第四章 第四節
關燈
小
中
大
為什麼想要了解他？”
“不再重要了，牧師。
”我努力地張開嘴，說了句話，聲音空洞。
我轉身要走。
“‘隻是一次例行調查’，聯邦調查局的探員告訴我。
” 我回頭看看他。
“也許不是例行調查。
” “出了什麼事，丹甯先生？你似乎非常悲傷。
” 我不想解釋，但總像有話要說。
我絕望地開始向他講述發生的事情。
我努力保持着口氣的平靜，但我說得越多，聲音越激動。
牧師睜大眼睛看着，似乎希望我講完了，但我越說越多——越多——他的震驚的表情變成了同情，同情一個人因為少年時代的錯誤而被譴責，遭受着地獄般的折磨。
“萊斯特幹的？” “或者說是我的弟弟裝扮成他幹的。
那正是我要查清楚的。
” “上帝會幫助他，上帝會幫助你。
” “如果隻有上帝能幫上忙。
” “所有的祈禱都會得到回應。
” “不夠快，牧師。
” 他似乎就要告訴我要有信心。
然而，他沒有，他歎了一口氣，向一把椅子指了指。
“有些事你需要理解他。
” “‘理解’？我希望那不意味着給他找借口或原諒他，因為我真正想做的，牧師，是懲罰他。
請不要告訴我挨揍後把另一面臉也湊上，或是讓上帝去懲罰他。
” “你剛剛對我說過。
”我們互相審視着。
“你确定照片上的男人是萊斯特·但丁嗎？” “是的。
” 我感到更難受了。
即使這樣，我必須了解真相。
“那好吧，牧師，” 我失望地坐在了椅子上，“來幫我‘理解’他。
”
”我努力地張開嘴，說了句話，聲音空洞。
我轉身要走。
“‘隻是一次例行調查’，聯邦調查局的探員告訴我。
” 我回頭看看他。
“也許不是例行調查。
” “出了什麼事，丹甯先生？你似乎非常悲傷。
” 我不想解釋，但總像有話要說。
我絕望地開始向他講述發生的事情。
我努力保持着口氣的平靜，但我說得越多，聲音越激動。
牧師睜大眼睛看着，似乎希望我講完了，但我越說越多——越多——他的震驚的表情變成了同情，同情一個人因為少年時代的錯誤而被譴責，遭受着地獄般的折磨。
“萊斯特幹的？” “或者說是我的弟弟裝扮成他幹的。
那正是我要查清楚的。
” “上帝會幫助他，上帝會幫助你。
” “如果隻有上帝能幫上忙。
” “所有的祈禱都會得到回應。
” “不夠快，牧師。
” 他似乎就要告訴我要有信心。
然而，他沒有，他歎了一口氣，向一把椅子指了指。
“有些事你需要理解他。
” “‘理解’？我希望那不意味着給他找借口或原諒他，因為我真正想做的，牧師，是懲罰他。
請不要告訴我挨揍後把另一面臉也湊上，或是讓上帝去懲罰他。
” “你剛剛對我說過。
”我們互相審視着。
“你确定照片上的男人是萊斯特·但丁嗎？” “是的。
” 我感到更難受了。
即使這樣，我必須了解真相。
“那好吧，牧師，” 我失望地坐在了椅子上，“來幫我‘理解’他。
”
