第三十篇 後文主角
關燈
小
中
大
一個作家,寫作當時以及過後,都會有所增删潤色,這是“規律”,誰也不能否認,何況雪芹十年辛苦,經營締造,寫幾百口人的事情,千頭萬緒,其“披閱十載,增删五次”,豈為空言。
但看了張愛玲的考證,我總難以接受她的論證方法與結果,覺得若是如彼之“增删”法,則《紅樓夢》對我的吸引力就大大降低,興緻大大敗落。
比如,《戚本》一回前脂批,說是“自聞曲回以後回回寫藥,方是颦兒病重……”,她卻讀作“回回寫藥方,是颦兒病重……”。
然後就下“斷語”,說那些回的“藥方”,已都删去了! 怪不得她是讓“夢魇”給迷住了,以緻“聰明一世,懵懂一時”。
誰見過一部書竟會“回回寫藥方”?! 脂硯批書時曾說過一句話:“成何文字”,可用在這裡。
世上還有比“曹雪芹”更拙笨的“作家”,“回回寫藥方”!(這又是受了某人的謬說之影響。
) 其實,就連“回回寫藥”,如第二十六回佳蕙與小紅談心時,提黛玉“時常吃藥”……,不過如此之類,不時見到一筆而已,豈是真的“回回”之理?讀古人文字,不去體察語詞有時誇張一些,會其意可也,若處處“以詞害義”,死摳字眼,并以之為“考證”的根據,明言原來是“回回”有“藥方”的,如今不見,是都“删”了……。
若隻此一例,可不深論;無奈張愛玲的這種論判太多,令人不免難辦:到底信她?還是疑她?一疑,就顯得太認真了吧。
大家都在“癡人說夢”,彼此彼此,同發一笑可也。
這樣有趣是有趣,又怎奈研究《紅樓夢》是個嚴肅而重大的問題,以玩世不恭、逢場
但看了張愛玲的考證,我總難以接受她的論證方法與結果,覺得若是如彼之“增删”法,則《紅樓夢》對我的吸引力就大大降低,興緻大大敗落。
比如,《戚本》一回前脂批,說是“自聞曲回以後回回寫藥,方是颦兒病重……”,她卻讀作“回回寫藥方,是颦兒病重……”。
然後就下“斷語”,說那些回的“藥方”,已都删去了! 怪不得她是讓“夢魇”給迷住了,以緻“聰明一世,懵懂一時”。
誰見過一部書竟會“回回寫藥方”?! 脂硯批書時曾說過一句話:“成何文字”,可用在這裡。
世上還有比“曹雪芹”更拙笨的“作家”,“回回寫藥方”!(這又是受了某人的謬說之影響。
) 其實,就連“回回寫藥”,如第二十六回佳蕙與小紅談心時,提黛玉“時常吃藥”……,不過如此之類,不時見到一筆而已,豈是真的“回回”之理?讀古人文字,不去體察語詞有時誇張一些,會其意可也,若處處“以詞害義”,死摳字眼,并以之為“考證”的根據,明言原來是“回回”有“藥方”的,如今不見,是都“删”了……。
若隻此一例,可不深論;無奈張愛玲的這種論判太多,令人不免難辦:到底信她?還是疑她?一疑,就顯得太認真了吧。
大家都在“癡人說夢”,彼此彼此,同發一笑可也。
這樣有趣是有趣,又怎奈研究《紅樓夢》是個嚴肅而重大的問題,以玩世不恭、逢場