列傳第二百八 外國一
關燈
小
中
大
上表謝，并陳己年老，請以祹理國事。
命光祿少卿韓确、鴻胪丞劉泉封祹為朝鮮國王。
時帝已遷北都，朝鮮益近，而事大之禮益恭，朝廷亦待以加禮，他國不敢望也。
二十年，芳遠卒，賜谥恭定。
二十一年七月，祹請立嫡子珦為世子，從之。
先是，敕祹貢馬萬匹，至是如數至，賜白金绮絹。
宣德二年三月遣中官賜白金纟甯紗，别敕進馬五千匹，資邊用。
九月如數至。
四年祹賜書：“珍禽異獸，非朕所貴，其勿獻。
”後又敕祹：“金玉之器，非爾國所産，宜止之，土物效誠而已。
”八年，祹奏遣子弟詣太學或遼東學，帝不許，賜《五經》、《四書》、《性理》、《通鑒綱目》諸書。
正統元年三月放朝鮮婦女金黑等五十三人還其國。
金黑等自宣德初至京師，至是遣中官送回。
三年八月賜祹遠遊冠、绛紗袍、玉佩、赤舄。
先是，建州長童倉避居朝鮮界，已複還建州。
朝鮮言：“昔以窮歸臣，臣遇之善。
今負恩還建州李滿住所，慮其同謀擾邊。
”建州長言，所部為朝鮮追殺，阻留一百七十餘家。
五年诏祹還之。
七年五月谕祹曰：“鴨綠江一帶東甯等衛，密迩王境，中多細人逃至王國，或被國人誘脅去者，無問漢人、女直，至即解京。
”初，瓦剌密令女直諸部誘朝鮮，使背中國。
祹拒之，白其事于朝。
帝嘉其忠，敕獎之，并賜彩币。
九年春，倭寇犯邊，祹命将擒獲五十餘人，械送京師。
十年又獲餘黨來獻。
帝連敕獎谕，賜赉加等。
十三年冬，命使調發朝鮮及野人女直兵會遼東，征北寇。
時英宗北狩，郕王即位，遣官頒诏于其國。
景泰元年貢馬五百匹。
奏稱奉敕辦馬二三萬匹，比因鄰寇構釁，馬畜踣斃，一時未能。
诏曰：“寇今少息。
馬已至者，償其直。
未至者，止勿貢。
”是年夏，祹卒，賜吊祭，谥莊憲，封子珦為國王。
會遼東奏報開原、沈陽有寇入境，掠人畜，系建州、海西、野人女直頭目李滿住等為向導，因谕珦相為掎角截殺之。
其秋，續貢馬千五百餘匹。
賜冕服，并償其直。
冬又賜珦及妃權氏诰命，封其子弘?為世子。
二年冬，以建州頭目潛與朝鮮通，戒珦絕其使。
三年秋，珦卒，來告哀。
遣中官往吊祭，賜谥恭順，命子弘?嗣立。
弘?立三年，以年幼且嬰夙疾，請以叔瑈權國事。
七年上表遜位，乃封瑈為國王。
瑈請立子暲為世子，從之。
天順三年，邊将奏，有建州三衛都督私與朝鮮結，恐為中國患。
因敕瑈毋作不靖，贻後悔。
瑈疏辨，複谕曰：“宣德、正統年間，以王國與彼互相侵掠，敕解怨息兵，初不令交通給賞授官也。
彼既受朝廷官職，王又加之，是與朝廷抗也。
王素秉禮義，何爾文過飾非？後宜絕私交，以全令譽。
”四年複谕瑈曰：“王奏毛憐衛都督郎蔔兒哈通謀煽亂，已置之法。
夫法止可行于國中，豈得加于鄰境。
郎蔔兒哈有罪，宜奏朝廷區處。
今辄行殺害，何怪其子阿比車之思複仇也。
聞阿比車之母尚在，宜急送遼東都司，令阿比車領回，以解仇怨。
”五年，建州衛野人至義州殺掠，瑈奏乞朝命還所掠。
兵部議：“朝鮮先嘗誘殺郎蔔兒哈，繼又誘緻都指揮兀克，縱兵掠其家屬。
今野人實系複仇，宜谕朝鮮，寇盜之來皆自取，惟守分安法，庶弭邊釁。
