列傳第一百三十三
關燈
小
中
大
時魏廣微方深結忠賢，為之謀主，知應升譏己，大恨。
萬燝之死也，應升極言廷杖不可再，士氣不可折，譏切忠賢輩甚至。
已，代高攀龍草疏劾崔呈秀。
呈秀窘，昏夜款門，長跪乞哀，應升正色固拒，含怒而去。
十月朔，帝廟享頒曆，廣微後至，為魏大中等所糾。
廣微恚，辨疏诋言者。
應升複抗疏論之，且曰：“廣微父允貞為言官，得罪輔臣以去，聲施至今。
廣微奈何比言官路馬，斥為此輩？夫不與此輩為伍者，必别與一輩為緣。
乞陛下戒谕廣微，退讀父書，保其家聲，毋倚三窟，與言官為難，他日庶可見乃父地下。
”廣微益怒，謀之忠賢，将镌秩。
首輔韓爌力救，乃奪祿一年。
其月，趙南星等悉被逐，朝事大變。
明年三月，工部主事曹欽程劾應升護法東林，遂削籍。
忠賢恨未已。
六年三月，假李實劾周起元疏，入應升名。
遂逮下诏獄，酷掠，坐贓三千。
尋于閏六月二日斃之，年甫三十四。
崇祯初，贈太仆卿，錄一子。
福王時，追谥忠毅。
萬燝，字暗夫，南昌人，兵部侍郎恭孫也。
少好學，砥砺名行。
舉萬曆四十四年進士，授刑部主事。
嘗疏論刑獄幹和。
天啟初元，兵事棘，工部需才，調燝工部營繕主事。
督治九門垣墉，市銅江南，皆勤于其職。
遷虞衡員外郎，司鼓鑄。
時慶陵大工未竣，費不赀。
燝知内府廢銅山積，可發以助鑄，移牒内官監言之。
魏忠賢怒，不發，燝遂具疏以請。
忠賢益怒，假中旨诘責。
燝旋進屯田郎中，督陵務。
其時，忠賢益肆，廷臣楊漣等交擊，率被嚴旨。
燝憤，抗章極論，略言：“人主有政權，有利權，不可委臣下，況刑餘寺人哉？忠賢性狡而貪，膽粗而大，口銜天憲，手握王爵，所好生羽毛，所惡成瘡痏。
廕子弟，則一世再世；赉厮養，則千金萬金。
毒痡士庶，斃百餘人；威加搢紳，空十數署。
一切生殺予奪之權盡為忠賢所竊，陛下猶不覺悟乎？且忠賢固供事先帝者也，陛下之寵忠賢，亦以忠賢曾供事先帝也。
乃于先帝陵工，略不厝念。
臣嘗屢請銅，靳不肯予。
間過香山碧雲寺，見忠賢自營墳墓，其規制弘敞，拟于陵寝。
前列生祠，又前建佛宇，璇題耀日，珠網懸星，費金錢幾百萬。
為己墳墓則如此，為先帝陵寝則如彼，可勝誅哉！今忠賢已盡竊陛下權，緻内廷外朝止知有忠賢，不知有陛下，尚可一日留左右耶？”疏入，忠賢大怒，矯旨廷杖一百，斥為民。
執政言官論救，皆不聽。
當是時，忠賢惡廷臣交章劾己，無所發忿，思借燝立威。
乃命群奄至燝邸，摔而毆之，比至阙下，氣息才屬。
杖已，絕而複蘇。
群奄更肆蹴踏，越四日即卒，時四年七月七日也。
忠賢恨猶不置，羅織其罪，誣以贓賄三百。
燝廉吏，破産乃竣。
崇祯初，贈光祿卿，官其一子。
福王時，谥忠貞。
燝杖死未幾，巡城禦史福清林汝翥嘗笞内侍曹進、傅國興，忠賢矯旨杖汝翥如燝。
汝翥懼，逃之遵化，自歸于巡撫鄧渼。
渼以聞，卒杖之。
汝翥起家鄉舉，知沛縣，徐鴻儒攻沛甚急，堅守不下，由此擢禦史。
崇祯時，仕至浙江副使。
汝翥雖受杖，幸不死。
而是時，丁乾學、夏之令、吳裕中、劉鐸、吳懷賢、蘇繼歐、張汶諸人，皆忤忠賢緻死。
乾學，浙江山陰人，寄籍京師，官檢讨。
天啟四年，偕給事中郝土膏典試江西，發策刺忠賢。
忠賢怒，矯旨镌三秩，複除其名。
已，使人詐為校尉往逮，挫辱之，竟憤郁而卒。
崇祯初，贈侍讀學士。
之令，光山人。
知攸、歙二縣，征授禦史。
嘗疏論邊事，力诋毛文龍不足恃。
忠賢庇文龍，傳旨削之令籍，閣臣救免。
及巡皇城，内使馮忠等犯法，劾治之，益為忠賢所銜，崔呈秀亦以事銜之。
遂屬禦史卓邁劾之令黨比熊廷弼，有诏削奪。
頃之，禦史倪文煥複劾之令計陷文龍，幾誤疆事。
