列傳第一百三十
關燈
小
中
大
，命推行于諸邊。
故遼陽參将吳希漢失律聽勘，以内援二十年不決，且謀複官，鳳翀一訊成獄，置之大辟，邊人快之。
帝因“梃擊”之變，召見廷臣于慈甯宮。
大學士方從哲、吳道南無所言，禦史劉光複方發口，遽得罪。
鳳翀上言：“陛下召對廷臣，天威開霁，千載一時。
輔臣宜舉朝端大政，如皇太子、皇長孫講學，福府莊田鹾引，大僚空虛，考選沉閣，以及中旨頻降，邊警時聞，水旱盜賊之相仍，流移饑殍之載道，一一縷奏于前，乃緘默不言，緻光複以失儀獲罪。
光複一日未釋，輔臣未可晏然也。
”忤旨，切責。
山東大饑，以鳳翀疏，遣禦史過庭訓赍十六萬金振之。
中官呂貴假奸民奏，留督浙江織造。
冉登提督九門，誣奏市民毆門卒，下兵馬指揮歐相之吏。
邢洪辱禦史淩漢翀于朝，給事中郭尚賓等劾之，帝釋洪不問。
漢翀為廢将淩應登所毆，洪複曲庇應登。
鳳翀抗疏極論貴、登、洪三人罪，且曰：“大臣造膝無從，小臣叩阍無路。
宦寺浸用，政令多違，實開群小假借之端，成太阿倒持之勢。
”帝大怒，谪山西按察使經曆。
而是時，尚賓亦上疏極言：“比來拟旨不由内閣，托以親裁。
言官稍涉同類，辄雲黨附，将使大臣不肯盡言，小臣不敢抗論，天下事尚可為哉？乞陛下明诏閣臣，封還内降，容納直谏，以保治安。
”忤旨，谪江西布政使檢校。
閣臣及言官論救，皆不納。
帝于章疏多不省，故廷臣直谏者久不被譴。
至是二人同日谪官，時稱“二谏”。
鳳翀既谪，三遷。
天啟初，為南京光祿少卿。
四年，以大理少卿進右佥都禦史，巡撫延綏。
魏忠賢黨禦史卓邁、汪若極連章論之，遂削籍。
崇祯二年起兵部右侍郎，尋出撫天津。
以疾歸。
卒，贈兵部尚書。
尚賓，字朝谔，南海人，鳳翀同年進士。
自吉安推官授刑科給事中。
遇事辄谏诤，尤憤中官之橫。
嘗因事論稅使李鳳、高寀、潘相，頗稱敢言。
已，竟谪官。
光宗時乃複起，累官刑部右侍郎，亦以不附忠賢削籍。
崇祯初，為兵部右侍郎。
卒，贈尚書。
洪文衡，字平仲，歙人。
萬曆十七年進士。
授戶部主事。
帝将封皇長子為王，偕同官賈岩合疏争。
尋改禮部。
與郎中何喬遠善，喬遠坐诖誤被谪，文衡已遷考功主事，竟引病歸。
起補南京工部，曆郎中。
力按舊章，杜中貴橫索，節冗費為多。
官工部九年，進光祿少卿。
改太常，督四夷館。
中外競請起廢，帝率報寝。
久之，乃特起顧憲成。
憲成已辭疾，忌者猶憚其進用，禦史徐兆魁首疏力攻之。
文衡慮帝惑兆魁言，抗章申雪，因言：“今兩都九列，強半無人，仁賢空虛，識者浩歎。
所堪選擇而使者，隻此起廢一途。
今憲成尚在田間，已嬰羅罔，俾聖心愈疑。
連茹無望，贻禍賢者，流毒國家，實兆魁一疏塞之矣。
”尋進大理少卿。
以憂去。
泰昌元年起太常卿。
光宗既崩，議升祔。
文衡請祧睿宗，曰：“此肅宗一時崇奉之情，不合古誼。
且睿宗嘗為武宗臣矣，一旦加諸其上，禮既不合，情亦未安。
當時臣子過于将順，因循至今。
夫情隆于一時，禮垂于萬世，更定之舉正在今時。
”疏格不行。
未幾卒，贈工部右侍郎。
文衡天性孝友。
居喪，斷酒肉不處内者三年。
生平不妄取一介。
喬遠，字稚孝，晉江人。
萬曆十四年進士。
除刑部主事，曆禮部儀制郎中。
神宗欲封皇長子為王，喬遠力争不可。
同官陳泰來等言事被谪，抗疏救之。
石星主封倭，而朝鮮使臣金晬泣言李如松、沈惟敬之誤，緻國人束手受刃者六萬餘人。
喬遠即以聞，因進累朝馭倭故事，帝頗心動。
而星堅持己說，疏竟不行。
坐累谪廣西布政使經曆，以事歸。
裡居二十餘年，中外交薦，不起。
光宗立，召為光祿少卿，移太仆。
王化貞駐兵廣甯，主戰。
喬遠畫守禦策，力言不宜輕舉。
無何，廣甯竟棄。
天啟二年進左通政。
鄒元标建首善書院，硃童蒙等劾之，喬遠言：“書院上梁文實出臣手，義當并罷。
”語侵童蒙。
進光祿卿、通政使。
五疏引疾，以戶部右侍郎緻仕。
崇祯二年，起南京工部右侍郎。
給事中盧兆龍劾其衰庸，自引去。
喬遠博覽，好著書。