”從之。
成化元年冬，陪臣李門炯來朝，卒于道。
命給棺賜祭，并賜彩币慰其家。
時朝鮮頻貢異物，三年春，敕谕瑈修常貢，勿事珍奇。
是時朝廷用兵征建州，敕瑈助兵進剿。
瑈遣中樞府知事康純統衆萬餘渡鴨綠、潑豬二江，攻破九狝府諸寨，斬獲多。
四年正月遣官來獻俘。
诏從厚赉，敕獎谕之。
是年，瑈卒，賜谥惠莊。
遣太監鄭同、崔安封世子晄為王，給妃韓氏诰命。
既行，巡按遼東禦史侯英奏曰：“遼東連年被寇，瘡痍未起，今複禾稼不登，軍民乏食。
太監鄭同等随從人員所過驿騷。
臣考先年曾于翰林院中，選有學行文望者出使。
今同、安俱朝鮮人，墳墓宗族皆在，見其國王，不免屈節，殊亵中國體。
乞寝成命，或翰林，或給事中及行人内推選一員，往使為便。
”帝曰：“英所言良是。
自後賞赉遣内臣，其冊封正副使，選廷臣有學行者。
” 六年，晄病笃，以所生子幼，命其兄故世子暲女子娎子權國事，遣陪臣以聞。
及卒，賜谥襄悼，命娎嗣位，娎妻韓氏封王妃。
十年追贈娎父世子暲為國王，谥懷簡，母韓氏為王妃，從所請也。
十一年四月，娎奏建州野人糾聚毛憐等衛侵擾邊境不已，乞朝命戒饬。
十二年十月，娎為繼妻尹氏請封，賜诰命冠服。
時禁外國互市兵器，娎奏：“小邦北連野人，南鄰倭島，五兵之用，不可缺一。
而弓材所需牛角，仰于上國。
高皇帝時嘗賜火藥、火砲，今望特許收買弓角，不與外番同禁。
”兵部議歲市弓角五十，後以不足于用，請無限額，诏許倍市。
十五年十月命娎出兵夾擊建州女直。
娎遂遣右贊成魚有沼率兵至滿浦江，以水泮後期。
複遣左議政尹弼商、節度使金峤等渡江進剿。
十六年春遣陪臣來獻捷，帝命内官赍敕獎其能繼先烈，賜金币，領兵官賞赉如例。
後使還，遣其臣許熙伴送。
熙歸至開州，建州騎二千邀之，掠其從卒三十餘人，馬二百三十餘匹，他所亡物稱是。
奏聞，英國公張懋、吏部尚書尹旻等以遼東連年用兵，未可輕動，宜以此意谕娎。
敕遼東守臣整饬邊備，更令譯者窮究所掠，期在必得，仍賜熙白金彩币慰安之。
十七年，娎奏繼妃尹氏失德，廢置，乞更封副室尹氏。
從之。
十九年四月封娎長子忄隆為世子。
弘治七年十二月，娎卒，賜谥康靖。
明年四月，封忄隆為國，妻慎氏為王妃。
十二年，忄隆奏：“本國人屢有違禁匿海島，誘引軍民，漸至滋蔓。
乞許本國自行搜刷。
其系上國地方，請敕官追捕。
”時遼東守臣亦奏如忄隆言，報可。
十五年冬，封忄隆長子為世子。
正德二年，忄隆以世子夭亡，哀恸成疾，奏請以國事付其弟怿，其國人複奏請封怿。
禮部議命怿權理國事，俟忄隆卒乃封。
既，陪臣盧公弼等以朝貢至京，複請封怿，廷議不允。
十二月，忄隆母妃奏怿長且賢，堪付重寄。
于是禮部奏：“忄隆以痼疾辭位，怿以親弟承托，接受既明，友愛不失。
通國臣民舉無異詞，宜順其請。
”上乃允怿嗣位，遣中官敕封，并賜其妃尹氏诰命。
初，成桂之自立也，與宰相李仁人本異族。
永樂間，降祭海嶽祝文，稱成桂為仁人子，而《祖訓》亦載仁人子成桂更名旦。
後成桂子芳遠奏辨，太宗許令改正。
至是修《大明會典》，仍列《祖訓》于朝鮮國。
