第一卷 步戰

。

     ④周德威：五代後唐前身晉的名将，官至節度使。

    公元９１８年在與後梁軍作戰中陣亡。

     ⑤榆關：亦稱“渝關”，即今之山海關。

     ⑥契丹：中國古族名兼政權名。

     ⑦營、平：即營州、平州；前者治所在今遼甯朝陽，後者治所在今河北盧龍。

     ⑧新州：治所在今河北涿鹿。

     ⑨幽州：治薊縣，位于今北京城西南。

     ⑩李嗣源：代北應州（今山西應縣）人、沙陀族。

    本名邈佶烈，後為李克用收為養子，賜姓名李嗣源。

    曾任蕃漢内外馬步軍總管。

    後唐同光四年（公元９２６年），莊宗李存勖在洛陽兵變中被殺，李嗣源乘亂進入洛陽稱帝，是為明宗，改名曰亶，成為五代後唐的第二個皇帝。

     ⑾李存審：馬本及諸本皆誤作“李存勖”，今據史載校改。

    李存審，後唐名将，本姓符，晉王李克用收為養子，賜姓李。

    從李存勖破後梁軍，與大将周德威齊名，官至節度使。

     ⑿易州：治易縣，今屬河北。

     ⒀大房嶺：今北京市房山縣西北的大房山。

     ⒁晉王：這裡指李存勖，沙陀族首領李克用之子。

    唐僖宗中和二年（公元８８２年）後，李克用因助唐鎮壓黃巢起義，被封為晉王。

    後梁開平二年（公元９０８年），李克用病死，李存勖即王位，龍德三年（公元９２３年）稱帝，是為莊宗，都洛陽，國号大唐，史稱“後唐”。

     ⒂西樓：契丹之都城，故址在今遼甯巴林左旗之波羅和屯。

    ⒃鹿角陣：即以形似鹿角的樹枝設置的陣地，以阻擋敵人前進。

     ⒄本篇史例出自《舊五代史·唐書·莊宗本紀第二》，又見《資治通鑒》卷２７０《後梁紀五·均王貞明三年》。

     【譯文】 大凡以步兵對敵戰車、騎兵作戰時，必須依托丘陵、險隘或林木叢生之地形而戰，才能取得勝利。

    倘若遇到開闊無險的地形，必須使用拒馬槍排成方陣，置步兵于陣内，再把騎、步兵分别編為駐隊和戰隊交替戰守。

    駐隊守陣時，戰隊出戰；戰隊守陣時，駐隊出戰。

    當敵人攻我一面時，我就從兩翼出擊，