第5章 攝魂怪
關燈
小
中
大
見過道裡又傳來了腳步聲，随即門口出現了三個他們最不喜歡的人。
德拉科•馬爾福，一左一右跟着他的兩個死黨：文森特•克拉布和格雷戈裡•高爾。
德拉科•馬爾福和哈利在第一次去霍格沃茨的列車上一見面就成了死對頭。
馬爾福長着一張蒼白的、老帶着譏笑的尖臉，在斯萊特林學院。
他在斯萊特林魁地奇球隊擔任找球手，而哈利在格蘭芬多球隊裡也是同樣的位置。
克拉布和高爾似乎隻知道聽馬爾福的吩咐。
他們倆都體格粗壯，一身的腱子肉。
克拉布略高一些，頭發剪成布丁盆的形狀，脖子很粗。
高爾的頭發又短又硬，兩條胳膊長得跟大猩猩的一樣長。
“嘿，看看這是誰。
”馬爾福拉開隔間的門，用他那懶洋洋的、拖着長腔的口吻說，“鼻涕和喂死雞[馬爾福故意拿“波特”和“韋斯萊”的諧音開玩笑]。
” 克拉布和高爾像巨怪一樣粗聲大笑。
“我聽說你爸爸今年夏天終于弄到了點兒金子，”馬爾福說，“你媽媽是不是吃驚死了？” 羅恩騰地站了起來，把克魯克山的籃子碰翻在地。
盧平哼了一聲。
“那是誰？”馬爾福說，他看見盧平，本能地向後退了一步。
“新來的老師。
”哈利說着也站了起來，以便在需要的時候把羅恩拉回來，“你剛才說什麼，馬爾福？” 馬爾福灰色的眼睛眯了起來。
他不是傻瓜，不會在一位老師的眼皮底下惹是生非。
“走吧。
”他懊喪地對克拉布和高爾說。
三個人消失了。
哈利和羅恩重新坐了下來，羅恩揉着他的指關節。
“這學期我再也不會忍受馬爾福的胡說八道。
”他怒沖沖地說，“我說到做到，他要是再敢挖苦我們家人，我就揪住他的腦袋——” 羅恩在空中做了個猛烈的手勢。
“羅恩，”赫敏指着盧平教授，壓低聲音說，“當心……” 可是盧平教授仍然睡得很沉。
火車繼續朝北疾馳，雨越下越大，車窗變成了一片水汪汪的灰色，并且逐漸黑了下來。
最後，過道裡和行李架上的燈一下子都亮了。
火車哐當哐當地響，雨點啪啪地敲，窗外狂風呼嘯，但盧平教授仍然在睡覺。
“我們肯定快到了。
”羅恩說着，探過身子，隔着盧平教授看看此刻已漆黑一片的車窗。
話音剛落，火車開始慢了下來。
“太棒了！”羅恩說。
他站起身，小心地走過盧平教授身邊，想看清窗外的情況。
“我餓壞了，真想參加宴會……” “還不可能到呢。
”赫敏看着手表說。
“那為什麼停下了？” 火車越來越慢。
車輪的聲音逐漸聽不見了，風聲和雨聲比以前更響地撞擊着車窗。
哈利離門最近，他起身朝過道望去。
整個車廂裡，無數顆腦袋從隔間裡好奇地探了出來。
火車咯噔一下停住了，遠處傳來乒乒乓乓的聲音，準是行李從架子上掉了下來。
接着，沒來由地，所有的燈都滅了，他們陷入徹底的黑暗之中。
“怎麼回事？”羅恩的聲音在哈利身後響起。
“哎喲！”赫敏倒抽了一口冷氣，“羅恩，這是我的腳！” 哈利摸索着回到位子上。
“你們說是不是車子壞了？” “不知道……” 黑暗中傳來刺耳的吱吱聲，哈利看見了羅恩黑乎乎的模糊身影。
他正在車窗上擦出一塊幹淨的地方，往外面張望。
“外面有什麼東西在動，”羅恩說，“好像有人在上車……” 隔間的門突然開了，有人被哈利的雙腿絆住，痛苦地摔倒了。
