列傳第一百
關燈
小
中
大
馬耳澳複戰。
會廣東總兵官郭成率參将王诏等以師會，次菜蕪澳，分三哨進。
一本駕大舟力戰，諸将連破之，毀其舟。
诏生擒一本及其妻，斬首七百餘，死水火者萬計。
時廣寇惟一本最強，錫、大猷、成共平之，而錫功最钜。
其後一本餘黨梁本豪複亂，為黃應甲所擒，然視錫時力較易。
錫論功，加署都督同知。
倭入寇，擊卻之。
六年春，以征蠻将軍代大猷鎮廣西平樂。
府江者，桂林抵梧州驿道也。
南北亘五百裡，兩岸崇山深箐，賊巢盤互。
自嘉靖間張嶽破平後，至是複猖獗。
嘗執知州邀重賄。
道路梗塞，城門晝閉。
大猷議讨之，會罷官去。
巡撫郭應聘與錫計，征兵六萬，令參将錢鳳翔、王世科，都指揮王承恩、董龍各将一軍，以副使鄭茂、金柱，佥事夏道南監之，錫居中節制。
破賊巢數十，斬馘五千有奇，僮酋楊錢甫等悉授首。
錄功，進世職二等。
柳州懷遠，瑤、僮、伶、侗環居之，瑤尤犷悍。
侵據縣治久，吏民率寓郡城。
隆慶時大征古田，諸瑤懼而聽命。
知縣馬希武之官，繕城塹，程役過嚴，諸瑤殺希武及經曆等五人，複反。
巡撫應聘與總督殷正茂議征之。
萬曆元年正月，錫進次長安鎮。
會連雨雪，乃退師。
益征浙東鳥铳手、湖廣永順鈎刀手及狼兵十萬人，令參将鳳翔、世科，都指揮楊照、戚繼美，故參将亦孔昭、魯國賢，六道并進，監以副使沈子木。
錫自統水師，次羅江，獨當其沖。
時賊屯闆江大洲，累石樹栅，潛以舟來襲。
錫伏舟敗之，水陸并進。
會鳳翔等亦至，賊悉舟西遁。
追擊，連破數巢。
賊據楓木大山，前阻堤澗，鼓噪出。
諸軍奮擊，而别以奇兵繞其後。
賊大奔，保天鵝嶺。
錫以水軍截浔江，督諸将攻斬渠魁二人。
乘勝複破數巢，直抵清州界。
賊奔大巢，亘數裡，崖壁峭絕，為重栅拒官軍，镖弩矢石雨下。
婦人裸體揚箕，擲牛羊犬首為厭勝。
諸軍大呼直上，四面舉火，賊盡殲。
先後破巢一百四十，獻馘三千五百有奇，俘獲撫降者無算。
永福、永甯、柳城并以賊告，洛容僮又殺典史。
錫令王瑞讨永甯，楊照讨柳城，參将門崇文讨永福，亦孔昭讨洛容，己帥舟師屯理定江，節制諸軍。
甫二旬，四道并捷。
斬首四千五百有奇，洛容賊首陶浪金等俱伏誅。
錫以功進秩二等。
巡按禦史唐鍊言錫一年内破賊二百一十四巢，獲首功一萬二千餘級，宜久其任。
帝可之。
尋從淩雲翼大破羅旁賊，授世廕百戶。
六年，卒官。
黃應甲者，不知何許人。
隆慶中，以浔梧左參将從俞大猷讨平韋銀豹，進秩二等。
萬曆五年屢遷浙江總兵官。
改鎮廣東。
龍川鮑時秀者，妻杜氏，有妖術。
乃據義都缑嶺，立二十四方大總，自号無敵峒王，既降複反。
應甲讨平之。
醿戶蘇觀陛、周才雄招亡命數千人，縱掠雷、廉間，殺斷州千戶田治。
應甲率五軍并進，生擒觀陛、才雄，斬首四百餘級，其黨縛酋長陳泉以降。
未幾，梁本豪亂。
本豪，故曾一本黨，亦醿戶也。
