莊公 莊公十四年
關燈
小
中
大
【經】十有四年春，齊人、陳人、曹人伐宋。
夏，單伯會伐宋。
秋七月，荊入蔡。
冬，單伯會齊侯、宋公、衛侯、鄭伯于鄄。
【傳】十四年春，諸侯伐宋，齊請師于周。
夏，單伯會之，取成于宋而還。
鄭厲公自栎侵鄭，及大陵，獲傅瑕。
傅瑕曰：“苟舍我，吾請納君。
”與之盟而赦之。
六月甲子，傅瑕殺鄭子及其二子而納厲公。
初，内蛇與外蛇鬥于鄭南門中，内蛇死。
六年而厲公入。
公聞之，問于申繻曰：“猶有妖乎？”對曰：“人之所忌，其氣焰以取之，妖由人興也。
人無釁焉，妖不自作。
人棄常則妖興，故有妖。
” 厲公入，遂殺傅瑕。
使謂原繁曰：“傅瑕貳，周有常刑，既伏其罪矣。
納我而無二心者，吾皆許之上大夫之事，吾願與伯父圖之。
且寡人出，伯父無裡言，入，又不念寡人，寡人憾焉。
”對曰：“先君桓公命我先人典司宗祏。
社稷有主而外其心，其何貳如之？苟主社稷，國内之民其誰不為臣？臣無二心，天之制也。
子儀在位十四年矣，而謀召君者，庸非二乎。
莊公之子猶有八人，若皆以官爵行賂勸貳而可以濟事，君其若之何？臣聞命矣。
”乃缢而死。
蔡哀侯為莘故，繩息妫以語楚子。
楚子如息，以食入享，遂滅息。
以息妫歸，生堵敖及成王焉，未言。
楚子問之，對曰：“吾一婦人而事二夫，縱弗能死，其又奚言？”楚子以蔡侯滅息，遂伐蔡。
秋七月，楚入蔡。
君子曰：“《商書》所謂‘惡之易也，如火之燎于原，不可鄉迩，其猶可撲滅’者，其如蔡哀侯乎。
” 冬，會于鄄，宋服故也。
譯文 十四年春季，齊國、陳國、曹國聯軍進攻宋國。
齊國請求成周出兵。
夏季，單伯帶兵同諸侯相會。
同宋國講和後回國。
鄭厲公從栎地帶兵入侵鄭國國都，到達大陵，俘虜了傅瑕。
傅瑕說：“如果放了我，我可以使君王回國再登君位。
”鄭厲公和他盟誓，便把他釋放了。
六月二十日，傅瑕殺死鄭子子儀和他的兩個兒子，
夏，單伯會伐宋。
秋七月，荊入蔡。
冬，單伯會齊侯、宋公、衛侯、鄭伯于鄄。
【傳】十四年春，諸侯伐宋，齊請師于周。
夏，單伯會之，取成于宋而還。
鄭厲公自栎侵鄭，及大陵，獲傅瑕。
傅瑕曰：“苟舍我，吾請納君。
”與之盟而赦之。
六月甲子，傅瑕殺鄭子及其二子而納厲公。
初，内蛇與外蛇鬥于鄭南門中，内蛇死。
六年而厲公入。
公聞之，問于申繻曰：“猶有妖乎？”對曰：“人之所忌，其氣焰以取之，妖由人興也。
人無釁焉，妖不自作。
人棄常則妖興，故有妖。
” 厲公入，遂殺傅瑕。
使謂原繁曰：“傅瑕貳，周有常刑，既伏其罪矣。
納我而無二心者，吾皆許之上大夫之事，吾願與伯父圖之。
且寡人出，伯父無裡言，入，又不念寡人，寡人憾焉。
”對曰：“先君桓公命我先人典司宗祏。
社稷有主而外其心，其何貳如之？苟主社稷，國内之民其誰不為臣？臣無二心，天之制也。
子儀在位十四年矣，而謀召君者，庸非二乎。
莊公之子猶有八人，若皆以官爵行賂勸貳而可以濟事，君其若之何？臣聞命矣。
”乃缢而死。
蔡哀侯為莘故，繩息妫以語楚子。
楚子如息，以食入享，遂滅息。
以息妫歸，生堵敖及成王焉，未言。
楚子問之，對曰：“吾一婦人而事二夫，縱弗能死，其又奚言？”楚子以蔡侯滅息，遂伐蔡。
秋七月，楚入蔡。
君子曰：“《商書》所謂‘惡之易也，如火之燎于原，不可鄉迩，其猶可撲滅’者，其如蔡哀侯乎。
” 冬，會于鄄，宋服故也。
譯文 十四年春季，齊國、陳國、曹國聯軍進攻宋國。
齊國請求成周出兵。
夏季，單伯帶兵同諸侯相會。
同宋國講和後回國。
鄭厲公從栎地帶兵入侵鄭國國都，到達大陵，俘虜了傅瑕。
傅瑕說：“如果放了我，我可以使君王回國再登君位。
”鄭厲公和他盟誓，便把他釋放了。
六月二十日，傅瑕殺死鄭子子儀和他的兩個兒子，