“對不起！你知道是怎麼回事嗎？哎喲！對不起——” “你好，納威。
”哈利在黑暗中摸索，提着納威的袍子把他拉了起來。
“哈利？是你嗎？出什麼事了？ “不知道！坐下吧——” 響亮的嘶嘶聲，伴随着一聲痛苦的尖叫，納威差點兒坐到克魯克山身上。
“我去問問司機是怎麼回事。
”赫敏的聲音說。
哈利感覺到赫敏從他面前經過，聽見滑門又一次打開，接着砰的一聲，又是兩聲痛苦的尖叫。
“是誰？” “是誰？” “金妮？” “赫敏？” “你在做什麼？” “我在找羅恩——” “進來坐下——” “别坐這兒！”哈利趕緊說，“這兒有我呢！” “哎喲！”納威說。
“安靜！”一個沙啞的聲音突然響起。
盧平教授似乎終于醒了過來。
哈利聽見他那個角落裡有了動靜。
他們誰也沒有說話。
随着一記輕微的爆裂聲，一道顫巍巍的亮光照亮了隔間。
盧平教授手裡似乎攥着一把火焰，它們照亮了他疲倦的灰色臉龐，而他的眼睛顯得十分警覺。
“待着别動。
”他還是用那種沙啞的聲音說，然後他舉着那把火焰，慢慢站起身來。
可是沒等盧平走到門口，滑門慢慢打開了。
在盧平手裡的顫巍巍的火苗映照下，可以看見門口站着一個穿鬥篷 的身影，又高又大，差點兒碰着天花闆。
他的臉完全藏在兜帽下。
哈利的目光往下一掃，他看見的東西使他的胃揪成了一團。
鬥篷下伸出一隻手，灰白色的，陰森森的閃着光，似乎布滿了黏液和斑點，就像某種死了以後在水裡腐爛的東西…… 那隻手随即就不見了。
穿鬥篷的家夥似乎意識到了哈利的目光，那隻手突然縮進了黑色鬥篷的褶縫裡。
接着，穿鬥篷的家夥——不管是什麼東西——慢慢地吸了一口長氣，喉嚨裡發出咯咯的聲音，似乎它吸進去的不隻是周圍的空氣。
一股刺骨的寒意席卷了他們。
哈利覺得自己喘不過氣來。
那寒意滲進到他的皮膚，侵入到他的胸膛，進入到他的心髒…… 哈利的眼睛往上一翻，什麼也看不見了。
他被寒意淹沒了，耳朵裡呼呼作響，像在水裡一樣。
什麼東西在把他往下拽，呼呼聲越來越響…… 這時，他聽見從很遠的地方傳來尖叫聲，可怕的、驚惶的、哀求的尖叫聲。
他想去幫幫那個人，他想挪動一下胳膊，可是怎麼也動不了……一團濃濃的白霧在他周圍旋轉，在他内心旋轉—— “哈利！哈利！你沒事吧？ 有人在拍打他的臉。
“什——什麼？” 哈利睜開眼睛。
頭頂上燈光閃亮，地闆在顫動——霍格沃茨特快列車又開動了，燈也重新亮了起來。
他似乎從座位上滑到了地闆上。
羅恩和赫敏跪在他身邊，他看見納威和盧平教授站在他們身後，都注視着他。
哈利覺得非常難受，他擡起手把眼鏡推上鼻梁時，摸到臉上滿是冷汗。
羅恩和赫敏把他扶回到座位上。
“你沒事吧？”羅恩緊張地問。
“沒事。
”哈利說着，迅速朝門口望去。
穿鬥篷的家夥已經不見了。
“出什麼事了？那個——那個東西到哪兒去了？誰在尖叫？” “沒有人尖叫啊。
”羅恩說，他更加緊張了。
哈利在明亮的隔間裡四下望了望。
金妮和納威朝他看着，兩人臉色都很蒼白。
“可是我聽見了尖叫聲——” 咔吧一聲，把他們都吓了一跳。
盧平教授把一大塊巧克力掰成了好幾片。
“給，”他把特别大的一片遞給哈利，對他說道，“吃吧，會有幫助的。
” 哈利接過巧克力，但沒有吃。
“那東西是什麼？”他問盧平。
