第33章 “王子”的故事
關燈
小
中
大
哈利久久地跪在斯内普身邊，呆呆地凝望着他。
突然，一個似乎近在咫尺的高亢、冷酷的聲音開始說話了，哈利驚跳起來，手裡緊緊攥着瓶子，以為伏地魔又返回了屋裡。
伏地魔的聲音在牆壁和地闆間回響，哈利這才意識到他是在對霍格沃茨及周圍的所有地區說話。
霍格莫德村的居民和城堡裡仍在戰鬥的人們都能清楚地聽見他的聲音，如同他就站在他們身邊，他的呼吸就噴在他們脖子後面，他一出手就能讓他們斃命。
“你們進行了勇敢的抵抗，”那個高亢、冷酷的聲音說，“伏地魔大人知道如何欣賞勇氣。
“但是你們蒙受了沉重的損失。
如果繼續抵抗，你們一個接一個都會死去。
我不希望發生這樣的事情。
巫師的血，每流一滴都是一種損失和浪費。
“伏地魔大人是仁慈的。
我命令我的隊伍撤退，立即撤退。
“給你們一個小時，體面地安置死者，治療傷員。
“哈利•波特，現在我直接對你說話。
你聽任你的朋友為你赴死，而不是挺身出來面對我。
我将在禁林裡等候一個小時。
如果一小時後你沒有來找我，沒有主動投降，那麼戰鬥還将繼續。
這次，我将親自上陣，哈利•波特，我将找到你，我将懲罰每一個試圖窩藏你的男人、女人和孩子，一個也不放過。
一個小時。
” 羅恩和赫敏都看着哈利拼命搖頭。
“别聽他的。
”羅恩說。
“沒關系的，”赫敏激動地說，“我們——我們回城堡去吧。
如果他去了禁林，我們需要重新考慮一個計劃——” 她掃了一眼斯内普的屍體，便匆匆朝隧道入口走去，羅恩也跟了過來。
哈利收起隐形衣，又低頭看着斯内普。
他說不清内心的感受，隻是為斯内普的這種死法，以及他喪命的原因感到震驚…… 他們在隧道裡往外爬，誰也沒有說話，哈利不知道羅恩和赫敏是不是也像他一樣，腦子裡仍然回響着伏地魔的聲音。
你聽任你的朋友為你赴死，而不是挺身出來面對我。
我将在禁林裡等候一個小時……一個小時…… 城堡前的草地上散落着一個個小包裹似的東西。
離天亮大約隻有一個小時了，四下裡還是漆黑一片。
他們三個急急忙忙跑向石階。
一根小船那麼大的長木頭橫在他們面前，格洛普和剛才襲擊他的那個巨人都不見了蹤影。
城堡裡異常寂靜，此刻既看不見亮光閃爍，也聽不見撞擊聲、尖叫聲和呐喊聲。
空無一人的門廳裡，石闆上血迹斑斑，綠寶石仍然散落在地，還有破碎的大理石和劈裂的木頭；一部分扶欄被炸飛了。
“人都到哪兒去了？”赫敏輕聲說。
羅恩領頭朝大禮堂走去。
哈利在門口停住了。
學院桌子不見了，禮堂裡擠滿了人。
幸存者三五成群地站着，互相摟抱在一起。
傷員都集中在高台上，龐弗雷女士和一群助手在給他們治療。
費倫澤也受傷了，他的一側身體大量出血，已經站立不住，躺在那裡瑟瑟發抖。
死者在禮堂中央躺成一排。
哈利看不見弗雷德的遺體，因為他的家人把他團團圍住了。
喬治跪在弗雷德腦袋邊，韋斯萊夫人渾身顫抖地伏在弗雷德胸上，韋斯萊先生撫摸着她的頭發，淚流滿面。
羅恩和赫敏沒有對哈利說一句話就走開了。
哈利看見赫敏走到金妮面前抱了抱她，金妮的臉腫着，滿是污垢。
羅恩走到比爾、芙蓉和珀西身邊，珀西摟住了羅恩的肩膀。