一本誅，竄海中，習水戰，遠通西洋。
且結倭兵為助，殺千戶，掠通判以去。
十年六月，總督陳瑞與應甲謀，分水軍二，南駐老萬山備倭，東駐虎門備醿，别以兩軍備外海，兩軍扼要害。
水軍沈醿舟二十，生禽本豪。
諸軍競進，大破之石茅洲。
賊複奔潭洲沙灣，聚舟二百，及倭舟十，相掎角。
諸将合追，先後俘斬千六百有奇，沈其舟二百餘，撫降者二千五百。
帝為告郊廟，大行叙赉，應甲等進秩有差。
他倭寇瓊崖，應甲斬首二百餘，奪其舟。
再賜金。
旋入佥左軍府。
罷歸，卒。
尹鳳，字德輝，南京人。
錫總兵福建時部将也，世府軍後衛指揮同知。
鳳早孤。
讀書，娴騎射。
嘉靖中舉武科，鄉、會試皆第一。
擢署都指揮佥事，備倭福建。
徙佥浙江都司，進福建參将。
倭陷福清、南安，連?宗出海。
鳳邀擊，沈其七舟。
追至外洋，連戰浒嶼、東洛、七礁，擒斬二百人。
擊倭梅花洋，走之，追至橫山，擒斬二百六十。
大小凡十數戰，内地賴以稍甯。
改掌浙江都司，謝病歸。
隆慶初，以故官莅福建，從錫平曾一本。
萬曆初，累官署都督佥事，提督京城巡捕。
未幾，謝事歸。
張元勳，字世臣，浙江太平人。
嗣世職為海門衛新河所百戶。
沈毅有謀。
值倭警，隸戚繼光麾下。
有功，進千戶。
從破橫嶼諸賊，屢進署都指揮佥事，充福建遊擊将軍。
隆慶初，破倭福安，改南路參将。
從李錫破曾一本，進副總兵。
五年春，擢署都督佥事，代郭成為總兵官，鎮守廣東。
惠州河源賊唐亞六、廣州從化賊萬尚欽、韶州英德賊張廷光劫掠郡縣，莫能制。
明年，元勳進剿。
斬馘六百有奇，亞六等授首，餘黨悉平。
肇慶恩平十三村賊陳金莺等，與鄰邑苔村三巢賊羅紹清、林翠蘭、譚權伯，藤峒、九迳十寨賊黃飛莺、丘勝富、黃高晖、諸可行、黃朝富等，相煽為亂。
故事：兩粵惟大征得叙功，雕剿不叙，故諸将不樂雕剿。
總督殷正茂與元勳計，令雕剿得論功，諸軍争奮。
正茂又密遣副将梁守愚、遊擊王瑞等屯恩平，若常戍者，掩不備，斬翠蘭等，生擒紹清、權伯以獻。
其諸路雕剿者，效首功二千四百有奇，還被掠子女千三百餘人，生得金莺，惟高晖等亡去。
元勳逐北至藤峒，又生獲勝富、可行、朝富等八十人。
部将鄧子龍等亦獲高晖、飛莺。
三巢、十寨、十三村諸賊盡平，餘悉就撫。
惠、潮地相接，山險木深。
賊首藍一清、賴元爵與其黨馬祖冒、黃民太、曾廷鳳、黃鳴時、曾萬璋、李仲山、卓子望、葉景清、曾仕龍等各據險結砦，連地八百餘裡，黨數萬人。
正茂議大征。
會金莺等已滅，諸賊頗懼。
廷鳳、萬璋并遣子入學，祖昌、景清亦佯乞降。
正茂知其詐，征兵四萬，令參将李誠立、沈思學、王诏，遊擊王瑞等分将之，元勳居中節制，監司陳奎、唐九德、顧養謙、吳一介監其軍，數道并進。
賊敗，乃憑險自守。
官軍遍搜深箐邃谷間。
而元勳偕九德，追亡至南嶺。
一日夜馳至養謙所，擊破李坑，生得子望等。
