第十五章 旅客的行李
關燈
小
中
大
找來的。
” “太太，如此說來，無疑你是信得過她了？” “不錯，”波洛若有所思地說，“這年頭信任确實是頂要緊的。
也許用一個信得過的普通女傭人比用一個時髦的──比如說，機靈的巴黎女人強。
” 他看到那對烏黑的，聰明的眼睛慢慢地轉動，緊緊盯着他的臉。
“波洛先生，你到底是什麼意思？” “沒什麼，夫人。
我嗎？沒什麼。
” “我看不象。
你以為，我非得有一個機靈的巴黎女人陪我上廁所不成？” “夫人，這是常有的事。
” 她搖搖頭。
“施密特對我一片忠心，”她把這句話拖得很長。
“忠心──這是無價之寶。
” 德國女人帶着鑰匙進來了。
公爵夫人用法語告訴她把旅行袋打開，幫助先生們搜查。
她自己則在門外過道裡觀賞雪景，波洛撇下鮑克先生讓他執行搜查行李的任務，自己遇跟她到了過道。
她對他慘然一笑。
“那麼，先生，你不想看看我的旅行袋裡裝的是什麼東西？” 他搖搖頭。
“夫人，例行公事，僅此而已。
” “你是這樣看的？” “對你來說，是這樣。
” “你說到索妮娅?阿姆斯特朗，我了解她也愛她。
那麼，你的意思呢？我不會謀殺凱賽梯這類壞蛋來弄髒自己的雙手，是吧？是的，也許你是對的。
” 她沉默了一兩分鐘，接着說：“你可知道，我甯願用什麼辦法對付這類人？我甯願把所有傭人召進來，對他們說：‘揍死他，然後把他扔到垃圾堆裡去。
’先生，我年輕時，用的就是這辦法。
” 他還是一言不發，隻是聚精會神地聽着。
忽然，她以一種急不可耐的目光打量他。
“波洛先生，你一聲不吭。
我倒不知道，你在想些什麼？” 他直率地看着她。
“我想，夫人，你的力量在于你的意志，而不是你的雙臂。
” 她低下頭打量了自己那瘦小，黝黑的雙臂，那指上戴着戒指，鷹爪般的黃手。
“這話很對。
”她說：“我的雙手沒有力氣──一點也沒有。
我不知道是喜還是悲。
” 蓦地，她轉過身回房去。
女傭人正在忙碌地整理箱子。
公爵夫人打斷鮑克先生的道歉。
“先生，用不着道歉。
既發生謀殺案，采取一定的行動是免不了的。
東西全在這裡。
” “你真好，夫人。
” 當他們離開時，她微微偏了偏頭。
下面兩個包房的讓是關着的。
鮑克先生停下腳步，搔着頭。
“見鬼！”他說，“棘手的事兒，他們用的是外交護照，行李是免查的。
” “海關不用查，謀殺案可是兩碼事。
” “這我知道。
反正──我們不想使事情複雜他。
” “别擔心，朋友。
伯爵夫婦都是通情達理的人，看看和藹可親的德雷哥米洛夫公爵夫人是怎麼看待這個問題的？” “她是個貴婦人。
這一對也是有身份的人，可是伯爵那模樣很兇，上次你堅持要詢問他的妻子，他很不高興，這次必定又生更大的氣了。
如果說──唔，我們還是免了他們，怎麼樣？反正他們不會跟這種事有瓜葛的。
我們幹嗎找些不必要的麻煩？” “我不同意。
”波洛說，“可以肯定，安德烈伯爵是通情達理的。
至少我們也得試試。
” 不等鮑克先生回答，他就狠狠地敲了敲十三号的門。
房裡有人答道：“進來。
” 伯爵坐在門旁的角落裡看報，伯爵夫人蜷縮在對面近窗的角落，頭底下塞個枕頭。
她仿佛剛睡過。
“對不起，伯爵閣下。
”波洛先開口，“請原諒，打擾了。
我們在搜查車上旅客的行李，大多數情況下，這隻是例行公事。
可是不做又不行。
鮑克先生提醒我，閣下持的是外交護照，有理由申明免受檢查。
” 伯爵思索了一會。
“謝謝，”他說，“不過，我認為，并不需要這類照顧。
我懷願跟其他旅客一樣，把行李拿出去搜查。
” 他轉身對他的妻子。