就在金妮和赫敏靠近家裡其他人時，哈利看清了躺在弗雷德身邊的兩具遺體：萊姆斯和唐克斯，臉色蒼白，一動不動，但看上去很甯靜，似乎在施了魔法的漆黑的天花闆下安詳地睡着了。
哈利踉踉跄跄地後退着離開了門口，禮堂似乎在飛去，越縮越小。
他透不過氣來。
他沒有勇氣再去看其他遺體，再去弄清還有誰為他而死。
他不敢去見韋斯萊一家，不敢看他們的眼睛，如果他一開始就主動投降，弗雷德也許就不會死…… 他轉身順着大理石樓梯往上跑。
盧平、唐克斯……他多麼希望自己沒有感覺……多麼希望能把他的心、他的五髒六腑都扯出來，這些東西都在他的體内尖叫…… 城堡裡空無一人，就連幽靈似乎也加入了禮堂裡哀悼的人群。
哈利不停地往前跑，手裡緊緊攥着裝滿斯内普最後思想的水晶瓶，一直跑到校長辦公室外的石獸跟前才放慢了腳步。
“口令？” “鄧布利多！”哈利不假思索地喊道，因為他心裡最想見的人就是鄧布利多。
令他吃驚的是，石獸竟然滑到一邊，露出了後面的螺旋形樓梯。
哈利沖進圓形辦公室，發現這裡已經有了變化。
牆上挂的肖像都空了。
那些男女校長沒有一個留在這裡。
他們似乎都逃走了，順着城堡牆壁上排列的圖畫沖到了前面，想看清事态的發展。
哈利絕望地看了一眼挂在校長座椅後面的鄧布利多的空肖像，然後轉過身來。
石頭冥想盆還和往常一樣放在櫃子裡。
哈利把盆口刻有如尼文符号的大石盆搬到桌上，将斯内普的記憶倒了進去。
逃到别人的思想裡去也是一種解脫……即使是斯内普留給他的東西，也不可能比他自己的思緒更糟。
記憶在旋轉，銀白色，形狀奇異，哈利不再遲疑，抱着一種不管不顧、徹底放棄的心理，一頭紮了進去，似乎這能緩解他内心刀割般的痛苦。
他頭朝前落進了陽光裡，雙腳踏在溫暖的土地上。
他直起身子，發現自己是在一個幾乎沒有人的遊樂場上。
一個大大的煙囪赫然聳立在遠處的天際。
兩個女孩在蕩秋千，一個瘦瘦的男孩躲在灌木叢後面注視着她們。
男孩的黑頭發很長，身上的衣服極不協調，倒像是故意穿成這個樣子：一條過短的牛仔褲，一件又大又長、像是大人穿的破舊外衣，還有一件怪模怪樣的孕婦服似的襯衫。
哈利走近男孩身邊。
斯内普看上去約莫九到十歲，臉色灰黃，個頭矮小，體格精瘦。
注視着較小的那個女孩在秋千上比那個大的越蕩越高，他瘦瘦的臉上露出了不加掩飾的渴慕。
“莉莉，别這樣！”較大的女孩尖叫道。
可是，小女孩在秋千蕩到最高處時松開手飛到空中，真的是在飛，歡聲大笑着撲向天空。
她并沒有重重地摔在遊戲場的柏油地上，而是像雜技演員一樣在空中滑翔，停留了很長時間，最後十分輕盈地落在地上。
“媽媽叫你别這麼做！” 佩妮讓鞋跟擦地停住秋千，發出尖厲刺耳的摩擦聲，然後她又跳了起來，雙手叉腰。
“媽媽說不許你這樣，莉莉！” “可是我沒事兒，”莉莉說，還在咯咯笑着，“佩妮，看看這個。
看我的本事。
” 佩妮看了看四周，空蕩蕩的遊戲場裡隻有她們倆，當然還有斯内普，不過女孩們并不知道。
莉莉從斯内普藏身的灌木叢裡撿起一朵枯落的花。
佩妮走了上來，看上去既好奇又不滿，内心十分矛盾。
莉莉等佩妮走近可以看清了，就把手攤開來，花瓣在她手心裡不停地一開一合，就像某種古怪的、多層的牡蛎。
“别這樣！”佩妮尖叫道。
“我又沒把你怎麼樣。