貢使市以歸，怿上疏備陳世系，辨先世無弑逆事，乞改正。
禮部議：“《會典》詳載本朝制度，事涉外國，疑似之際，在所略。
況成桂得國出皇祖命，其不系仁人後，太宗诏可征，宜從其請。
”诏曰：“可。
” 十五年冬，命内官封怿子峼為世子，賜怿金帛珠玉，令括取異物及童男女以進。
十六年，世宗即位，禮官言：“天子初踐祚，宜正中國之體，絕外裔狎侮之端。
請谕怿非朝廷意，召内臣還，毋有所索取。
”帝從之。
嘉靖二年八月，以俘獲倭夷來獻，并送還中國被掠八人。
賜白金錦纟甯。
八年八月，陪臣柳溥上言：國祖李旦系本國全州人。
二十八世祖瀚仕新羅為司空。
新羅亡，六世孫兢休入高麗。
十三世孫安社仕元為南京千戶所達魯花赤。
元季兵興，安曾孫子春與男成桂避地東遷。
至正辛醜，當恭愍王之十年，有紅巾賊入境，成桂擊賊有功，授武班職事，時尚未知名。
恭愍無嗣，陰蓄寵臣辛肫之子禑為子，晚為嬖臣洪倫、内豎崔萬生所弑。
權臣李仁人誅倫、萬生而立禑，擢成桂為門下侍中。
禑遣成桂侵遼東，成桂不從，返兵。
禑懼，遜位于子昌。
昌以僞姓見黜，複立王氏裔定昌君瑤，竄仁人于外。
瑤複不道，國人戴成桂，請于高皇帝，立為王，更名旦，贍瑤别邸，終其身，實未嘗為弑。
前永樂、正德間屢經奏請，俱蒙俞允，而迄未改正。
今遇重修《會典》，乞賜昭雪。
”诏送史館編纂。
十八年二月，睿宗祔太廟，配享明堂禮成，怿表賀。
帝特禦奉天門引見，賜宴禮部。
二十三年冬，怿卒。
二十四年正月來訃，賜谥恭僖。
诏立其子峼。
峼未逾年卒，賜谥榮靖。
九月，峼弟權國事峘遣使謝祭谥，并請襲封，诏許之
命光祿少卿韓确、鴻胪丞劉泉封祹為朝鮮國王。
時帝已遷北都，朝鮮益近，而事大之禮益恭，朝廷亦待以加禮，他國不敢望也。
二十年，芳遠卒，賜谥恭定。
二十一年七月，祹請立嫡子珦為世子，從之。
先是，敕祹貢馬萬匹，至是如數至，賜白金绮絹。
宣德二年三月遣中官賜白金纟甯紗，别敕進馬五千匹，資邊用。
九月如數至。
四年祹賜書：“珍禽異獸，非朕所貴，其勿獻。
”後又敕祹：“金玉之器，非爾國所産，宜止之，土物效誠而已。
”八年，祹奏遣子弟詣太學或遼東學，帝不許，賜《五經》、《四書》、《性理》、《通鑒綱目》諸書。
正統元年三月放朝鮮婦女金黑等五十三人還其國。
金黑等自宣德初至京師，至是遣中官送回。
三年八月賜祹遠遊冠、绛紗袍、玉佩、赤舄。
先是，建州長童倉避居朝鮮界，已複還建州。
朝鮮言：“昔以窮歸臣，臣遇之善。
今負恩還建州李滿住所，慮其同謀擾邊。
”建州長言，所部為朝鮮追殺，阻留一百七十餘家。
五年诏祹還之。
七年五月谕祹曰：“鴨綠江一帶東甯等衛，密迩王境，中多細人逃至王國，或被國人誘脅去者，無問漢人、女直，至即解京。
”初，瓦剌密令女直諸部誘朝鮮，使背中國。
祹拒之，白其事于朝。
帝嘉其忠，敕獎之，并賜彩币。
九年春，倭寇犯邊，祹命将擒獲五十餘人，械送京師。
十年又獲餘黨來獻。
帝連敕獎谕，賜赉加等。
十三年冬，命使調發朝鮮及野人女直兵會遼東，征北寇。
時英宗北狩，郕王即位，遣官頒诏于其國。
景泰元年貢馬五百匹。
