卷97 列傳第57 夷蠻
關燈
小
中
大
于濁水，違于清淵耳。
”白曰：“有迹不能不敝，有術不能無僞，此乃聖人所以桎梏也。
今所惜在作法于貪，遂以成俗，不正其敝，反以為高耳。
至若一婬一妄之徒，世自近鄙，源流蔑然，因不足論。
”黑曰：“釋氏之教，專救夷俗，便無取于諸華邪？”白曰：“曷為其然。
為則開端，宜懷屬緒，一愛一物去殺，尚施周人，息心遺榮華之願，大士布兼濟之念，仁義玄一者，何以尚之。
惜乎幽旨不亮，末流為累耳。
”黑曰：“子之論善殆同矣，便事盡于生乎？”白曰：“幽冥之理，固不極于人事矣。
周、孔疑而不辨，釋迦辨而不實，将宜廢其顯晦之迹，存其所要之旨。
請嘗言之。
夫道之以仁義者，服理以從化；帥之以勸戒者，循利而遷善。
故甘辭興于有欲，而滅于悟理，淡說行于天解，而息于貪僞。
是以示來生者，蔽虧于道、釋不得已，杜幽暗者，冥符于姬、孔閉其兌。
由斯論之，言之者未必遠，知之者未必得，不知者未必失，但知六度與五教并行，信順與慈悲齊立耳。
殊塗而同歸者，不得守其發輪之轍也。
” 論行于世。
舊僧謂其貶黜釋氏，欲加擯斥。
太祖見論賞之，元嘉中，遂參權要，朝廷大事，皆與議焉。
賓客輻湊，門車常有數十兩，四方贈賂相系，勢傾一時。
注《孝經》及《莊子逍遙篇》、文論，傳于世。
又有慧嚴、慧議道人，并住東安寺，學行一精一整，為道俗所推。
時鬥場寺多禅僧，京師為之語曰：“鬥場禅師窟，東安談義林。
”世祖大明四年，于中興寺設齋。
有一異僧，衆莫之識，問其名，答言名明慧，從天安寺來，忽然不見。
天下無此寺名，乃改中興曰天安寺。
大明中，外國沙門摩诃衍苦節有一精一理，于京都多出新經，《勝鬘經》尤見重内學。
東夷高句骊國，今治漢之遼東郡。
高句骊王高琏，晉軍帝義熙九年，遣長史高翼奉表獻赭白馬。
以琏為使持節、都督營州諸軍事、征東将軍、高句骊王、樂一浪一公。
高祖踐阼，诏曰：“使持節、都督營州諸軍事、征東将軍、高句骊王、樂一浪一公琏，使持節、督百濟諸軍事、鎮東将軍、百濟王映，并執義海外，遠修貢職。
惟新告始，宜荷國休，琏可征東大将軍，映可鎮東大将軍。
持節、都督、王、公如故。
”三年，加琏散騎常侍，增督平州諸軍事。
少帝景平二年，琏遣長史馬婁等詣阙獻方物，遣使慰勞之。
曰：“皇帝問使持節、散騎常侍、都督營平二州諸軍事、征東大将軍、高句骊王、樂一浪一公，纂戎東服，庸績繼軌，厥惠既彰，款誠亦著，逾遼越海，納貢本朝。
朕以不德，忝承鴻緒，永懷先蹤，思覃遺澤。
今遣谒者硃邵伯、副谒者王邵子等，宣旨慰勞。
其茂康惠政，永隆厥功，式昭往命，稱朕意焉。
” 先是，鮮卑慕容寶治中山，為索虜所破，東走黃龍。
義熙初，寶弟熙為其下馮跋所殺，跋自立為主，自号燕王，以其治黃龍城，故謂之黃龍國。
跋死，子弘立，屢為索虜所攻，不能下。
太祖世，每歲遣使獻方物。
元嘉十二年，賜加除授。
