第三部 管道 第二十四章
關燈
小
中
大
在那裡等待。
會客室裡有日式拉門、榻榻米、一張矮矮的黑色漆案和一個像蒲團、近似方形的白色沙發——坐上去并不怎麼舒服。
黑色的咖啡桌上幾本雜志擺放得很有美感，我翻了翻，有《羅伯報告》、《建築文摘》（自然包括把懷亞特的房子放在封面的那一期），以及一本蘇富比拍賣行的産品目錄。
那個男傭（随你怎麼稱呼他）終于回來了，沖我點點頭。
我跟着他走過一條長長的走廊，走向另外一間空蕩蕩的房間，從這兒望去我能看到懷亞特坐在一張長長的矮黑餐桌的桌首。
我們接近餐廳入口的時候，突然響起一陣高音警報，聲音大得不可思議。
我困惑地四處張望，還沒搞清楚是怎麼回事，就被那個菲律賓男傭和另外一個突然出現的男人抓住了。
他們倆把我摔倒在地，我大叫：“搞什麼鬼？”我掙紮了幾下，但是這兩個男人實在是跟相撲一樣有力。
後來出現的那個人按着我，而菲律賓男傭則把我全身上下拍了一遍。
他們找什麼呢？武器？菲律賓男傭搜到了我的蘋果iPodMP3音樂播放器，一把把它從我的工具包裡扯了出來。
他看了看，用菲律賓語說了些什麼，遞給另外那個人，那個人也看了看，又遞還給菲律賓男傭，并且粗聲粗氣地說了些我根本聽不懂的話。
我坐起身。
“這就是你們歡迎所有懷亞特先生的客人的方式？”我問。
男傭拿着iPod走進餐廳，把它呈給一直在旁觀的懷亞特。
懷亞特連看都沒看就遞回給了他。
我站起來：“你們從來沒見過這個？還是說在這裡外部音樂不得入内？” “他們隻不過是仔細罷了。
”懷亞特回答。
他穿着黑色緊身長袖襯衫，看起來似乎是亞麻質地的，可能價錢比我一個月的工資還高，即使是我現在在特萊恩拿的薪水恐怕也不夠。
他的膚色黑得不正常，我想他肯定是用了某種日光浴床。
“怕我攜帶危險物品？”我問。
“我不‘怕’任何事，卡西迪。
我喜歡每個人都遵守遊戲規則。
如果你夠聰明，又不耍花招的話，一切都會順順利利的。
想都不要想給自己留退路，你可逃不出我們的五指山。
”有趣的是，如果不是他提醒，我從來都沒起過這種心思。
“我不懂。
” “我是說如果你打算做些愚蠢的事情，比方說把我們的會議或者我及其他與我相關的人給你的電話錄下來，你可不會有好果子吃。
你不需要任何退路，亞當，我就是你的退路。
” 一個身着和服的漂亮日本女人捧着一個托盤進來了，用銀鉗子夾起一條卷起的熱
會客室裡有日式拉門、榻榻米、一張矮矮的黑色漆案和一個像蒲團、近似方形的白色沙發——坐上去并不怎麼舒服。
黑色的咖啡桌上幾本雜志擺放得很有美感，我翻了翻，有《羅伯報告》、《建築文摘》（自然包括把懷亞特的房子放在封面的那一期），以及一本蘇富比拍賣行的産品目錄。
那個男傭（随你怎麼稱呼他）終于回來了，沖我點點頭。
我跟着他走過一條長長的走廊，走向另外一間空蕩蕩的房間，從這兒望去我能看到懷亞特坐在一張長長的矮黑餐桌的桌首。
我們接近餐廳入口的時候，突然響起一陣高音警報，聲音大得不可思議。
我困惑地四處張望，還沒搞清楚是怎麼回事，就被那個菲律賓男傭和另外一個突然出現的男人抓住了。
他們倆把我摔倒在地，我大叫：“搞什麼鬼？”我掙紮了幾下，但是這兩個男人實在是跟相撲一樣有力。
後來出現的那個人按着我，而菲律賓男傭則把我全身上下拍了一遍。
他們找什麼呢？武器？菲律賓男傭搜到了我的蘋果iPodMP3音樂播放器，一把把它從我的工具包裡扯了出來。
他看了看，用菲律賓語說了些什麼，遞給另外那個人，那個人也看了看，又遞還給菲律賓男傭，并且粗聲粗氣地說了些我根本聽不懂的話。
我坐起身。
“這就是你們歡迎所有懷亞特先生的客人的方式？”我問。
男傭拿着iPod走進餐廳，把它呈給一直在旁觀的懷亞特。
懷亞特連看都沒看就遞回給了他。
我站起來：“你們從來沒見過這個？還是說在這裡外部音樂不得入内？” “他們隻不過是仔細罷了。
”懷亞特回答。
他穿着黑色緊身長袖襯衫，看起來似乎是亞麻質地的，可能價錢比我一個月的工資還高，即使是我現在在特萊恩拿的薪水恐怕也不夠。
他的膚色黑得不正常，我想他肯定是用了某種日光浴床。
“怕我攜帶危險物品？”我問。
“我不‘怕’任何事，卡西迪。
我喜歡每個人都遵守遊戲規則。
如果你夠聰明，又不耍花招的話，一切都會順順利利的。
想都不要想給自己留退路，你可逃不出我們的五指山。
”有趣的是，如果不是他提醒，我從來都沒起過這種心思。
“我不懂。
” “我是說如果你打算做些愚蠢的事情，比方說把我們的會議或者我及其他與我相關的人給你的電話錄下來，你可不會有好果子吃。
你不需要任何退路，亞當，我就是你的退路。
” 一個身着和服的漂亮日本女人捧着一個托盤進來了，用銀鉗子夾起一條卷起的熱
