手
關燈
小
中
大
〔美〕卡爾·雅各比
我是在8月15日收到郵件的。
當時我已離開倫敦，在馬丁·克雷德家。
郵件發自布裡斯托爾光學公司，裡面裝着一台三腳架望遠鏡。
此外，還附有一封信。
信文如下： 親愛的羅克頓先生： 您向我處訂購的法國L牌望遠鏡，我們很抱歉地通知您，這種品牌現已無貨。
因此，用這台相近的樣品替代，它是著名光學家何塞·薩加斯塔所制。
也是他臨終制作的最後一台望遠鏡，衷心希望您會喜歡它。
我剛要把這封信遞給馬丁·克雷德時，他一把抓了過去，冷淡地看了一眼，就丢在桌子上。
“世上居然還有這種東西，羅克頓！到現在為止，你已經弄了30多台了，你要它們幹什麼？” 我笑了笑。
“收藏用呗，而且我認為，光學是最迷人的科學。
”我繼續說，“我有一台雙筒古望遠鏡，是需要現代科學技術才能制造出來的，我還有一台17世紀的……” 馬丁·克雷德沒有聽我把話說完，就穿過房間走向一把椅子，一副很不耐煩的樣子，一屁股坐下。
克雷德是那種以自我為中心的人，非常的冷心腸。
他高而且瘦，一張鷹臉，頭發蓬亂，眼睛裡透着邪光。
我知道，雖然是他邀請了我，但我并未受到他片刻的歡迎。
一年前，克雷德娶了我的妹妹路易絲。
路易絲一向體弱多病。
我擔心她的身體，從一開始就明确反對她結婚。
可是她意亂情迷，深陷其中，誰也阻攔不了她。
她和克雷德匆匆舉行過婚禮，在法國蜜月旅行後，便在這所房子裡安了家。
到今年的年初時，事先沒有任何征兆，克雷德突然給在倫敦的我發來急電，告訴我她生病亡故的消息。
因為懷念我的妹妹，我接受了他要我5月下旬來見他的邀請。
從倫敦來的一路上，我都對這次遠行有一種不祥的預感。
此前，我曾來過這裡兩次，我一點也不喜歡住房周圍大片的沼澤地。
吃過飯後，克雷德帶我去了二層的住房。
“你就請自便吧，羅克頓。
”他說，“我這個人孤獨慣了，做不了好主人，但你要是有什麼要求的話，盡管告訴我。
” 我的房間和這裡其他房間一樣，灰暗、沉悶。
有兩個法式窗戶，朝着南面的一大片沼澤地，窗外有個小陽台。
當時我已離開倫敦，在馬丁·克雷德家。
郵件發自布裡斯托爾光學公司，裡面裝着一台三腳架望遠鏡。
此外，還附有一封信。
信文如下： 親愛的羅克頓先生： 您向我處訂購的法國L牌望遠鏡，我們很抱歉地通知您，這種品牌現已無貨。
因此，用這台相近的樣品替代，它是著名光學家何塞·薩加斯塔所制。
也是他臨終制作的最後一台望遠鏡，衷心希望您會喜歡它。
我剛要把這封信遞給馬丁·克雷德時，他一把抓了過去，冷淡地看了一眼，就丢在桌子上。
“世上居然還有這種東西，羅克頓！到現在為止，你已經弄了30多台了，你要它們幹什麼？” 我笑了笑。
“收藏用呗，而且我認為，光學是最迷人的科學。
”我繼續說，“我有一台雙筒古望遠鏡，是需要現代科學技術才能制造出來的，我還有一台17世紀的……” 馬丁·克雷德沒有聽我把話說完，就穿過房間走向一把椅子，一副很不耐煩的樣子，一屁股坐下。
克雷德是那種以自我為中心的人，非常的冷心腸。
他高而且瘦，一張鷹臉，頭發蓬亂，眼睛裡透着邪光。
我知道，雖然是他邀請了我，但我并未受到他片刻的歡迎。
一年前，克雷德娶了我的妹妹路易絲。
路易絲一向體弱多病。
我擔心她的身體，從一開始就明确反對她結婚。
可是她意亂情迷，深陷其中，誰也阻攔不了她。
她和克雷德匆匆舉行過婚禮，在法國蜜月旅行後，便在這所房子裡安了家。
到今年的年初時，事先沒有任何征兆，克雷德突然給在倫敦的我發來急電，告訴我她生病亡故的消息。
因為懷念我的妹妹，我接受了他要我5月下旬來見他的邀請。
從倫敦來的一路上，我都對這次遠行有一種不祥的預感。
此前，我曾來過這裡兩次，我一點也不喜歡住房周圍大片的沼澤地。
吃過飯後，克雷德帶我去了二層的住房。
“你就請自便吧，羅克頓。
”他說，“我這個人孤獨慣了，做不了好主人，但你要是有什麼要求的話，盡管告訴我。
” 我的房間和這裡其他房間一樣，灰暗、沉悶。
有兩個法式窗戶，朝着南面的一大片沼澤地，窗外有個小陽台。