嘗輯明十三朝遺事為《名山藏
故遼陽參将吳希漢失律聽勘，以内援二十年不決，且謀複官，鳳翀一訊成獄，置之大辟，邊人快之。
帝因“梃擊”之變，召見廷臣于慈甯宮。
大學士方從哲、吳道南無所言，禦史劉光複方發口，遽得罪。
鳳翀上言：“陛下召對廷臣，天威開霁，千載一時。
輔臣宜舉朝端大政，如皇太子、皇長孫講學，福府莊田鹾引，大僚空虛，考選沉閣，以及中旨頻降，邊警時聞，水旱盜賊之相仍，流移饑殍之載道，一一縷奏于前，乃緘默不言，緻光複以失儀獲罪。
光複一日未釋，輔臣未可晏然也。
”忤旨，切責。
山東大饑，以鳳翀疏，遣禦史過庭訓赍十六萬金振之。
中官呂貴假奸民奏，留督浙江織造。
冉登提督九門，誣奏市民毆門卒，下兵馬指揮歐相之吏。
邢洪辱禦史淩漢翀于朝，給事中郭尚賓等劾之，帝釋洪不問。
漢翀為廢将淩應登所毆，洪複曲庇應登。
鳳翀抗疏極論貴、登、洪三人罪，且曰：“大臣造膝無從，小臣叩阍無路。
宦寺浸用，政令多違，實開群小假借之端，成太阿倒持之勢。
”帝大怒，谪山西按察使經曆。
而是時，尚賓亦上疏極言：“比來拟旨不由内閣，托以親裁。
言官稍涉同類，辄雲黨附，将使大臣不肯盡言，小臣不敢抗論，天下事尚可為哉？乞陛下明诏閣臣，封還内降，容納直谏，以保治安。
”忤旨，谪江西布政使檢校。
閣臣及言官論救，皆不納。
帝于章疏多不省，故廷臣直谏者久不被譴。
至是二人同日谪官，時稱“二谏”。
鳳翀既谪，三遷。
天啟初，為南京光祿少卿。
四年，以大理少卿進右佥都禦史，巡撫延綏。
魏忠賢黨禦史卓邁、汪若極連章論之，遂削籍。
崇祯二年起兵部右侍郎，尋出撫天津。
以疾歸。
卒，贈兵部尚書。
尚賓，字朝谔，南海人，鳳翀同年進士。
自吉安推官授刑科給事中。
遇事辄谏诤，尤憤中官之橫。
嘗因事論稅使李鳳、高寀、潘相，頗稱敢言。
已，竟谪官。
光宗時乃複起，累官刑部右侍郎，亦以不附忠賢削籍。
崇祯初，為兵部右侍郎。
卒，贈尚書。
洪文衡，字平仲，歙人。
萬曆十七年進士。
授戶部主事。
帝将封皇長子為王，偕同官賈岩合疏争。
尋改禮部。
與郎中何喬遠善，喬遠坐诖誤被谪，文衡已遷考功主事，竟引病歸。
起補南京工部，曆郎中。
力按舊章，杜中貴橫索，節冗費為多。
官工部九年，進光祿少卿。
改太常，督四夷館。
中外競請起廢，帝率報寝。
久之，乃特起顧憲成。
憲成已辭疾，忌者猶憚其進用，禦史徐兆魁首疏力攻之。
文衡慮帝惑兆魁言，抗章申雪，因言：“今兩都九列，強半無人，仁賢空虛，識者浩歎。
所堪選擇而使者，隻此起廢一途。
今憲成尚在田間，已嬰羅罔，俾聖心愈疑。
連茹無望，贻禍賢者，流毒國家，實兆魁一疏塞之矣。
”尋進大理少卿。
以憂去。
泰昌元年起太常卿。
光宗既崩，議升祔。
文衡請祧睿宗，曰：“此肅宗一時崇奉之情，不合古誼。
且睿宗嘗為武宗臣矣，一旦加諸其上，禮既不合，情亦未安。
當時臣子過于将順，因循至今。
夫情隆于一時，禮垂于萬世，更定之舉正在今時。
”疏格不行。
未幾卒，贈工部右侍郎。
文衡天性孝友。
居喪，斷酒肉不處内者三年。
生平不妄取一介。
喬遠，字稚孝，晉江人。
萬曆十四年進士。
除刑部主事，曆禮部儀制郎中。
神宗欲封皇長子為王，喬遠力争不可。
同官陳泰來等言事被谪，抗疏救之。
石星主封倭，而朝鮮使臣金晬泣言李如松、沈惟敬之誤，緻國人束手受刃者六萬餘人。
喬遠即以聞，因進累朝馭倭故事，帝頗心動。
而星堅持己說，疏竟不行。
坐累谪廣西布政使經曆，以事歸。
裡居二十餘年，中外交薦，不起。
光宗立，召為光祿少卿，移太仆。
王化貞駐兵廣甯，主戰。
喬遠畫守禦策，力言不宜輕舉。
無何，廣甯竟棄。
天啟二年進左通政。
鄒元标建首善書院，硃童蒙等劾之，喬遠言：“書院上梁文實出臣手，義當并罷。
”語侵童蒙。
進光祿卿、通政使。
五疏引疾，以戶部右侍郎緻仕。
崇祯二年，起南京工部右侍郎。
給事中盧兆龍劾其衰庸，自引去。
喬遠博覽，好著書。
嘗輯明十三朝遺事為《名山藏
