第十章 意大利人
關燈
小
中
大
梯，是個拐騙犯。
” “我說什麼來着？我可學會了看相，一看就中，這是一種必不可少的本領。
隻有在美國，他們才教會你做買賣的竅門。
” “你可記得阿姆斯特朗拐騙案？” “記不得了。
叫什麼名字？一個小姑娘──小妹妹──是不是？” “是的，一件大慘案。
” 看來，這個意大利人還是第一個對一觀點持不同看法的人。
“唔，這類事嘛，”他的話富有哲理。
“在美國這樣偉大文明的國家裡……” 波波沒讓他把話說完。
“你可認識阿姆斯特朗家的什麼人？” “不認識，我想，不會認識的。
不過也很難說，讓我給你說些數字。
單是去年一年我就賣了……” “先生，請别離題。
” 意大利人揮揮手，表示歉意。
“多原諒，多原諒。
” “願意的話，請确切告訴我，昨天晚飯後你的活動。
” “當然願意。
我一直呆在這兒，這兒更好玩些，我在自己的飯桌上跟一位美國先生聊天，做的是打字帶買賣。
然後我回到我自己的房裡去，房裡沒人，跟我同住的，可憐的英國佬伺候他的主人去了。
後來，他回來了──跟往常一樣，繃着臉，滿肚子不高興。
閉着嘴一聲不吭。
英國人，是個可憐的民族──得不到别人的同情。
他坐在角落裡，繃着臉看書。
後來，列車員為我們鋪床。
” “四号鋪和五号鋪。
”波洛自言自語。
“對極了──最末一個包房，我在上鋪。
我坐起來，抽會兒煙，看點書。
那個小英國佬，我想，怕是牙痛，他掏出一小瓶氣味挺濃的玩意兒，躺下去直哼哼。
過了一會兒，我睡着了。
後來又醒過來，還聽見他在哼哼唧唧。
” “你可記得夜裡他離開過包房沒有？” “我想，沒離開過。
要不，我會聽見的。
要是你一醒過來，見了過道上的燈光，準以為是在
” “我說什麼來着？我可學會了看相，一看就中，這是一種必不可少的本領。
隻有在美國，他們才教會你做買賣的竅門。
” “你可記得阿姆斯特朗拐騙案？” “記不得了。
叫什麼名字？一個小姑娘──小妹妹──是不是？” “是的，一件大慘案。
” 看來，這個意大利人還是第一個對一觀點持不同看法的人。
“唔，這類事嘛，”他的話富有哲理。
“在美國這樣偉大文明的國家裡……” 波波沒讓他把話說完。
“你可認識阿姆斯特朗家的什麼人？” “不認識，我想，不會認識的。
不過也很難說，讓我給你說些數字。
單是去年一年我就賣了……” “先生，請别離題。
” 意大利人揮揮手，表示歉意。
“多原諒，多原諒。
” “願意的話，請确切告訴我，昨天晚飯後你的活動。
” “當然願意。
我一直呆在這兒，這兒更好玩些，我在自己的飯桌上跟一位美國先生聊天，做的是打字帶買賣。
然後我回到我自己的房裡去，房裡沒人，跟我同住的，可憐的英國佬伺候他的主人去了。
後來，他回來了──跟往常一樣，繃着臉，滿肚子不高興。
閉着嘴一聲不吭。
英國人，是個可憐的民族──得不到别人的同情。
他坐在角落裡，繃着臉看書。
後來，列車員為我們鋪床。
” “四号鋪和五号鋪。
”波洛自言自語。
“對極了──最末一個包房，我在上鋪。
我坐起來，抽會兒煙，看點書。
那個小英國佬，我想，怕是牙痛，他掏出一小瓶氣味挺濃的玩意兒，躺下去直哼哼。
過了一會兒，我睡着了。
後來又醒過來，還聽見他在哼哼唧唧。
” “你可記得夜裡他離開過包房沒有？” “我想，沒離開過。
要不，我會聽見的。
要是你一醒過來，見了過道上的燈光，準以為是在