”莉莉說，不過她還是把花捏成一團扔到了地上。
“這不對，”佩妮說，但她的目光追随着落地的花，并久久地停在上面，“你是怎麼做的？”她又問，聲音裡透着掩飾不住的渴望。
“這不是很清楚的事嗎？”斯内普再也克制不住，從灌木叢後面跳了出來。
佩妮尖叫一聲，轉身向秋千跑去，莉莉顯然也吓了一跳，但待在原地沒動。
斯内普似乎後悔自己貿然出現，他看着莉莉，灰黃的面頰上泛起淡淡的紅暈。
“什麼很清楚？”莉莉問。
斯内普顯得又緊張又激動。
他看看遠處在秋千旁徘徊的佩妮，壓低聲音說道：“我知道你是什麼人。
” “什麼意思？” “你是……你是個女巫。
”斯内普輕聲說。
莉莉像是受了侮辱。
“對别人說這種話是很不禮貌的！” 她轉過身，仰着臉大步朝她姐姐走去。
“不！”斯内普說。
他的臉已經變得通紅，哈利不明白他為什麼不脫掉那件可笑的超大外衣，除非是因為他不想露出下面的孕婦服。
他甩着袖子去追兩個女孩，那滑稽的模樣活像蝙蝠，活像他成年後的樣子。
姐妹倆以同樣不滿的目光審視着他，兩人都抓着一根秋千柱子，好像那是捉人遊戲中的安全地帶。
“你就是，”斯内普對莉莉說，“你就是個女巫。
我觀察你有一陣子了。
這沒有什麼不好的。
我媽媽就是女巫，我是男巫。
” 佩妮的笑聲像冷水一樣。
“男巫！”她尖叫一聲。
剛才這男孩的突然出現使她受驚不小，現在她恢複了鎮靜，勇氣又回來了。
“我知道你是誰。
你是斯内普家的那個男孩！他們住在河邊的蜘蛛尾巷，”她告訴莉莉，語氣明顯表示她認為那是個下三濫的地方，“你為什麼要偷看我們？” “我沒偷看，”斯内普說，他又激動又不安，在明
突然，一個似乎近在咫尺的高亢、冷酷的聲音開始說話了，哈利驚跳起來，手裡緊緊攥着瓶子，以為伏地魔又返回了屋裡。
伏地魔的聲音在牆壁和地闆間回響，哈利這才意識到他是在對霍格沃茨及周圍的所有地區說話。
霍格莫德村的居民和城堡裡仍在戰鬥的人們都能清楚地聽見他的聲音，如同他就站在他們身邊，他的呼吸就噴在他們脖子後面，他一出手就能讓他們斃命。
“你們進行了勇敢的抵抗，”那個高亢、冷酷的聲音說，“伏地魔大人知道如何欣賞勇氣。
“但是你們蒙受了沉重的損失。
如果繼續抵抗，你們一個接一個都會死去。
我不希望發生這樣的事情。
巫師的血，每流一滴都是一種損失和浪費。
“伏地魔大人是仁慈的。
我命令我的隊伍撤退，立即撤退。
“給你們一個小時，體面地安置死者，治療傷員。
“哈利•波特，現在我直接對你說話。
你聽任你的朋友為你赴死，而不是挺身出來面對我。
我将在禁林裡等候一個小時。
如果一小時後你沒有來找我，沒有主動投降，那麼戰鬥還将繼續。
這次，我将親自上陣，哈利•波特，我将找到你，我将懲罰每一個試圖窩藏你的男人、女人和孩子，一個也不放過。
一個小時。
” 羅恩和赫敏都看着哈利拼命搖頭。
“别聽他的。
”羅恩說。
“沒關系的，”赫敏激動地說，“我們——我們回城堡去吧。
如果他去了禁林，我們需要重新考慮一個計劃——” 她掃了一眼斯内普的屍體，便匆匆朝隧道入口走去，羅恩也跟了過來。
哈利收起隐形衣，又低頭看着斯内普。
