第32章 老魔杖
關燈
小
中
大
拼命狂奔，幾乎覺得自己能把死亡甩在後面。
他不去理會周圍黑暗中射過的道道亮光，不去理會像大海一樣陣陣沖刷的湖水聲，也不去理會禁林裡傳出的吱吱嘎嘎的聲響——雖然夜裡并沒有風。
他們奔過似乎也在奮起反抗的操場，哈利這輩子從來沒有跑得這麼快過。
然後，他第一個看見了那棵大樹，那棵甩打着鞭子般的枝條、保護着樹根底下的秘密的打人柳。
哈利上氣不接下氣地慢下腳步，避開打人柳嗖嗖抽打的枝條，在黑暗中仔細望着粗粗的樹幹，想看到老樹皮上那個能使大樹平靜下來的節疤。
羅恩和赫敏也趕了上來，赫敏喘得連話都說不出來了。
“我們——我們怎麼進去呢？”羅恩喘着氣說，“我能——能看見那地方——如果我們——還帶着克魯克山——” “克魯克山？”赫敏氣喘籲籲地說，彎腰揪着自己的胸口，“你到底是不是巫師呀？” “哦——是呀——對了——” 羅恩環顧四周，然後用魔杖指着地上的一根樹枝，說道：“羽加迪姆勒維奧薩！”樹枝一下子從地上飛了起來，像被風吹着一樣在空中旋轉着，然後嗖地穿過打人柳的那些兇險的枝條，直朝樹幹沖去。
它捅了捅樹根附近的一個地方，頓時，扭曲抽打的柳樹便安靜下來。
“漂亮！”赫敏喘着氣說。
“等等。
” 在那短暫的一瞬間，哈利遲疑了。
空氣裡充斥着戰鬥的轟鳴和撞擊聲。
伏地魔希望他這麼做，希望他送上門來……他是不是在把羅恩和赫敏帶入一個陷阱？ 接着，現實似乎把他包圍了，殘酷而清楚：前面隻有一條路，就是殺死那條蛇，而蛇是跟伏地魔在一起的，伏地魔就在這條隧道的盡頭…… “哈利，我們來了，快進去吧！”羅恩說着，把他往前推了一把。
哈利扭動着身子爬進隐在樹根底下的泥土隧道。
這裡比他們上次進來時狹窄逼仄多了。
隧道的頂很低，差不多四年前他們就不得不彎着身子，現在隻能匍匐着前進。
哈利在最前面，他點亮魔杖，随時提防會遇到障礙，不料一路都很順利。
他們不出聲地往前爬去。
哈利盯着他手裡攥着的魔杖發出的那點搖擺不定的亮光。
終于，隧道開始向上升，哈利看見前面有一道狹長的亮光。
赫敏拽了拽他的腳脖子。
“隐形衣！”她小聲說，“把隐形衣穿上！” 哈利在身後摸索着，赫敏将那件滑溜溜的衣服塞進他沒拿魔杖的手裡。
哈利費勁地把衣服披在身上，低聲說了聲“諾克斯”，熄滅了魔杖的亮光，然後繼續手腳并用地往前爬，盡量不發出一點聲響。
他繃緊了所有的神經，知道随時都可能被人發現，随時都可能聽到一個冰冷而清晰的聲音，看到一道耀眼的綠光。
接着，他聽見從前面的房間裡傳來了說話的聲音，但隧道盡頭的豁口被一個舊箱子似的東西堵住了，使說話聲聽上去有點發悶。
哈利盡量屏住呼吸，一點點地挪到豁口處，透過箱子和洞壁間的狹小縫隙望過去。
那邊的屋子裡光線昏暗，但他還是看見了納吉尼。
大蛇安全地待在那個飄浮在半空的星光閃閃的魔法保護球裡，像在水底下一樣扭動、盤繞。
哈利還看見一張桌子的邊緣，有一隻蒼白的、手指修長的手在擺弄一根魔杖。
接着，斯内普說話了，哈利的心猛地一跳。
斯内普距哈利蜷身躲藏的地方隻有幾寸。
“……主人，他們的抵抗正在瓦解——” “——這裡面并沒有你的功勞，”伏地魔用他高亢、清晰的聲音說，“西弗勒斯，你雖然是個高明的巫師，但我認為你現在已經沒有什麼用了。
我們還差一點就要成功了……還差一點。
” “讓我去找那個男孩。
讓我把波特給您帶來。
我知道我能找到他，主人。
求求您。
” 斯内普從縫隙前走過，哈利往後退了一點，眼睛仍盯在納吉尼身上，心裡在想有沒有魔咒能夠擊穿大蛇周圍的保護層，但一個也想不出來。