十五年，複為索虜所攻，弘敗走，奔高骊北豐城，表求迎接。
太祖遣使王白駒、趙次興迎之，并令高骊料理資遣；琏不欲使弘南，乃遣将孫漱、高仇等襲殺之。
白駒等率所領七千餘人掩讨漱等，生禽漱，殺高仇等二人。
琏以白駒等專殺，遣使執送之，上以遠國，不欲違其意，白駒等下獄，見原。
琏每歲遣使。
十六年，太祖欲北讨，诏琏送馬，琏獻馬八百匹。
世祖孝建二年，琏遣長史董騰奉表慰國哀再周，并獻方物。
大明三年，又獻肅慎氏楛矢石砮。
七年，诏曰：“使持節、散騎常侍、督平營二州諸軍事、征東大将軍、高句骊王、樂一浪一公琏，世事忠義，作籓海外，誠系本朝，志剪殘險，通譯沙表，克宜王猷。
宜加褒進，以旌純節。
可車騎大将軍、開府儀同三司，持節、常侍、都督、王、公如故。
”太宗泰始、後廢帝元徽中，貢獻不絕。
百濟國，本與高骊俱在遼東之東千餘裡，其後高骊略有遼東，百濟略有遼西。
百濟所治，謂之晉平郡晉平縣。
義熙十二年，以百濟王餘映為使持節、都督百濟諸軍事、鎮東将軍、百濟王。
高祖踐阼，進号鎮東大将軍。
少帝景平二年，映遣長史張威詣阙貢獻。
元嘉二年，太祖诏之曰：“皇帝問使持節、都督百濟諸軍事、鎮東大将軍、百濟王。
累葉忠順，越海效誠，遠王纂戎，聿修先業，慕義既彰，厥懷赤款，浮桴骊水，獻騕執贽，故嗣位方任，以籓東服，勉勖所莅，無墜前蹤。
今遣兼谒者闾丘恩子、兼副谒者丁敬子等宣旨慰勞稱朕意。
”其後，每歲遣使奉表，獻方物。
七年，百濟王餘毗複修貢職，以映爵号授之。
二十七年，毗上書獻方物，私假台使馮野夫西河太守，表求《易林》、《式占》、腰一弩一，太祖并與之。
毗死，子慶代立。
世祖大明元年，遣使求除授，诏許。
二年，慶遣使上表曰：“臣國累葉，偏受殊恩，文武良輔，世蒙朝爵。
行冠軍将軍右賢王餘紀等十一人，忠勤宜在顯進，伏願垂愍，并聽賜除。
”仍以行冠軍将軍右賢王餘紀為冠軍将軍。
以行征虜将軍左賢王餘昆、行征虜将軍餘暈并為征虜将軍。
以行輔國将軍餘都、餘乂并為輔國将軍。
以行龍骧将軍沐衿、餘爵并為龍骧将軍。
以行甯朔将軍餘流、麋貴并為甯朔将軍。
以行建武将軍于西、餘婁并為建武将軍。
太宗泰始七年，又遣使貢獻。
倭國，在高骊東南大海中，世修貢職。
高祖永初二年，诏曰：“倭贊萬裡修貢，遠誠宜甄，可賜除授。
”太祖元嘉二年，贊又遣司馬曹達奉表獻方物。
贊死，弟珍立，遣使貢獻。
自稱使持節、都督倭百濟新羅任那秦韓慕韓六國諸軍事、安東大将軍、倭國王。
表求除正，诏除安東将軍、倭國王。
珍又求除正倭隋等十三人平西、征虜、冠軍、輔國将軍号，诏并聽。
二十年，倭國王濟遣使奉獻，複以為安東将軍、倭國王。
二十八年，加使持節、都督倭新羅任那加羅秦韓慕韓六國諸軍事，安東将軍如故。
并除所上二十三人軍、郡。
濟死，世子興遣使貢獻。
世祖大明六年，诏曰：“倭王世子興，奕世載忠，作籓外海，禀化甯境，恭修貢職。
