第十三章 證詞摘要
關燈
小
中
大
不會去試呢，尤其是這些人看來沒有誰值得懷疑的情況下。
不過，哈特曼的情況就簡單多了，不論他聲稱的身份是否屬實。
所以，我說，一切都會證明是合理的。
” “你不懷疑他啦？” “沒有的事，你曲解了我的意思。
據我所知，任何美國偵探都可能有各自的理由，希望殺死雷切特。
不，我說的是，我想，我們可以接受哈特曼的自我介紹。
那麼，他所說的雷切特挑選他并雇用他的故事未必不是實話，雖說不那麼肯定，但可能性是很大的。
如果我們承認這是真話，我們就必須調查清楚，是否确有證據。
強果，我們在一個很不可靠的地方──希爾德加德?施密特的證詞中找到佐證。
她所說的親眼目睹穿列車員制服的人的特征完全相符。
那末，還有沒有進一步的證據，證實兩人說的話呢？那就哈伯德太太撿到的那顆鈕扣了。
此外，還有另一确證，你們也許沒有注意到。
” “什麼确證？” “那就是阿巴思諾特上校和麥克昆兩人先後都已提到，列車員經過他們的房間。
他們并不重視這一事實，但是，先生們，皮埃爾?米歇爾堅持說，除了已提到過的時間，他從未離開過座位，他更沒有必要到車廂那一頭去，從而經過阿巴思諾特和麥克昆坐着聊天的那個包房。
因此，小個子、黑臉膛、說話象女人、穿列車員制服的人的故事已直接或間接地為四位證人所證實。
” “有個小問題，”康斯坦丁大夫說，“如果希爾德加德?施密特所說的屬實，那位真列車員怎麼沒提到，在去哈伯德太太的鈴聲的召喚時，曾見到過她？” 鮑克先生急不可耐地等待他們把話說完。
“得了，得了，我的朋友。
”他性急地對波洛說，“雖說對你的好奇心，你那一步一個腳印的辦法，我非常敬佩，但要指出的是，你尚未接觸到争論的焦點。
我們都同意确實存見這麼一個人。
問題是──他到哪兒去了？” 波洛搖搖頭。
露出非難的神情。
“你錯了。
你這是本末倒置。
在問‘這個人躲到哪兒去了’之前，你首先要問自己： ‘是否确有其人？’因為，你瞧，如果這個人是虛構的──臆造的──他就能輕而易
不過，哈特曼的情況就簡單多了，不論他聲稱的身份是否屬實。
所以，我說，一切都會證明是合理的。
” “你不懷疑他啦？” “沒有的事，你曲解了我的意思。
據我所知，任何美國偵探都可能有各自的理由，希望殺死雷切特。
不，我說的是，我想，我們可以接受哈特曼的自我介紹。
那麼，他所說的雷切特挑選他并雇用他的故事未必不是實話，雖說不那麼肯定，但可能性是很大的。
如果我們承認這是真話，我們就必須調查清楚，是否确有證據。
強果，我們在一個很不可靠的地方──希爾德加德?施密特的證詞中找到佐證。
她所說的親眼目睹穿列車員制服的人的特征完全相符。
那末，還有沒有進一步的證據，證實兩人說的話呢？那就哈伯德太太撿到的那顆鈕扣了。
此外，還有另一确證，你們也許沒有注意到。
” “什麼确證？” “那就是阿巴思諾特上校和麥克昆兩人先後都已提到，列車員經過他們的房間。
他們并不重視這一事實，但是，先生們，皮埃爾?米歇爾堅持說，除了已提到過的時間，他從未離開過座位，他更沒有必要到車廂那一頭去，從而經過阿巴思諾特和麥克昆坐着聊天的那個包房。
因此，小個子、黑臉膛、說話象女人、穿列車員制服的人的故事已直接或間接地為四位證人所證實。
” “有個小問題，”康斯坦丁大夫說，“如果希爾德加德?施密特所說的屬實，那位真列車員怎麼沒提到，在去哈伯德太太的鈴聲的召喚時，曾見到過她？” 鮑克先生急不可耐地等待他們把話說完。
“得了，得了，我的朋友。
”他性急地對波洛說，“雖說對你的好奇心，你那一步一個腳印的辦法，我非常敬佩，但要指出的是，你尚未接觸到争論的焦點。
我們都同意确實存見這麼一個人。
問題是──他到哪兒去了？” 波洛搖搖頭。
露出非難的神情。
“你錯了。
你這是本末倒置。
在問‘這個人躲到哪兒去了’之前，你首先要問自己： ‘是否确有其人？’因為，你瞧，如果這個人是虛構的──臆造的──他就能輕而易
