後記
關燈
小
中
大
電視&電影簡璎
韓劇“背叛愛情”曆久不衰，在我們家受到踴躍的歡迎，雖然它已經從複仇愛情劇變成了親情倫理劇，但我們一家四口的女人依然很愛看。
晚上，十點首播，固定觀衆是十二點前必睡的簡璎媽，一點重播，固定觀衆是夜貓子的簡小璎，有時簡小薰也會陪著一起看。
隔天下午一點的重播，固定觀衆是上夜班隻能看白天的簡璎姊，這時候的“陪看”者會有兩名，分别是“再看一遍也好”的簡璎媽，還有吃著午飯跟著一起看的簡小璎。
搞不懂背叛愛情怎麼會演到這樣，不但完全脫離了“背叛”兩字的主題，原本充滿強烈複仇的美麗女主角還變成一個賢慧的家庭主婦，每天以讨公婆和奶奶的歡心為主。
所以了，有天看到報紙上寫著，未來背叛愛情還會演到女主角懷孕生子、老公外遇又離婚又出車禍的時候，我傻眼的說：“它不應該叫背叛愛情，應該叫背叛劇情才對。
” 簡璎姊和簡小薰都覺得我為此劇新取的這個劇名很貼切。
還有，雷聲大、雨點小的“Allin”，原本沒有中文劇名，當時我跟簡小薰這兩個對“賭”一竅不通的人，興緻勃勃的讨論著該怎麼翻比較恰當。
全下了、全跟了、全押上、全部進來、全包括在裡面……等等等，隻要含意差不多的都被我們拿出來讨論一番，但總覺得怪怪的。
後來大概是有人抱怨沒有中文劇名不好記吧，電視台給了Allin一個中文劇名，叫作“Allin真愛賭注”。
這個劇名叫簡小璎與簡小薰大感佩服，可是有個跟我一起看了Allin很久的朋友，有天忽然看著電視片頭說：“這部戲叫真愛賭注哦？我一直以為叫真愛賭徒耶。
” 一字之差，差之千裡。
想想看，真愛賭注多美，而真愛賭徒……能聽嗎？ 這種事也發生在簡璎媽身上。
簡璎媽是“海豚灣戀人”的忠實觀衆，她隻迷霍建華一人，不愛許紹洋的理由不是因為人家國語不好或搶别人女朋友等等的事，問題出在她覺得許紹洋在戲裡
晚上，十點首播，固定觀衆是十二點前必睡的簡璎媽，一點重播，固定觀衆是夜貓子的簡小璎，有時簡小薰也會陪著一起看。
隔天下午一點的重播，固定觀衆是上夜班隻能看白天的簡璎姊，這時候的“陪看”者會有兩名，分别是“再看一遍也好”的簡璎媽，還有吃著午飯跟著一起看的簡小璎。
搞不懂背叛愛情怎麼會演到這樣，不但完全脫離了“背叛”兩字的主題，原本充滿強烈複仇的美麗女主角還變成一個賢慧的家庭主婦，每天以讨公婆和奶奶的歡心為主。
所以了，有天看到報紙上寫著，未來背叛愛情還會演到女主角懷孕生子、老公外遇又離婚又出車禍的時候，我傻眼的說：“它不應該叫背叛愛情，應該叫背叛劇情才對。
” 簡璎姊和簡小薰都覺得我為此劇新取的這個劇名很貼切。
還有，雷聲大、雨點小的“Allin”，原本沒有中文劇名，當時我跟簡小薰這兩個對“賭”一竅不通的人，興緻勃勃的讨論著該怎麼翻比較恰當。
全下了、全跟了、全押上、全部進來、全包括在裡面……等等等，隻要含意差不多的都被我們拿出來讨論一番，但總覺得怪怪的。
後來大概是有人抱怨沒有中文劇名不好記吧，電視台給了Allin一個中文劇名，叫作“Allin真愛賭注”。
這個劇名叫簡小璎與簡小薰大感佩服，可是有個跟我一起看了Allin很久的朋友，有天忽然看著電視片頭說：“這部戲叫真愛賭注哦？我一直以為叫真愛賭徒耶。
” 一字之差，差之千裡。
想想看，真愛賭注多美，而真愛賭徒……能聽嗎？ 這種事也發生在簡璎媽身上。
簡璎媽是“海豚灣戀人”的忠實觀衆，她隻迷霍建華一人，不愛許紹洋的理由不是因為人家國語不好或搶别人女朋友等等的事，問題出在她覺得許紹洋在戲裡