他說不清内心的感受，隻是為斯内普的這種死法，以及他喪命的原因感到震驚…… 他們在隧道裡往外爬，誰也沒有說話，哈利不知道羅恩和赫敏是不是也像他一樣，腦子裡仍然回響着伏地魔的聲音。
你聽任你的朋友為你赴死，而不是挺身出來面對我。
我将在禁林裡等候一個小時……一個小時…… 城堡前的草地上散落着一個個小包裹似的東西。
離天亮大約隻有一個小時了，四下裡還是漆黑一片。
他們三個急急忙忙跑向石階。
一根小船那麼大的長木頭橫在他們面前，格洛普和剛才襲擊他的那個巨人都不見了蹤影。
城堡裡異常寂靜，此刻既看不見亮光閃爍，也聽不見撞擊聲、尖叫聲和呐喊聲。
空無一人的門廳裡，石闆上血迹斑斑，綠寶石仍然散落在地，還有破碎的大理石和劈裂的木頭；一部分扶欄被炸飛了。
“人都到哪兒去了？”赫敏輕聲說。
羅恩領頭朝大禮堂走去。
哈利在門口停住了。
學院桌子不見了，禮堂裡擠滿了人。
幸存者三五成群地站着，互相摟抱在一起。
傷員都集中在高台上，龐弗雷女士和一群助手在給他們治療。
費倫澤也受傷了，他的一側身體大量出血，已經站立不住，躺在那裡瑟瑟發抖。
死者在禮堂中央躺成一排。
哈利看不見弗雷德的遺體，因為他的家人把他團團圍住了。
喬治跪在弗雷德腦袋邊，韋斯萊夫人渾身顫抖地伏在弗雷德胸上，韋斯萊先生撫摸着她的頭發，淚流滿面。
羅恩和赫敏沒有對哈利說一句話就走開了。
哈利看見赫敏走到金妮面前抱了抱她，金妮的臉腫着，滿是污垢。
羅恩走到比爾、芙蓉和珀西身邊，珀西摟住了羅恩的肩膀。
就在金妮和赫敏靠近家裡其他人時，哈利看清了躺在弗雷德身邊的兩具遺體：萊姆斯和唐克斯，臉色蒼白，一動不動，但看上去很甯靜，似乎在施了魔法的漆黑的天花闆下安詳地睡着了。
哈利踉踉跄跄地後退着離開了門口，禮堂似乎在飛去，越縮越小。
他透不過氣來。
他沒有勇氣再去看其他遺體，再去弄清還有誰為他而死。
他不敢去見韋斯萊一家，不敢看他們的眼睛，如果他一開始就主動投降，弗雷德也許就不會死…… 他轉身順着大理石樓梯往上跑。
盧平、唐克斯……他多麼希望自己沒有感覺……多麼希望能把他的心、他的五髒六腑都扯出來，這些東西都在他的體内尖叫…… 城堡裡空無一人，就連幽靈似乎也加入了禮堂裡哀悼的人群。
哈利不停地往前跑，手裡緊緊攥着裝滿斯内普最後思想的水晶瓶，一直跑到校長辦公室外的石獸跟前才放慢了腳步。
“口令？” “鄧布利多！”哈利不假思索地喊道，因為他心裡最想見的人就是鄧布利多。
令他吃驚的是，石獸竟然滑到一邊，露出了後面的螺旋形樓梯。
哈利沖進圓形辦公室，發現這裡已經有了變化。
牆上挂的肖像都空了。
那些男女校長沒有一個留在這裡。
他們似乎都逃走了，順着城堡牆壁上排列的圖畫沖到了前面，想看清事态的發展。
哈利絕望地看了一眼挂在校長座椅後面的鄧布利多的空肖像，然後轉過身來。
石頭冥想盆還和往常一樣放在櫃子裡。
哈利把盆口刻有如尼文符号的大石盆搬到桌上，将斯内普的記憶倒了進去。
逃到别人的思想裡去也是一種解脫……即使是斯内普留給他的東西，也不可能比他自己的思緒更糟。
記憶在旋轉，銀白色，形狀奇異，哈利不再遲疑，抱着一種不管不顧、徹底放棄的心理，一頭紮了進去，似乎這能緩解他内心刀割般的痛苦。