“攝魂怪，”盧平一邊把巧克力分給每個
德拉科•馬爾福，一左一右跟着他的兩個死黨：文森特•克拉布和格雷戈裡•高爾。
德拉科•馬爾福和哈利在第一次去霍格沃茨的列車上一見面就成了死對頭。
馬爾福長着一張蒼白的、老帶着譏笑的尖臉，在斯萊特林學院。
他在斯萊特林魁地奇球隊擔任找球手，而哈利在格蘭芬多球隊裡也是同樣的位置。
克拉布和高爾似乎隻知道聽馬爾福的吩咐。
他們倆都體格粗壯，一身的腱子肉。
克拉布略高一些，頭發剪成布丁盆的形狀，脖子很粗。
高爾的頭發又短又硬，兩條胳膊長得跟大猩猩的一樣長。
“嘿，看看這是誰。
”馬爾福拉開隔間的門，用他那懶洋洋的、拖着長腔的口吻說，“鼻涕和喂死雞[馬爾福故意拿“波特”和“韋斯萊”的諧音開玩笑]。
” 克拉布和高爾像巨怪一樣粗聲大笑。
“我聽說你爸爸今年夏天終于弄到了點兒金子，”馬爾福說，“你媽媽是不是吃驚死了？” 羅恩騰地站了起來，把克魯克山的籃子碰翻在地。
盧平哼了一聲。
“那是誰？”馬爾福說，他看見盧平，本能地向後退了一步。
“新來的老師。
”哈利說着也站了起來，以便在需要的時候把羅恩拉回來，“你剛才說什麼，馬爾福？” 馬爾福灰色的眼睛眯了起來。
他不是傻瓜，不會在一位老師的眼皮底下惹是生非。
“走吧。
”他懊喪地對克拉布和高爾說。
三個人消失了。
哈利和羅恩重新坐了下來，羅恩揉着他的指關節。
“這學期我再也不會忍受馬爾福的胡說八道。
”他怒沖沖地說，“我說到做到，他要是再敢挖苦我們家人，我就揪住他的腦袋——” 羅恩在空中做了個猛烈的手勢。
“羅恩，”赫敏指着盧平教授，壓低聲音說，“當心……” 可是盧平教授仍然睡得很沉。
火車繼續朝北疾馳，雨越下越大，車窗變成了一片水汪汪的灰色，并且逐漸黑了下來。
最後，過道裡和行李架上的燈一下子都亮了。
火車哐當哐當地響，雨點啪啪地敲，窗外狂風呼嘯，但盧平教授仍然在睡覺。
“我們肯定快到了。
”羅恩說着，探過身子，隔着盧平教授看看此刻已漆黑一片的車窗。
話音剛落，火車開始慢了下來。
“太棒了！”羅恩說。
他站起身，小心地走過盧平教授身邊，想看清窗外的情況。
“我餓壞了，真想參加宴會……” “還不可能到呢。
”赫敏看着手表說。
“那為什麼停下了？” 火車越來越慢。
車輪的聲音逐漸聽不見了，風聲和雨聲比以前更響地撞擊着車窗。
哈利離門最近，他起身朝過道望去。
整個車廂裡，無數顆腦袋從隔間裡好奇地探了出來。
火車咯噔一下停住了，遠處傳來乒乒乓乓的聲音，準是行李從架子上掉了下來。
接着，沒來由地，所有的燈都滅了，他們陷入徹底的黑暗之中。
“怎麼回事？”羅恩的聲音在哈利身後響起。
“哎喲！”赫敏倒抽了一口冷氣，“羅恩，這是我的腳！” 哈利摸索着回到位子上。
“你們說是不是車子壞了？” “不知道……” 黑暗中傳來刺耳的吱吱聲，哈利看見了羅恩黑乎乎的模糊身影。
他正在車窗上擦出一塊幹淨的地方，往外面張望。
“外面有什麼東西在動，”羅恩說，“好像有人在上車……” 隔間的門突然開了，有人被哈利的雙腿絆住，痛苦地摔倒了。
“對不起！你知道是怎麼回事嗎？哎喲！對不起——” “你好，納威。