遂逮下诏獄，坐贓拷死。
裕中，江夏人。
為順德知縣，征授禦史。
大學士丁紹轼陷熊廷弼死，裕中有疏诋紹轼。
忠賢傳旨诘裕中為廷弼姻戚，代之報仇，廷杖一百，創重卒。
崇祯初，賜贈廕。
鐸，廬陵人。
由刑部郎中為揚州知府。
憤忠賢亂政，作詩書僧扇，有“陰霾國事非”句，偵者得之，聞于忠賢。
倪文煥者，揚州人也，素銜鐸，遂嗾忠賢逮治之。
鐸雅善忠賢子良卿，事獲解，許還故官。
良卿從容問鐸：“曩錦衣往逮，索金幾何？”曰：“三千金耳。
”良卿令錦衣還之。
其人怒，日夜伺鐸隙，言鐸系獄時，與囚方震孺同謀居間，遂再下獄。
會鐸家人有夜醮者，參将張體乾誣鐸咒詛忠賢，刑部尚書薛貞坐以大辟。
忠賢誅，貞、體乾并抵罪，鐸贈太仆少卿。
懷賢，休甯人。
由國子監生授内閣中書舍人。
同官傅應升者，忠賢甥也，懷賢遇之無加禮，應升恨之。
楊漣劾忠賢疏出，懷賢書其上曰：“宜如韓魏公治任守忠故事，即時遣戍。
”又與工部主事吳昌期書，有“事極必反，反正不遠”語。
忠賢偵知之，大怒曰：“何物小吏，亦敢謗我！”遂矯旨下诏獄，坐以結納汪文言，為左光鬥、魏大中鷹犬，拷掠死。
崇祯初，贈工部主事。
繼歐，許州人。
曆知元氏、真定、柏鄉，入為吏部稽勳主事，累遷考功郎中。
将調文選，中旨謂為楊漣私黨，削籍歸。
時缇騎四出，同裡副使孫織錦素附忠賢，遣人怵繼歐曰：“逮者至矣。
”繼歐自經死。
崇祯初，贈太常寺卿。
汶，邯鄲人。
尚書國彥曾孫也。
由廕叙為後軍都督府經曆。
嘗被酒诋忠賢，下獄拷掠死。
亦獲贈恤。
贊曰：自古閹宦之甘心善類者，莫甚于漢、唐之季，然皆倉卒一時，為自救計耳。
魏忠賢之殺諸人也，揚毒焰以快其私，肆無忌憚。
蓋主荒政粃之餘，公道淪亡，人心敗壞，兇氣參會，群邪翕謀，故搢紳之禍烈于前古。
諸人之受禍也，酷矣哉！
萬燝之死也，應升極言廷杖不可再，士氣不可折，譏切忠賢輩甚至。
已，代高攀龍草疏劾崔呈秀。
呈秀窘，昏夜款門，長跪乞哀，應升正色固拒，含怒而去。
十月朔，帝廟享頒曆，廣微後至，為魏大中等所糾。
廣微恚，辨疏诋言者。
應升複抗疏論之，且曰：“廣微父允貞為言官，得罪輔臣以去，聲施至今。
廣微奈何比言官路馬，斥為此輩？夫不與此輩為伍者，必别與一輩為緣。
乞陛下戒谕廣微，退讀父書，保其家聲，毋倚三窟，與言官為難，他日庶可見乃父地下。
”廣微益怒，謀之忠賢，将镌秩。
首輔韓爌力救，乃奪祿一年。
其月，趙南星等悉被逐，朝事大變。
明年三月，工部主事曹欽程劾應升護法東林，遂削籍。
忠賢恨未已。
六年三月，假李實劾周起元疏，入應升名。
遂逮下诏獄，酷掠，坐贓三千。
尋于閏六月二日斃之，年甫三十四。
崇祯初，贈太仆卿，錄一子。
福王時，追谥忠毅。
萬燝，字暗夫，南昌人，兵部侍郎恭孫也。
少好學，砥砺名行。
舉萬曆四十四年進士，授刑部主事。
嘗疏論刑獄幹和。
天啟初元，兵事棘，工部需才，調燝工部營繕主事。
督治九門垣墉，市銅江南，皆勤于其職。
遷虞衡員外郎，司鼓鑄。
時慶陵大工未竣，費不赀。
燝知内府廢銅山積，可發以助鑄，移牒内官監言之。
魏忠賢怒，不發，燝遂具疏以請。
忠賢益怒，假中旨诘責。
燝旋進屯田郎中，督陵務。
其時，忠賢益肆，廷臣楊漣等交擊，率被嚴旨。
燝憤，抗章極論，略言：“人主有政權，有利權，不可委臣下，況刑餘寺人哉？忠賢性狡而貪，膽粗而大，口銜天憲，手握王爵，所好生羽毛，所惡成瘡痏。
廕子弟，則一世再世；赉厮養，則千金萬金。
毒痡士庶，斃百餘人；威加搢紳，空十數署。
