與意大利人的相遇。
高大的意大利人息怒了，就象一隻戳破了的氣球。
“既然你知道了──為什麼還要問我？” “今天上午，你為什麼要撒謊？” “買賣上的原因。
此外，我不相信南斯拉夫警察。
他們恨意大利人。
他們對我是公正的。
” “也許他們已經給了你最公正的判決！” “不會的，不會的，我跟昨晚的事一點關系也沒有。
我一直呆在包房裡。
那個長臉英國人能作證。
不是我殺死那隻豬猡──雷切特的。
你們不能證明我有罪。
” 波洛在一張紙上寫什麼。
他擡起頭，仍舊心平氣和地說： “很好，你可以走了。
”
” “這話倒很深刻。
”波洛說，“你想看看你認為最可懷疑的人，那個意大利人，并聽聽他和怎樣為自己辯護嗎？” “你還要來一個精彩的推測嗎？” “很對。
” “這真是個非常離奇的案子。
”康斯坦丁說。
“不，倒是十分自然的。
” 猛然，鮑克先生失望地揮動起雙臂說： “如果這是你所說的自然的話，朋友──” 他的話突然卡住了。
這時，波洛才讓餐車侍者叫安東尼奧?福斯卡拉裡。
高大的意大利人走了進來，眼神裡流露出小心．機警的樣子。
他的眼睛緊張地瞟來瞟去，好象一隻掉進陷阱的野獸。
“你們要我說什麼？”他說。
“我沒什麼可說的，──沒有，聽到了嗎？你們這是白費勁──”他用力拍着桌子。
“有的，你還有些東西要告訴我們，”波洛有力地說：“還有真情！” “真情？”他不安地瞟了波洛一眼，所有自信和泰然的神情，一下子都消失了。
“當然，也許我已經知道了。
然而，這要看你是否自覺自願地說出來。
” “聽你的口氣，就象個美國警察。
‘從實招來’，他們就是這樣說的──‘從實招來’。
” “啊！那麼，你肯定和紐約的警察有過交往羅？” “沒有，沒有，決沒有。
他們在我身上找不到半點過錯──可這并不需要審訊。
” 波洛平心靜氣地說： “那是在阿姆斯特朗案子裡，不是嗎？你當時是個開車的。
” 他的目光正好與意大利人的相遇。
高大的意大利人息怒了，就象一隻戳破了的氣球。
“既然你知道了──為什麼還要問我？” “今天上午，你為什麼要撒謊？” “買賣上的原因。
此外，我不相信南斯拉夫警察。
他們恨意大利人。
他們對我是公正的。
” “也許他們已經給了你最公正的判決！” “不會的，不會的，我跟昨晚的事一點關系也沒有。
我一直呆在包房裡。
那個長臉英國人能作證。
不是我殺死那隻豬猡──雷切特的。
你們不能證明我有罪。
” 波洛在一張紙上寫什麼。
他擡起頭，仍舊心平氣和地說： “很好，你可以走了。
”