明年破烏禽嶂。
仕龍阻高山，元勳佯飲酒高會，忽進兵擊擒之。
先後獲大賊首六十一人，次賊首六百餘人，破大小巢七百餘所，擒斬一萬二千有奇。
帝為宣捷，告郊廟，進元勳署都督同知，世廕百戶。
元勳複讨斬餘賊千三百有奇，撫定降者。
巨寇皆靖。
潮州賊林道乾之黨諸良寶既撫複叛，襲殺官軍，掠六百人入海。
再犯陽江，敗走。
乃據潮故巢，居高山巅，不出戰。
官軍營淤泥中。
副将李誠立挑戰，墜馬傷足，死者二百人。
賊出掠而敗，走巢固守。
元勳積草土與賊壘平，用火攻之，斬首千一百餘級。
時萬曆二年三月也。
捷聞，進世廕一級。
遺孽魏朝義等四巢亦降。
尋與胡宗仁共平良寶黨林鳳。
惠、潮遂無賊。
其冬，倭陷銅鼓石、雙魚城。
元勳大破之儒峒，俘斬八百餘級。
進秩為真。
五年，從總督淩雲翼大征羅旁賊，斬首萬六千餘級。
進都督，改廕錦衣。
尋以疾緻仕，卒于家。
元勳起小校。
大小百十戰，威名震嶺南。
與廣西李錫并稱良将。
贊曰：世宗朝，老成宿将以俞大猷為稱首，而數奇屢踬。
以内外諸臣攘敓，而掩遏其功者衆也。
戚繼光用兵，威名震寰宇。
然當張居正、譚綸任國事則成，厥後張鼎思、張希臯等居言路則廢。
任将之道，亦可知矣。
劉顯平蠻引疾，而以有司阻撓為辭，有以夫！李錫、張元勳首功甚盛，而不蒙殊賞，武功所由不競也。
會廣東總兵官郭成率參将王诏等以師會，次菜蕪澳，分三哨進。
一本駕大舟力戰，諸将連破之，毀其舟。
诏生擒一本及其妻，斬首七百餘，死水火者萬計。
時廣寇惟一本最強，錫、大猷、成共平之，而錫功最钜。
其後一本餘黨梁本豪複亂，為黃應甲所擒，然視錫時力較易。
錫論功，加署都督同知。
倭入寇，擊卻之。
六年春，以征蠻将軍代大猷鎮廣西平樂。
府江者，桂林抵梧州驿道也。
南北亘五百裡，兩岸崇山深箐，賊巢盤互。
自嘉靖間張嶽破平後，至是複猖獗。
嘗執知州邀重賄。
道路梗塞，城門晝閉。
大猷議讨之，會罷官去。
巡撫郭應聘與錫計，征兵六萬，令參将錢鳳翔、王世科，都指揮王承恩、董龍各将一軍，以副使鄭茂、金柱，佥事夏道南監之，錫居中節制。
破賊巢數十，斬馘五千有奇，僮酋楊錢甫等悉授首。
錄功，進世職二等。
柳州懷遠，瑤、僮、伶、侗環居之，瑤尤犷悍。
侵據縣治久，吏民率寓郡城。
隆慶時大征古田，諸瑤懼而聽命。
知縣馬希武之官，繕城塹，程役過嚴，諸瑤殺希武及經曆等五人，複反。
巡撫應聘與總督殷正茂議征之。
萬曆元年正月，錫進次長安鎮。
會連雨雪，乃退師。
益征浙東鳥铳手、湖廣永順鈎刀手及狼兵十萬人，令參将鳳翔、世科，都指揮楊照、戚繼美，故參将亦孔昭、魯國賢，六道并進，監以副使沈子木。
錫自統水師，次羅江，獨當其沖。
時賊屯闆江大洲，累石樹栅，潛以舟來襲。
錫伏舟敗之，水陸并進。
會鳳翔等亦至，賊悉舟西遁。
追擊，連破數巢。
賊據楓木大山，前阻堤澗，鼓噪出。
