第七章 · 2
關燈
小
中
大
沒法精确跟蹤一條飛船。
另外，我還知道些擺脫追捕的小花招。
假如當初就知道你們是這麼招人喜愛就好了。
” ②大于三維的假想空間——譯者 “怎麼？”盧克挑戰地說，“難道你會拒絕我們麼？” “這倒不一定，”柯爾裡安人回答，不願意被引誘上當。
“但價錢一定要高得多。
” 盧克正欲反駁，突見觀察窗外耀眼的紅光一閃，使本來一片漆黑的宇宙一時變得和太陽表面一樣耀眼奪目。
盧克急忙擡手護住雙眼，把話咽了回去。
克諾比、索羅、甚至喬巴卡也都做了同樣的動作。
附近的一個爆炸幾乎超過了向光性緻偏盾裝置的限度。
“現在開始有好戲看了。
”索羅小聲說。
“要花多久才能轉到超光速飛行？”克諾比從容不迫地問道。
對于大家處在随時都可能犧牲的險境似乎毫不憂慮。
“我們還沒擺脫塔圖因重力的影響，”索羅冷靜地回答，“再過幾分鐘導航計算機才能作出補償，實現向超光速飛行的精确轉移。
我可以否決計算機的決定而實行超越控制，但是那樣提前啟動超推進器很可能将飛船撕裂，除了你們粉身碎骨之外，還給我留下一堆廢鐵。
” “幾分鐘？”盧克脫口說道，眼睛盯看顯示屏幕。
“以他們追趕的速度……” “超空間飛行可不象種莊稼，小夥子。
你試着計算過超空間飛行的公式沒有？”盧克隻好搖搖頭。
“這可不是說着玩兒的。
如果我們冒冒失失地撞上了一顆星體或者黑洞，那就妙呀！那時我們的旅行就會真正提前結束哩！” 雖然喬巴卡以最大努力作規避動作，船的四周卻頻頻閃耀着新的爆炸的火光。
在索羅的控制台上，紅色報警信号燈開始閃亮，提請人們注意。
“怎麼回事？”盧克緊張地問。
“我們損失了一個緻偏盾，”索羅答道，那樣子就象一個等待拔牙的病人一樣。
“最好回去系上安全帶。
我們差不多準備好了向超光速航行躍進。
萬一飛船在開始猛烈加速的時刻掌握不準，可能有點苦頭吃。
” 在後面的主艙裡，斯銳匹歐早已用比任何加速安全帶都結實的金屬臂把自己固鎖在座椅中。
能量爆發越來越猛烈地沖擊着飛船的緻偏盾，它所産生的震蕩把阿圖弄得前俯後仰。
“這次旅行真有必要麼？”高個兒機器人絕望地咕哝說。
“我已忘了我是多麼地讨厭宇宙航行。
”他看
另外，我還知道些擺脫追捕的小花招。
假如當初就知道你們是這麼招人喜愛就好了。
” ②大于三維的假想空間——譯者 “怎麼？”盧克挑戰地說，“難道你會拒絕我們麼？” “這倒不一定，”柯爾裡安人回答，不願意被引誘上當。
“但價錢一定要高得多。
” 盧克正欲反駁，突見觀察窗外耀眼的紅光一閃，使本來一片漆黑的宇宙一時變得和太陽表面一樣耀眼奪目。
盧克急忙擡手護住雙眼，把話咽了回去。
克諾比、索羅、甚至喬巴卡也都做了同樣的動作。
附近的一個爆炸幾乎超過了向光性緻偏盾裝置的限度。
“現在開始有好戲看了。
”索羅小聲說。
“要花多久才能轉到超光速飛行？”克諾比從容不迫地問道。
對于大家處在随時都可能犧牲的險境似乎毫不憂慮。
“我們還沒擺脫塔圖因重力的影響，”索羅冷靜地回答，“再過幾分鐘導航計算機才能作出補償，實現向超光速飛行的精确轉移。
我可以否決計算機的決定而實行超越控制，但是那樣提前啟動超推進器很可能将飛船撕裂，除了你們粉身碎骨之外，還給我留下一堆廢鐵。
” “幾分鐘？”盧克脫口說道，眼睛盯看顯示屏幕。
“以他們追趕的速度……” “超空間飛行可不象種莊稼，小夥子。
你試着計算過超空間飛行的公式沒有？”盧克隻好搖搖頭。
“這可不是說着玩兒的。
如果我們冒冒失失地撞上了一顆星體或者黑洞，那就妙呀！那時我們的旅行就會真正提前結束哩！” 雖然喬巴卡以最大努力作規避動作，船的四周卻頻頻閃耀着新的爆炸的火光。
在索羅的控制台上，紅色報警信号燈開始閃亮，提請人們注意。
“怎麼回事？”盧克緊張地問。
“我們損失了一個緻偏盾，”索羅答道，那樣子就象一個等待拔牙的病人一樣。
“最好回去系上安全帶。
我們差不多準備好了向超光速航行躍進。
萬一飛船在開始猛烈加速的時刻掌握不準，可能有點苦頭吃。
” 在後面的主艙裡，斯銳匹歐早已用比任何加速安全帶都結實的金屬臂把自己固鎖在座椅中。
能量爆發越來越猛烈地沖擊着飛船的緻偏盾，它所産生的震蕩把阿圖弄得前俯後仰。
“這次旅行真有必要麼？”高個兒機器人絕望地咕哝說。
“我已忘了我是多麼地讨厭宇宙航行。
”他看
