第二章 第十一節
關燈
小
中
大
“佩尼先生這會兒可以見你。
”接待員說。
我放下三個月前的《新聞周報》，這可能是我手頭最新的，可見我已很少關注這個世界正在發生什麼事情。
我穿過小小的等候區，進了一間比較起來還算寬敞的辦公室，而在我的公司這就算是非常小的了。
辦公室裡樸素得很：一把木椅，一張桌子，一台電腦，另一把椅子，還有一個戴眼鏡的胖男人正往裡輕輕撒着谷粒兒的魚缸。
他的白發和紅潤的臉頰成了鮮明的對比。
他的運動上衣脫下來了，藍色的襯衫上是黃色的背帶。
“下午好嗎，丹甯先生？” “我恐怕不太好。
否則，我就不會到這來了。
” 佩尼點點頭，肥胖的下巴微微快速擺動了幾下。
“沒什麼人是帶着好消息來找我的。
我過去習慣于把它們藏在心底。
到一天結束的時候，我就筋疲力盡了。
但是，後來我想起我的牙醫的辦公室裡的魚缸，我去鑽牙前它是怎麼使我平靜下來的。
這些隻是普通品種的金魚。
我不知道它們是不是能對我的顧客有所幫助，但他們對我可産生了奇妙的作用。
你相信過去我習慣于帶着一百四十磅的焦慮嗎？但是，自從我有了這些魚，我就——”他伸開胳膊比畫了一下他的腰，“就茂盛起來了。
” 我不得不笑了一下。
“那就是精神，丹甯先生。
”佩尼放下魚食盒子，放松地坐進書桌後面的椅子。
“來點兒咖啡嗎？還是軟飲料？” 我搖搖頭表示不要。
他雙手交叉放在肥大的肚子上，一副我曾經見識過的最富于同情的表情。
“那麼告訴我，想讓我怎麼幫你。
” 我結結巴巴地說了凱特和賈森的事。
佩尼點點頭。
“我在報紙上讀到了，在電視上也看到了，真可怕。
” “我的律師說，你是丹佛最好的私人偵探。
” “可能他不了解别的私人偵探。
” “他說你過去在聯邦調查局幹過。
他說你追蹤到一個系列殺手。
” “對。
” “他說你預言到一夥跨州的銀行搶劫犯下一次要在什麼地方下手。
” “沒錯。
”
”接待員說。
我放下三個月前的《新聞周報》，這可能是我手頭最新的，可見我已很少關注這個世界正在發生什麼事情。
我穿過小小的等候區，進了一間比較起來還算寬敞的辦公室，而在我的公司這就算是非常小的了。
辦公室裡樸素得很：一把木椅，一張桌子，一台電腦，另一把椅子，還有一個戴眼鏡的胖男人正往裡輕輕撒着谷粒兒的魚缸。
他的白發和紅潤的臉頰成了鮮明的對比。
他的運動上衣脫下來了，藍色的襯衫上是黃色的背帶。
“下午好嗎，丹甯先生？” “我恐怕不太好。
否則，我就不會到這來了。
” 佩尼點點頭，肥胖的下巴微微快速擺動了幾下。
“沒什麼人是帶着好消息來找我的。
我過去習慣于把它們藏在心底。
到一天結束的時候，我就筋疲力盡了。
但是，後來我想起我的牙醫的辦公室裡的魚缸，我去鑽牙前它是怎麼使我平靜下來的。
這些隻是普通品種的金魚。
我不知道它們是不是能對我的顧客有所幫助，但他們對我可産生了奇妙的作用。
你相信過去我習慣于帶着一百四十磅的焦慮嗎？但是，自從我有了這些魚，我就——”他伸開胳膊比畫了一下他的腰，“就茂盛起來了。
” 我不得不笑了一下。
“那就是精神，丹甯先生。
”佩尼放下魚食盒子，放松地坐進書桌後面的椅子。
“來點兒咖啡嗎？還是軟飲料？” 我搖搖頭表示不要。
他雙手交叉放在肥大的肚子上，一副我曾經見識過的最富于同情的表情。
“那麼告訴我，想讓我怎麼幫你。
” 我結結巴巴地說了凱特和賈森的事。
佩尼點點頭。
“我在報紙上讀到了，在電視上也看到了，真可怕。
” “我的律師說，你是丹佛最好的私人偵探。
” “可能他不了解别的私人偵探。
” “他說你過去在聯邦調查局幹過。
他說你追蹤到一個系列殺手。
” “對。
” “他說你預言到一夥跨州的銀行搶劫犯下一次要在什麼地方下手。
” “沒錯。
”