他不敢輕舉妄動，一旦失敗，就會暴露他的位置…… 伏地魔站了起來。
哈利可以看見他了，看見他那雙紅眼睛，那張扁扁的、蛇一般的臉，還有他在昏暗中閃爍的蒼白微光。
“我有個難題，西弗勒斯。
”伏地魔輕聲說。
“主人？”斯内普說。
伏地魔舉起老魔杖，細緻優雅地捏在指間，像捏着一根指揮棒。
“它為什麼對我不管用呢，西弗勒斯？” 靜默中，哈利仿佛能聽見大蛇盤繞、伸展時發出的咝咝聲，或者是伏地魔那在空氣中萦繞不去的咝咝歎息聲？ “主——主人？”斯内普茫然地說，“我不明白。
您——您用這根魔杖施了高超的魔法吧。
” “不，”伏地魔說，“我隻施了我平常的魔法。
我是高超的，但這根魔杖……不。
它沒有顯示出它應該顯示的奇迹。
這根魔杖和我多年前從奧利凡德手裡買的那根魔杖相比，我感覺不到有什麼差别。
” 伏地魔的語氣是平靜的、若有所思的，但哈利的傷疤又開始突突地跳疼。
随着額頭上的疼痛一點點地加劇，他感覺到伏地魔内心的怒火逐步升級了。
“沒有差别。
”伏地魔又說了一遍。
斯内普沒有說話。
哈利看不見他的臉，不知道斯内普是不是感覺到了危險，正在搜腸刮肚地尋找合适的話來使主人消除疑慮。
伏地魔開始在屋子裡走來走去。
哈利有幾秒鐘看不見他，隻聽見他一邊踱步一邊仍然用那種不緊不慢的聲音說着話，與此同時，哈利的疼痛和怒火仍在不斷加劇。
“我苦苦地想了很長時間，西弗勒斯……你知道我為什麼把你從戰場上叫回來嗎？” 一時間，哈利看見了斯内普的側影，斯内普的眼睛正盯着魔法籠子裡盤繞的大蛇。
“不知道，主人，但我請求您讓我回去，讓我找到波特。
” “你說話很像盧修斯，你們誰都不如我了解波特。
用不着去找。
波特自己會送上門來的。
我知道他的弱點，他的一個很大的缺
他不去理會周圍黑暗中射過的道道亮光，不去理會像大海一樣陣陣沖刷的湖水聲，也不去理會禁林裡傳出的吱吱嘎嘎的聲響——雖然夜裡并沒有風。
他們奔過似乎也在奮起反抗的操場，哈利這輩子從來沒有跑得這麼快過。
然後，他第一個看見了那棵大樹，那棵甩打着鞭子般的枝條、保護着樹根底下的秘密的打人柳。
哈利上氣不接下氣地慢下腳步，避開打人柳嗖嗖抽打的枝條，在黑暗中仔細望着粗粗的樹幹，想看到老樹皮上那個能使大樹平靜下來的節疤。
羅恩和赫敏也趕了上來，赫敏喘得連話都說不出來了。
“我們——我們怎麼進去呢？”羅恩喘着氣說，“我能——能看見那地方——如果我們——還帶着克魯克山——” “克魯克山？”赫敏氣喘籲籲地說，彎腰揪着自己的胸口，“你到底是不是巫師呀？” “哦——是呀——對了——” 羅恩環顧四周，然後用魔杖指着地上的一根樹枝，說道：“羽加迪姆勒維奧薩！”樹枝一下子從地上飛了起來，像被風吹着一樣在空中旋轉着，然後嗖地穿過打人柳的那些兇險的枝條，直朝樹幹沖去。
它捅了捅樹根附近的一個地方，頓時，扭曲抽打的柳樹便安靜下來。
“漂亮！”赫敏喘着氣說。
“等等。
” 在那短暫的一瞬間，哈利遲疑了。
空氣裡充斥着戰鬥的轟鳴和撞擊聲。
伏地魔希望他這麼做，希望他送上門來……他是不是在把羅恩和赫敏帶入一個陷阱？ 接着，現實似乎把他包圍了，殘酷而清楚：前面隻有一條路，就是殺死那條蛇，而蛇是跟伏地魔在一起的，伏地魔就在這條隧道的盡頭…… “哈利，我們來了，快進去吧！”羅恩說着，把他往前推了一把。
哈利扭動着身子爬進隐在樹根底下的泥土隧道。
這裡比他們上次進來時狹窄逼仄多了。
隧道的頂很低，差不多四年前他們就不得不彎着身子，現在隻能匍匐着前進。