奏稱奉敕辦馬二三萬匹，比因鄰寇構釁，馬畜踣斃，一時未能。
诏曰：“寇今少息。
馬已至者，償其直。
未至者，止勿貢。
”是年夏，祹卒，賜吊祭，谥莊憲，封子珦為國王。
會遼東奏報開原、沈陽有寇入境，掠人畜，系建州、海西、野人女直頭目李滿住等為向導，因谕珦相為掎角截殺之。
其秋，續貢馬千五百餘匹。
賜冕服，并償其直。
冬又賜珦及妃權氏诰命，封其子弘?為世子。
二年冬，以建州頭目潛與朝鮮通，戒珦絕其使。
三年秋，珦卒，來告哀。
遣中官往吊祭，賜谥恭順，命子弘?嗣立。
弘?立三年，以年幼且嬰夙疾，請以叔瑈權國事。
七年上表遜位，乃封瑈為國王。
瑈請立子暲為世子，從之。
天順三年，邊将奏，有建州三衛都督私與朝鮮結，恐為中國患。
因敕瑈毋作不靖，贻後悔。
瑈疏辨，複谕曰：“宣德、正統年間，以王國與彼互相侵掠，敕解怨息兵，初不令交通給賞授官也。
彼既受朝廷官職，王又加之，是與朝廷抗也。
王素秉禮義，何爾文過飾非？後宜絕私交，以全令譽。
”四年複谕瑈曰：“王奏毛憐衛都督郎蔔兒哈通謀煽亂，已置之法。
夫法止可行于國中，豈得加于鄰境。
郎蔔兒哈有罪，宜奏朝廷區處。
今辄行殺害，何怪其子阿比車之思複仇也。
聞阿比車之母尚在，宜急送遼東都司，令阿比車領回，以解仇怨。
”五年，建州衛野人至義州殺掠，瑈奏乞朝命還所掠。
兵部議：“朝鮮先嘗誘殺郎蔔兒哈，繼又誘緻都指揮兀克，縱兵掠其家屬。
今野人實系複仇，宜谕朝鮮，寇盜之來皆自取，惟守分安法，庶弭邊釁。
”從之。
成化元年冬，陪臣李門炯來朝，卒于道。
命給棺賜祭，并賜彩币慰其家。
時朝鮮頻貢異物，三年春，敕谕瑈修常貢，勿事珍奇。
是時朝廷用兵征建州，敕瑈助兵進剿。
瑈遣中樞府知事康純統衆萬餘渡鴨綠、潑豬二江，攻破九狝府諸寨，斬獲多。
四年正月遣官來獻俘。
诏從厚赉，敕獎谕之。
是年，瑈卒，賜谥惠莊。
遣太監鄭同、崔安封世子晄為王，給妃韓氏诰命。
既行，巡按遼東禦史侯英奏曰：“遼東連年被寇，瘡痍未起，今複禾稼不登，軍民乏食。
太監鄭同等随從人員所過驿騷。
臣考先年曾于翰林院中，選有學行文望者出使。
今同、安俱朝鮮人，墳墓宗族皆在，見其國王，不免屈節，殊亵中國體。
乞寝成命，或翰林，或給事中及行人内推選一員，往使為便。
”帝曰：“英所言良是。
自後賞赉遣内臣，其冊封正副使，選廷臣有學行者。
” 六年，晄病笃，以所生子幼，命其兄故世子暲女子娎子權國事，遣陪臣以聞。
及卒，賜谥襄悼，命娎嗣位，娎妻韓氏封王妃。
十年追贈娎父世子暲為國王，谥懷簡，母韓氏為王妃，從所請也。
十一年四月，娎奏建州野人糾聚毛憐等衛侵擾邊境不已，乞朝命戒饬。
十二年十月，娎為繼妻尹氏請封，賜诰命冠服。
時禁外國互市兵器，娎奏：“小邦北連野人，南鄰倭島，五兵之用，不可缺一。
而弓材所需牛角，仰于上國。
高皇帝時嘗賜火藥、火砲，今望特許收買弓角，不與外番同禁。
”兵部議歲市弓角五十，後以不足于用，請無限額，诏許倍市。
十五年十月命娎出兵夾擊建州女直。
娎遂遣右贊成魚有沼率兵至滿浦江，以水泮後期。
複遣左議政尹弼商、節度使金峤等渡江進剿。