他頭朝前落進了陽光裡，雙腳踏在溫暖的土地上。
他直起身子，發現自己是在一個幾乎沒有人的遊樂場上。
一個大大的煙囪赫然聳立在遠處的天際。
兩個女孩在蕩秋千，一個瘦瘦的男孩躲在灌木叢後面注視着她們。
男孩的黑頭發很長，身上的衣服極不協調，倒像是故意穿成這個樣子：一條過短的牛仔褲，一件又大又長、像是大人穿的破舊外衣，還有一件怪模怪樣的孕婦服似的襯衫。
哈利走近男孩身邊。
斯内普看上去約莫九到十歲，臉色灰黃，個頭矮小，體格精瘦。
注視着較小的那個女孩在秋千上比那個大的越蕩越高，他瘦瘦的臉上露出了不加掩飾的渴慕。
“莉莉，别這樣！”較大的女孩尖叫道。
可是，小女孩在秋千蕩到最高處時松開手飛到空中，真的是在飛，歡聲大笑着撲向天空。
她并沒有重重地摔在遊戲場的柏油地上，而是像雜技演員一樣在空中滑翔，停留了很長時間，最後十分輕盈地落在地上。
“媽媽叫你别這麼做！” 佩妮讓鞋跟擦地停住秋千，發出尖厲刺耳的摩擦聲，然後她又跳了起來，雙手叉腰。
“媽媽說不許你這樣，莉莉！” “可是我沒事兒，”莉莉說，還在咯咯笑着，“佩妮，看看這個。
看我的本事。
” 佩妮看了看四周，空蕩蕩的遊戲場裡隻有她們倆，當然還有斯内普，不過女孩們并不知道。
莉莉從斯内普藏身的灌木叢裡撿起一朵枯落的花。
佩妮走了上來，看上去既好奇又不滿，内心十分矛盾。
莉莉等佩妮走近可以看清了，就把手攤開來，花瓣在她手心裡不停地一開一合，就像某種古怪的、多層的牡蛎。
“别這樣！”佩妮尖叫道。
“我又沒把你怎麼樣。
”莉莉說，不過她還是把花捏成一團扔到了地上。
“這不對，”佩妮說，但她的目光追随着落地的花，并久久地停在上面，“你是怎麼做的？”她又問，聲音裡透着掩飾不住的渴望。
“這不是很清楚的事嗎？”斯内普再也克制不住，從灌木叢後面跳了出來。
佩妮尖叫一聲，轉身向秋千跑去，莉莉顯然也吓了一跳，但待在原地沒動。
斯内普似乎後悔自己貿然出現，他看着莉莉，灰黃的面頰上泛起淡淡的紅暈。
“什麼很清楚？”莉莉問。
斯内普顯得又緊張又激動。
他看看遠處在秋千旁徘徊的佩妮，壓低聲音說道：“我知道你是什麼人。
” “什麼意思？” “你是……你是個女巫。
”斯内普輕聲說。
莉莉像是受了侮辱。
“對别人說這種話是很不禮貌的！” 她轉過身，仰着臉大步朝她姐姐走去。
“不！”斯内普說。
他的臉已經變得通紅，哈利不明白他為什麼不脫掉那件可笑的超大外衣，除非是因為他不想露出下面的孕婦服。
他甩着袖子去追兩個女孩，那滑稽的模樣活像蝙蝠，活像他成年後的樣子。
姐妹倆以同樣不滿的目光審視着他，兩人都抓着一根秋千柱子，好像那是捉人遊戲中的安全地帶。
“你就是，”斯内普對莉莉說，“你就是個女巫。
我觀察你有一陣子了。
這沒有什麼不好的。
我媽媽就是女巫，我是男巫。
” 佩妮的笑聲像冷水一樣。
“男巫！”她尖叫一聲。
剛才這男孩的突然出現使她受驚不小，現在她恢複了鎮靜，勇氣又回來了。
“我知道你是誰。
你是斯内普家的那個男孩！他們住在河邊的蜘蛛尾巷，”她告訴莉莉，語氣明顯表示她認為那是個下三濫的地方，“你為什麼要偷看我們？” “我沒偷看，”斯内普說，他又激動又不安，在明