新嗣邊業，宜授爵号，可安東将軍、倭國王。
”興死
”白曰：“有迹不能不敝，有術不能無僞，此乃聖人所以桎梏也。
今所惜在作法于貪，遂以成俗，不正其敝，反以為高耳。
至若一婬一妄之徒，世自近鄙，源流蔑然，因不足論。
”黑曰：“釋氏之教，專救夷俗，便無取于諸華邪？”白曰：“曷為其然。
為則開端，宜懷屬緒，一愛一物去殺，尚施周人，息心遺榮華之願，大士布兼濟之念，仁義玄一者，何以尚之。
惜乎幽旨不亮，末流為累耳。
”黑曰：“子之論善殆同矣，便事盡于生乎？”白曰：“幽冥之理，固不極于人事矣。
周、孔疑而不辨，釋迦辨而不實，将宜廢其顯晦之迹，存其所要之旨。
請嘗言之。
夫道之以仁義者，服理以從化；帥之以勸戒者，循利而遷善。
故甘辭興于有欲，而滅于悟理，淡說行于天解，而息于貪僞。
是以示來生者，蔽虧于道、釋不得已，杜幽暗者，冥符于姬、孔閉其兌。
由斯論之，言之者未必遠，知之者未必得，不知者未必失，但知六度與五教并行，信順與慈悲齊立耳。
殊塗而同歸者，不得守其發輪之轍也。
” 論行于世。
舊僧謂其貶黜釋氏，欲加擯斥。
太祖見論賞之，元嘉中，遂參權要，朝廷大事，皆與議焉。
賓客輻湊，門車常有數十兩，四方贈賂相系，勢傾一時。
注《孝經》及《
又有慧嚴、慧議道人，并住東安寺，學行一精一整，為道俗所推。
時鬥場寺多禅僧，京師為之語曰：“鬥場禅師窟，東安談義林。
”世祖大明四年，于中興寺設齋。
有一異僧，衆莫之識，問其名，答言名明慧，從天安寺來，忽然不見。
天下無此寺名，乃改中興曰天安寺。
大明中，外國沙門摩诃衍苦節有一精一理，于京都多出新經，《勝鬘經》尤見重内學。
東夷高句骊國，今治漢之遼東郡。
高句骊王高琏，晉軍帝義熙九年，遣長史高翼奉表獻赭白馬。
以琏為使持節、都督營州諸軍事、征東将軍、高句骊王、樂一浪一公。
高祖踐阼，诏曰：“使持節、都督營州諸軍事、征東将軍、高句骊王、樂一浪一公琏，使持節、督百濟諸軍事、鎮東将軍、百濟王映，并執義海外，遠修貢職。
惟新告始，宜荷國休，琏可征東大将軍，映可鎮東大将軍。
持節、都督、王、公如故。
”三年，加琏散騎常侍，增督平州諸軍事。
少帝景平二年，琏遣長史馬婁等詣阙獻方物，遣使慰勞之。
曰：“皇帝問使持節、散騎常侍、都督營平二州諸軍事、征東大将軍、高句骊王、樂一浪一公，纂戎東服，庸績繼軌，厥惠既彰，款誠亦著，逾遼越海，納貢本朝。
朕以不德，忝承鴻緒，永懷先蹤，思覃遺澤。
今遣谒者硃邵伯、副谒者王邵子等，宣旨慰勞。
其茂康惠政，永隆厥功，式昭往命，稱朕意焉。
” 先是，鮮卑慕容寶治中山，為索虜所破，東走黃龍。
義熙初，寶弟熙為其下馮跋所殺，跋自立為主，自号燕王，以其治黃龍城，故謂之黃龍國。
跋死，子弘立，屢為索虜所攻，不能下。
太祖世，每歲遣使獻方物。
元嘉十二年，賜加除授。
十五年，複為索虜所攻，弘敗走，奔高骊北豐城，表求迎接。