十六年春遣陪臣來獻捷，帝命内官赍敕獎其能繼先烈，賜金币，領兵官賞赉如例。
後使還，遣其臣許熙伴送。
熙歸至開州，建州騎二千邀之，掠其從卒三十餘人，馬二百三十餘匹，他所亡物稱是。
奏聞，英國公張懋、吏部尚書尹旻等以遼東連年用兵，未可輕動，宜以此意谕娎。
敕遼東守臣整饬邊備，更令譯者窮究所掠，期在必得，仍賜熙白金彩币慰安之。
十七年，娎奏繼妃尹氏失德，廢置，乞更封副室尹氏。
從之。
十九年四月封娎長子忄隆為世子。
弘治七年十二月，娎卒，賜谥康靖。
明年四月，封忄隆為國，妻慎氏為王妃。
十二年，忄隆奏：“本國人屢有違禁匿海島，誘引軍民，漸至滋蔓。
乞許本國自行搜刷。
其系上國地方，請敕官追捕。
”時遼東守臣亦奏如忄隆言，報可。
十五年冬，封忄隆長子為世子。
正德二年，忄隆以世子夭亡，哀恸成疾，奏請以國事付其弟怿，其國人複奏請封怿。
禮部議命怿權理國事，俟忄隆卒乃封。
既，陪臣盧公弼等以朝貢至京，複請封怿，廷議不允。
十二月，忄隆母妃奏怿長且賢，堪付重寄。
于是禮部奏：“忄隆以痼疾辭位，怿以親弟承托，接受既明，友愛不失。
通國臣民舉無異詞，宜順其請。
”上乃允怿嗣位，遣中官敕封，并賜其妃尹氏诰命。
初，成桂之自立也，與宰相李仁人本異族。
永樂間，降祭海嶽祝文，稱成桂為仁人子，而《祖訓》亦載仁人子成桂更名旦。
後成桂子芳遠奏辨，太宗許令改正。
至是修《大明會典》，仍列《祖訓》于朝鮮國。
貢使市以歸，怿上疏備陳世系，辨先世無弑逆事，乞改正。
禮部議：“《會典》詳載本朝制度，事涉外國，疑似之際，在所略。
況成桂得國出皇祖命，其不系仁人後，太宗诏可征，宜從其請。
”诏曰：“可。
” 十五年冬，命内官封怿子峼為世子，賜怿金帛珠玉，令括取異物及童男女以進。
十六年，世宗即位，禮官言：“天子初踐祚，宜正中國之體，絕外裔狎侮之端。
請谕怿非朝廷意，召内臣還，毋有所索取。
”帝從之。
嘉靖二年八月，以俘獲倭夷來獻，并送還中國被掠八人。
賜白金錦纟甯。
八年八月，陪臣柳溥上言：國祖李旦系本國全州人。
二十八世祖瀚仕新羅為司空。
新羅亡，六世孫兢休入高麗。
十三世孫安社仕元為南京千戶所達魯花赤。
元季兵興，安曾孫子春與男成桂避地東遷。
至正辛醜，當恭愍王之十年，有紅巾賊入境，成桂擊賊有功，授武班職事，時尚未知名。
恭愍無嗣，陰蓄寵臣辛肫之子禑為子，晚為嬖臣洪倫、内豎崔萬生所弑。
權臣李仁人誅倫、萬生而立禑，擢成桂為門下侍中。
禑遣成桂侵遼東，成桂不從，返兵。
禑懼，遜位于子昌。
昌以僞姓見黜，複立王氏裔定昌君瑤，竄仁人于外。
瑤複不道，國人戴成桂，請于高皇帝，立為王，更名旦，贍瑤别邸，終其身，實未嘗為弑。
前永樂、正德間屢經奏請，俱蒙俞允，而迄未改正。
今遇重修《會典》，乞賜昭雪。
”诏送史館編纂。
十八年二月，睿宗祔太廟，配享明堂禮成，怿表賀。
帝特禦奉天門引見，賜宴禮部。
二十三年冬，怿卒。
二十四年正月來訃，賜谥恭僖。
诏立其子峼。
峼未逾年卒，賜谥榮靖。
九月，峼弟權國事峘遣使謝祭谥，并請襲封，诏許之