哈利在最前面，他點亮魔杖，随時提防會遇到障礙，不料一路都很順利。
他們不出聲地往前爬去。
哈利盯着他手裡攥着的魔杖發出的那點搖擺不定的亮光。
終于，隧道開始向上升，哈利看見前面有一道狹長的亮光。
赫敏拽了拽他的腳脖子。
“隐形衣！”她小聲說，“把隐形衣穿上！” 哈利在身後摸索着，赫敏将那件滑溜溜的衣服塞進他沒拿魔杖的手裡。
哈利費勁地把衣服披在身上，低聲說了聲“諾克斯”，熄滅了魔杖的亮光，然後繼續手腳并用地往前爬，盡量不發出一點聲響。
他繃緊了所有的神經，知道随時都可能被人發現，随時都可能聽到一個冰冷而清晰的聲音，看到一道耀眼的綠光。
接着，他聽見從前面的房間裡傳來了說話的聲音，但隧道盡頭的豁口被一個舊箱子似的東西堵住了，使說話聲聽上去有點發悶。
哈利盡量屏住呼吸，一點點地挪到豁口處，透過箱子和洞壁間的狹小縫隙望過去。
那邊的屋子裡光線昏暗，但他還是看見了納吉尼。
大蛇安全地待在那個飄浮在半空的星光閃閃的魔法保護球裡，像在水底下一樣扭動、盤繞。
哈利還看見一張桌子的邊緣，有一隻蒼白的、手指修長的手在擺弄一根魔杖。
接着，斯内普說話了，哈利的心猛地一跳。
斯内普距哈利蜷身躲藏的地方隻有幾寸。
“……主人，他們的抵抗正在瓦解——” “——這裡面并沒有你的功勞，”伏地魔用他高亢、清晰的聲音說，“西弗勒斯，你雖然是個高明的巫師，但我認為你現在已經沒有什麼用了。
我們還差一點就要成功了……還差一點。
” “讓我去找那個男孩。
讓我把波特給您帶來。
我知道我能找到他，主人。
求求您。
” 斯内普從縫隙前走過，哈利往後退了一點，眼睛仍盯在納吉尼身上，心裡在想有沒有魔咒能夠擊穿大蛇周圍的保護層，但一個也想不出來。
他不敢輕舉妄動，一旦失敗，就會暴露他的位置…… 伏地魔站了起來。
哈利可以看見他了，看見他那雙紅眼睛，那張扁扁的、蛇一般的臉，還有他在昏暗中閃爍的蒼白微光。
“我有個難題，西弗勒斯。
”伏地魔輕聲說。
“主人？”斯内普說。
伏地魔舉起老魔杖，細緻優雅地捏在指間，像捏着一根指揮棒。
“它為什麼對我不管用呢，西弗勒斯？” 靜默中，哈利仿佛能聽見大蛇盤繞、伸展時發出的咝咝聲，或者是伏地魔那在空氣中萦繞不去的咝咝歎息聲？ “主——主人？”斯内普茫然地說，“我不明白。
您——您用這根魔杖施了高超的魔法吧。
” “不，”伏地魔說，“我隻施了我平常的魔法。
我是高超的，但這根魔杖……不。
它沒有顯示出它應該顯示的奇迹。
這根魔杖和我多年前從奧利凡德手裡買的那根魔杖相比，我感覺不到有什麼差别。
” 伏地魔的語氣是平靜的、若有所思的，但哈利的傷疤又開始突突地跳疼。
随着額頭上的疼痛一點點地加劇，他感覺到伏地魔内心的怒火逐步升級了。
“沒有差别。
”伏地魔又說了一遍。
斯内普沒有說話。
哈利看不見他的臉，不知道斯内普是不是感覺到了危險，正在搜腸刮肚地尋找合适的話來使主人消除疑慮。
伏地魔開始在屋子裡走來走去。
哈利有幾秒鐘看不見他，隻聽見他一邊踱步一邊仍然用那種不緊不慢的聲音說着話，與此同時，哈利的疼痛和怒火仍在不斷加劇。
“我苦苦地想了很長時間，西弗勒斯……你知道我為什麼把你從戰場上叫回來嗎？” 一時間，哈利看見了斯内普的側影，斯内普的眼睛正盯着魔法籠子裡盤繞的大蛇。
“不知道，主人，但我請求您讓我回去，讓我找到波特。
” “你說話很像盧修斯，你們誰都不如我了解波特。
用不着去找。
波特自己會送上門來的。
我知道他的弱點，他的一個很大的缺