太祖遣使王白駒、趙次興迎之，并令高骊料理資遣；琏不欲使弘南，乃遣将孫漱、高仇等襲殺之。
白駒等率所領七千餘人掩讨漱等，生禽漱，殺高仇等二人。
琏以白駒等專殺，遣使執送之，上以遠國，不欲違其意，白駒等下獄，見原。
琏每歲遣使。
十六年，太祖欲北讨，诏琏送馬，琏獻馬八百匹。
世祖孝建二年，琏遣長史董騰奉表慰國哀再周，并獻方物。
大明三年，又獻肅慎氏楛矢石砮。
七年，诏曰：“使持節、散騎常侍、督平營二州諸軍事、征東大将軍、高句骊王、樂一浪一公琏，世事忠義，作籓海外，誠系本朝，志剪殘險，通譯沙表，克宜王猷。
宜加褒進，以旌純節。
可車騎大将軍、開府儀同三司，持節、常侍、都督、王、公如故。
”太宗泰始、後廢帝元徽中，貢獻不絕。
百濟國，本與高骊俱在遼東之東千餘裡，其後高骊略有遼東，百濟略有遼西。
百濟所治，謂之晉平郡晉平縣。
義熙十二年，以百濟王餘映為使持節、都督百濟諸軍事、鎮東将軍、百濟王。
高祖踐阼，進号鎮東大将軍。
少帝景平二年，映遣長史張威詣阙貢獻。
元嘉二年，太祖诏之曰：“皇帝問使持節、都督百濟諸軍事、鎮東大将軍、百濟王。
累葉忠順，越海效誠，遠王纂戎，聿修先業，慕義既彰，厥懷赤款，浮桴骊水，獻騕執贽，故嗣位方任，以籓東服，勉勖所莅，無墜前蹤。
今遣兼谒者闾丘恩子、兼副谒者丁敬子等宣旨慰勞稱朕意。
”其後，每歲遣使奉表，獻方物。
七年，百濟王餘毗複修貢職，以映爵号授之。
二十七年，毗上書獻方物，私假台使馮野夫西河太守，表求《易林》、《式占》、腰一弩一，太祖并與之。
毗死，子慶代立。
世祖大明元年，遣使求除授，诏許。
二年，慶遣使上表曰：“臣國累葉，偏受殊恩，文武良輔，世蒙朝爵。
行冠軍将軍右賢王餘紀等十一人，忠勤宜在顯進，伏願垂愍，并聽賜除。
”仍以行冠軍将軍右賢王餘紀為冠軍将軍。
以行征虜将軍左賢王餘昆、行征虜将軍餘暈并為征虜将軍。
以行輔國将軍餘都、餘乂并為輔國将軍。
以行龍骧将軍沐衿、餘爵并為龍骧将軍。
以行甯朔将軍餘流、麋貴并為甯朔将軍。
以行建武将軍于西、餘婁并為建武将軍。
太宗泰始七年，又遣使貢獻。
倭國，在高骊東南大海中，世修貢職。
高祖永初二年，诏曰：“倭贊萬裡修貢，遠誠宜甄，可賜除授。
”太祖元嘉二年，贊又遣司馬曹達奉表獻方物。
贊死，弟珍立，遣使貢獻。
自稱使持節、都督倭百濟新羅任那秦韓慕韓六國諸軍事、安東大将軍、倭國王。
表求除正，诏除安東将軍、倭國王。
珍又求除正倭隋等十三人平西、征虜、冠軍、輔國将軍号，诏并聽。
二十年，倭國王濟遣使奉獻，複以為安東将軍、倭國王。
二十八年，加使持節、都督倭新羅任那加羅秦韓慕韓六國諸軍事，安東将軍如故。
并除所上二十三人軍、郡。
濟死，世子興遣使貢獻。
世祖大明六年，诏曰：“倭王世子興，奕世載忠，作籓外海，禀化甯境，恭修貢職。
新嗣邊業，宜授爵号，可安東将軍、倭國王。
”興死