“我想，你不會反對
” “太太，如此說來，無疑你是信得過她了？” “不錯，”波洛若有所思地說，“這年頭信任确實是頂要緊的。
也許用一個信得過的普通女傭人比用一個時髦的──比如說，機靈的巴黎女人強。
” 他看到那對烏黑的，聰明的眼睛慢慢地轉動，緊緊盯着他的臉。
“波洛先生，你到底是什麼意思？” “沒什麼，夫人。
我嗎？沒什麼。
” “我看不象。
你以為，我非得有一個機靈的巴黎女人陪我上廁所不成？” “夫人，這是常有的事。
” 她搖搖頭。
“施密特對我一片忠心，”她把這句話拖得很長。
“忠心──這是無價之寶。
” 德國女人帶着鑰匙進來了。
公爵夫人用法語告訴她把旅行袋打開，幫助先生們搜查。
她自己則在門外過道裡觀賞雪景，波洛撇下鮑克先生讓他執行搜查行李的任務，自己遇跟她到了過道。
她對他慘然一笑。
“那麼，先生，你不想看看我的旅行袋裡裝的是什麼東西？” 他搖搖頭。
“夫人，例行公事，僅此而已。
” “你是這樣看的？” “對你來說，是這樣。
” “你說到索妮娅?阿姆斯特朗，我了解她也愛她。
那麼，你的意思呢？我不會謀殺凱賽梯這類壞蛋來弄髒自己的雙手，是吧？是的，也許你是對的。
” 她沉默了一兩分鐘，接着說：“你可知道，我甯願用什麼辦法對付這類人？我甯願把所有傭人召進來，對他們說：‘揍死他，然後把他扔到垃圾堆裡去。
’先生，我年輕時，用的就是這辦法。
” 他還是一言不發，隻是聚精會神地聽着。
忽然，她以一種急不可耐的目光打量他。
“波洛先生，你一聲不吭。
我倒不知道，你在想些什麼？” 他直率地看着她。
“我想，夫人，你的力量在于你的意志，而不是你的雙臂。
” 她低下頭打量了自己那瘦小，黝黑的雙臂，那指上戴着戒指，鷹爪般的黃手。
“這話很對。
”她說：“我的雙手沒有力氣──一點也沒有。
我不知道是喜還是悲。
” 蓦地，她轉過身回房去。
女傭人正在忙碌地整理箱子。
公爵夫人打斷鮑克先生的道歉。
“先生，用不着道歉。
既發生謀殺案，采取一定的行動是免不了的。
東西全在這裡。
” “你真好，夫人。
” 當他們離開時，她微微偏了偏頭。
下面兩個包房的讓是關着的。
鮑克先生停下腳步，搔着頭。
“見鬼！”他說，“棘手的事兒，他們用的是外交護照，行李是免查的。
” “海關不用查，謀殺案可是兩碼事。
” “這我知道。
反正──我們不想使事情複雜他。
” “别擔心，朋友。
伯爵夫婦都是通情達理的人，看看和藹可親的德雷哥米洛夫公爵夫人是怎麼看待這個問題的？” “她是個貴婦人。
這一對也是有身份的人，可是伯爵那模樣很兇，上次你堅持要詢問他的妻子，他很不高興，這次必定又生更大的氣了。
如果說──唔，我們還是免了他們，怎麼樣？反正他們不會跟這種事有瓜葛的。
我們幹嗎找些不必要的麻煩？” “我不同意。
”波洛說，“可以肯定，安德烈伯爵是通情達理的。
至少我們也得試試。
” 不等鮑克先生回答，他就狠狠地敲了敲十三号的門。
房裡有人答道：“進來。
” 伯爵坐在門旁的角落裡看報，伯爵夫人蜷縮在對面近窗的角落，頭底下塞個枕頭。
她仿佛剛睡過。
“對不起，伯爵閣下。
”波洛先開口，“請原諒，打擾了。
我們在搜查車上旅客的行李，大多數情況下，這隻是例行公事。
可是不做又不行。
鮑克先生提醒我，閣下持的是外交護照，有理由申明免受檢查。
” 伯爵思索了一會。
“謝謝，”他說，“不過，我認為，并不需要這類照顧。
我懷願跟其他旅客一樣，把行李拿出去搜查。
” 他轉身對他的妻子。
“我想，你不會反對