”哈利在黑暗中摸索，提着納威的袍子把他拉了起來。
“哈利？是你嗎？出什麼事了？ “不知道！坐下吧——” 響亮的嘶嘶聲，伴随着一聲痛苦的尖叫，納威差點兒坐到克魯克山身上。
“我去問問司機是怎麼回事。
”赫敏的聲音說。
哈利感覺到赫敏從他面前經過，聽見滑門又一次打開，接着砰的一聲，又是兩聲痛苦的尖叫。
“是誰？” “是誰？” “金妮？” “赫敏？” “你在做什麼？” “我在找羅恩——” “進來坐下——” “别坐這兒！”哈利趕緊說，“這兒有我呢！” “哎喲！”納威說。
“安靜！”一個沙啞的聲音突然響起。
盧平教授似乎終于醒了過來。
哈利聽見他那個角落裡有了動靜。
他們誰也沒有說話。
随着一記輕微的爆裂聲，一道顫巍巍的亮光照亮了隔間。
盧平教授手裡似乎攥着一把火焰，它們照亮了他疲倦的灰色臉龐，而他的眼睛顯得十分警覺。
“待着别動。
”他還是用那種沙啞的聲音說，然後他舉着那把火焰，慢慢站起身來。
可是沒等盧平走到門口，滑門慢慢打開了。
在盧平手裡的顫巍巍的火苗映照下，可以看見門口站着一個穿鬥篷 的身影，又高又大，差點兒碰着天花闆。
他的臉完全藏在兜帽下。
哈利的目光往下一掃，他看見的東西使他的胃揪成了一團。
鬥篷下伸出一隻手，灰白色的，陰森森的閃着光，似乎布滿了黏液和斑點，就像某種死了以後在水裡腐爛的東西…… 那隻手随即就不見了。
穿鬥篷的家夥似乎意識到了哈利的目光，那隻手突然縮進了黑色鬥篷的褶縫裡。
接着，穿鬥篷的家夥——不管是什麼東西——慢慢地吸了一口長氣，喉嚨裡發出咯咯的聲音，似乎它吸進去的不隻是周圍的空氣。
一股刺骨的寒意席卷了他們。
哈利覺得自己喘不過氣來。
那寒意滲進到他的皮膚，侵入到他的胸膛，進入到他的心髒…… 哈利的眼睛往上一翻，什麼也看不見了。
他被寒意淹沒了，耳朵裡呼呼作響，像在水裡一樣。
什麼東西在把他往下拽，呼呼聲越來越響…… 這時，他聽見從很遠的地方傳來尖叫聲，可怕的、驚惶的、哀求的尖叫聲。
他想去幫幫那個人，他想挪動一下胳膊，可是怎麼也動不了……一團濃濃的白霧在他周圍旋轉，在他内心旋轉—— “哈利！哈利！你沒事吧？ 有人在拍打他的臉。
“什——什麼？” 哈利睜開眼睛。
頭頂上燈光閃亮，地闆在顫動——霍格沃茨特快列車又開動了，燈也重新亮了起來。
他似乎從座位上滑到了地闆上。
羅恩和赫敏跪在他身邊，他看見納威和盧平教授站在他們身後，都注視着他。
哈利覺得非常難受，他擡起手把眼鏡推上鼻梁時，摸到臉上滿是冷汗。
羅恩和赫敏把他扶回到座位上。
“你沒事吧？”羅恩緊張地問。
“沒事。
”哈利說着，迅速朝門口望去。
穿鬥篷的家夥已經不見了。
“出什麼事了？那個——那個東西到哪兒去了？誰在尖叫？” “沒有人尖叫啊。
”羅恩說，他更加緊張了。
哈利在明亮的隔間裡四下望了望。
金妮和納威朝他看着，兩人臉色都很蒼白。
“可是我聽見了尖叫聲——” 咔吧一聲，把他們都吓了一跳。
盧平教授把一大塊巧克力掰成了好幾片。
“給，”他把特别大的一片遞給哈利，對他說道，“吃吧，會有幫助的。
” 哈利接過巧克力，但沒有吃。
“那東西是什麼？”他問盧平。
“攝魂怪，”盧平一邊把巧克力分給每個