一切生殺予奪之權盡為忠賢所竊，陛下猶不覺悟乎？且忠賢固供事先帝者也，陛下之寵忠賢，亦以忠賢曾供事先帝也。
乃于先帝陵工，略不厝念。
臣嘗屢請銅，靳不肯予。
間過香山碧雲寺，見忠賢自營墳墓，其規制弘敞，拟于陵寝。
前列生祠，又前建佛宇，璇題耀日，珠網懸星，費金錢幾百萬。
為己墳墓則如此，為先帝陵寝則如彼，可勝誅哉！今忠賢已盡竊陛下權，緻内廷外朝止知有忠賢，不知有陛下，尚可一日留左右耶？”疏入，忠賢大怒，矯旨廷杖一百，斥為民。
執政言官論救，皆不聽。
當是時，忠賢惡廷臣交章劾己，無所發忿，思借燝立威。
乃命群奄至燝邸，摔而毆之，比至阙下，氣息才屬。
杖已，絕而複蘇。
群奄更肆蹴踏，越四日即卒，時四年七月七日也。
忠賢恨猶不置，羅織其罪，誣以贓賄三百。
燝廉吏，破産乃竣。
崇祯初，贈光祿卿，官其一子。
福王時，谥忠貞。
燝杖死未幾，巡城禦史福清林汝翥嘗笞内侍曹進、傅國興，忠賢矯旨杖汝翥如燝。
汝翥懼，逃之遵化，自歸于巡撫鄧渼。
渼以聞，卒杖之。
汝翥起家鄉舉，知沛縣，徐鴻儒攻沛甚急，堅守不下，由此擢禦史。
崇祯時，仕至浙江副使。
汝翥雖受杖，幸不死。
而是時，丁乾學、夏之令、吳裕中、劉鐸、吳懷賢、蘇繼歐、張汶諸人，皆忤忠賢緻死。
乾學，浙江山陰人，寄籍京師，官檢讨。
天啟四年，偕給事中郝土膏典試江西，發策刺忠賢。
忠賢怒，矯旨镌三秩，複除其名。
已，使人詐為校尉往逮，挫辱之，竟憤郁而卒。
崇祯初，贈侍讀學士。
之令，光山人。
知攸、歙二縣，征授禦史。
嘗疏論邊事，力诋毛文龍不足恃。
忠賢庇文龍，傳旨削之令籍，閣臣救免。
及巡皇城，内使馮忠等犯法，劾治之，益為忠賢所銜，崔呈秀亦以事銜之。
遂屬禦史卓邁劾之令黨比熊廷弼，有诏削奪。
頃之，禦史倪文煥複劾之令計陷文龍，幾誤疆事。
遂逮下诏獄，坐贓拷死。
裕中，江夏人。
為順德知縣，征授禦史。
大學士丁紹轼陷熊廷弼死，裕中有疏诋紹轼。
忠賢傳旨诘裕中為廷弼姻戚，代之報仇，廷杖一百，創重卒。
崇祯初，賜贈廕。
鐸，廬陵人。
由刑部郎中為揚州知府。
憤忠賢亂政，作詩書僧扇，有“陰霾國事非”句，偵者得之，聞于忠賢。
倪文煥者，揚州人也，素銜鐸，遂嗾忠賢逮治之。
鐸雅善忠賢子良卿，事獲解，許還故官。
良卿從容問鐸：“曩錦衣往逮，索金幾何？”曰：“三千金耳。
”良卿令錦衣還之。
其人怒，日夜伺鐸隙，言鐸系獄時，與囚方震孺同謀居間，遂再下獄。
會鐸家人有夜醮者，參将張體乾誣鐸咒詛忠賢，刑部尚書薛貞坐以大辟。
忠賢誅，貞、體乾并抵罪，鐸贈太仆少卿。
懷賢，休甯人。
由國子監生授内閣中書舍人。
同官傅應升者，忠賢甥也，懷賢遇之無加禮，應升恨之。
楊漣劾忠賢疏出，懷賢書其上曰：“宜如韓魏公治任守忠故事，即時遣戍。
”又與工部主事吳昌期書，有“事極必反，反正不遠”語。
忠賢偵知之，大怒曰：“何物小吏，亦敢謗我！”遂矯旨下诏獄，坐以結納汪文言，為左光鬥、魏大中鷹犬，拷掠死。
崇祯初，贈工部主事。
繼歐，許州人。
曆知元氏、真定、柏鄉，入為吏部稽勳主事，累遷考功郎中。
将調文選，中旨謂為楊漣私黨，削籍歸。
時缇騎四出，同裡副使孫織錦素附忠賢，遣人怵繼歐曰：“逮者至矣。
”繼歐自經死。
崇祯初，贈太常寺卿。
汶，邯鄲人。
尚書國彥曾孫也。
由廕叙為後軍都督府經曆。
嘗被酒诋忠賢，下獄拷掠死。
亦獲贈恤。
贊曰：自古閹宦之甘心善類者，莫甚于漢、唐之季，然皆倉卒一時，為自救計耳。
魏忠賢之殺諸人也，揚毒焰以快其私，肆無忌憚。
蓋主荒政粃之餘，公道淪亡，人心敗壞，兇氣參會，群邪翕謀，故搢紳之禍烈于前古。
諸人之受禍也，酷矣哉！
