中秋對月有懷口占一律(第一回)
關燈
小
中
大
未蔔三生願,頻添一段愁。
悶來時斂額,行去幾回頭。
自顧風前影,誰堪月下俦? 蟾光如有意,先上玉人樓。
[說明] 寄居于葫蘆廟裡的窮儒賈雨村來到甄士隐家,正值甄家有客,候于書房。
窗外有個丫環對他看了兩眼,雨村以為其有意于他,便自我陶醉起來。
中秋晚上,雨村對着月亮,吟了這首五律和下面的一聯、一絕。
[注釋] 1.“未蔔”句——未能預料自己對甄家丫環的心願能否實現。
三生,佛教有過去、現在、未來三世轉生之說。
唐代李源與圓澤和尚很要好,圓澤臨死相約十二年後在杭州天竺相見。
後來李源去赴約,見一牧童唱道:“三生石上舊精魂,賞月吟風不要論。
慚愧情人遠相訪,此身雖異性長存。
”(見袁郊《甘澤謠》)這是在說前世有緣的宗教迷信故事。
後多引申指男女姻緣。
小說中“西方靈河岸上三生石畔有绛珠草一株”即借此意。
2.“頻添”句——指團圓的月亮常增添自己的煩惱。
“一段愁”是用李白《長門怨》“月光欲到長門殿,别作深宮一段愁”詩意。
3.斂額——皺眉蹙額,愁悶的樣子。
4.“行去”句——此句說甄家丫環看到了他,離去時“不免又回頭一兩次”。
5.“自顧”二句——看看自己一副倒黴的樣子,哪配找對象呢?“顧影”,孤單一身,形影相吊,自慚功名未就之意。
“風前”,說飄泊淹
悶來時斂額,行去幾回頭。
自顧風前影,誰堪月下俦? 蟾光如有意,先上玉人樓。
[說明] 寄居于葫蘆廟裡的窮儒賈雨村來到甄士隐家,正值甄家有客,候于書房。
窗外有個丫環對他看了兩眼,雨村以為其有意于他,便自我陶醉起來。
中秋晚上,雨村對着月亮,吟了這首五律和下面的一聯、一絕。
[注釋] 1.“未蔔”句——未能預料自己對甄家丫環的心願能否實現。
三生,佛教有過去、現在、未來三世轉生之說。
唐代李源與圓澤和尚很要好,圓澤臨死相約十二年後在杭州天竺相見。
後來李源去赴約,見一牧童唱道:“三生石上舊精魂,賞月吟風不要論。
慚愧情人遠相訪,此身雖異性長存。
”(見袁郊《甘澤謠》)這是在說前世有緣的宗教迷信故事。
後多引申指男女姻緣。
小說中“西方靈河岸上三生石畔有绛珠草一株”即借此意。
2.“頻添”句——指團圓的月亮常增添自己的煩惱。
“一段愁”是用李白《長門怨》“月光欲到長門殿,别作深宮一段愁”詩意。
3.斂額——皺眉蹙額,愁悶的樣子。
4.“行去”句——此句說甄家丫環看到了他,離去時“不免又回頭一兩次”。
5.“自顧”二句——看看自己一副倒黴的樣子,哪配找對象呢?“顧影”,孤單一身,形影相吊,自慚功名未就之意。
“風前”,說飄泊淹