第四章 深夜的叫聲

車強盜的話，我一點也不會感到驚奇的。

    我這個人也許使人感到可笑。

    可的确是這樣的。

    我被那人吓壞了！我女兒說，我這次旅行會是很适意的，可是不知怎麼的我總感到有點不愉快。

    這也許很可笑，但是我總覺得什麼事情都可能發生。

    完全有可能發生。

    我真不能想象，那個很好的年輕小夥子，去做他的私人秘書，怎麼能受得了。

    ” 阿巴思諾特上校和麥克昆，正沿着過道，朝他們這邊走過來。

     “到我的包房去吧，”麥克昆說着，“今晚上還沒談夠呢。

    我想搞清楚你的印度政策是──” 他們倆走了過去，繼續沿着過道走向麥克昆的房間。

     哈伯德太太向波洛道了晚安。

     “我想，我得上床去讀點書去了，”她說，“晚安。

    ” “晚安，太太。

    ” 波洛走進自己的房間，就是雷切特的那邊的一間。

    他脫衣躺在床上，看了半小時書，然後關了燈。

     幾個小時以後，他醒過來了，是被驚醒的。

    他知道，是什麼驚醒了他──是一聲很響的呻吟，幾乎是一聲叫喊，就在附近的什麼地方。

    在這同一蛤刻，響起了急促的鈴聲。

     波洛翻身坐了起來，打開燈。

    他發現列車停着──可能到站了。

     那叫聲使他吃了一驚。

    他想起，隔壁的包房是雷切特。

    他下了床，打開房門，這時正好列車員急匆匆地沿着過道走過來，他敲了敲雷切特的房門。

    波洛讓自己的門開着一條縫，窺視着。

    列車員又敲了第二次。

    稍遠處的另一個門裡也響起了鈴聲并亮起燈光。

    列車員扭頭瞥了一眼。

     在這同一時刻，從隔壁的房裡傳來一個聲音，用的是法語：“沒什麼事，是我搞錯了。

    ” “是，先生。

    列車員又匆匆跑開，去敲亮着燈的包房的門。

     波洛回到床上，他寬心了，于是關了燈。

    他看了看自己的手表。

    正好一點差二十三分。