諸軍奮擊，而别以奇兵繞其後。
賊大奔，保天鵝嶺。
錫以水軍截浔江，督諸将攻斬渠魁二人。
乘勝複破數巢，直抵清州界。
賊奔大巢，亘數裡，崖壁峭絕，為重栅拒官軍，镖弩矢石雨下。
婦人裸體揚箕，擲牛羊犬首為厭勝。
諸軍大呼直上，四面舉火，賊盡殲。
先後破巢一百四十，獻馘三千五百有奇，俘獲撫降者無算。
永福、永甯、柳城并以賊告，洛容僮又殺典史。
錫令王瑞讨永甯，楊照讨柳城，參将門崇文讨永福，亦孔昭讨洛容，己帥舟師屯理定江，節制諸軍。
甫二旬，四道并捷。
斬首四千五百有奇，洛容賊首陶浪金等俱伏誅。
錫以功進秩二等。
巡按禦史唐鍊言錫一年内破賊二百一十四巢，獲首功一萬二千餘級，宜久其任。
帝可之。
尋從淩雲翼大破羅旁賊，授世廕百戶。
六年，卒官。
黃應甲者，不知何許人。
隆慶中，以浔梧左參将從俞大猷讨平韋銀豹，進秩二等。
萬曆五年屢遷浙江總兵官。
改鎮廣東。
龍川鮑時秀者，妻杜氏，有妖術。
乃據義都缑嶺，立二十四方大總，自号無敵峒王，既降複反。
應甲讨平之。
醿戶蘇觀陛、周才雄招亡命數千人，縱掠雷、廉間，殺斷州千戶田治。
應甲率五軍并進，生擒觀陛、才雄，斬首四百餘級，其黨縛酋長陳泉以降。
未幾，梁本豪亂。
本豪，故曾一本黨，亦醿戶也。
一本誅，竄海中，習水戰，遠通西洋。
且結倭兵為助，殺千戶，掠通判以去。
十年六月，總督陳瑞與應甲謀，分水軍二，南駐老萬山備倭，東駐虎門備醿，别以兩軍備外海，兩軍扼要害。
水軍沈醿舟二十，生禽本豪。
諸軍競進，大破之石茅洲。
賊複奔潭洲沙灣，聚舟二百，及倭舟十，相掎角。
諸将合追，先後俘斬千六百有奇，沈其舟二百餘，撫降者二千五百。
帝為告郊廟，大行叙赉，應甲等進秩有差。
他倭寇瓊崖，應甲斬首二百餘，奪其舟。
再賜金。
旋入佥左軍府。
罷歸，卒。
尹鳳，字德輝，南京人。
錫總兵福建時部将也，世府軍後衛指揮同知。
鳳早孤。
讀書，娴騎射。
嘉靖中舉武科，鄉、會試皆第一。
擢署都指揮佥事，備倭福建。
徙佥浙江都司，進福建參将。
倭陷福清、南安，連?宗出海。
鳳邀擊，沈其七舟。
追至外洋，連戰浒嶼、東洛、七礁，擒斬二百人。
擊倭梅花洋，走之，追至橫山，擒斬二百六十。
大小凡十數戰，内地賴以稍甯。
改掌浙江都司，謝病歸。
隆慶初，以故官莅福建，從錫平曾一本。
萬曆初，累官署都督佥事，提督京城巡捕。
未幾，謝事歸。
張元勳，字世臣，浙江太平人。
嗣世職為海門衛新河所百戶。
沈毅有謀。
值倭警，隸戚繼光麾下。
有功，進千戶。
從破橫嶼諸賊，屢進署都指揮佥事，充福建遊擊将軍。
隆慶初，破倭福安，改南路參将。
從李錫破曾一本，進副總兵。
五年春，擢署都督佥事，代郭成為總兵官，鎮守廣東。
惠州河源賊唐亞六、廣州從化賊萬尚欽、韶州英德賊張廷光劫掠郡縣，莫能制。
明年，元勳進剿。
斬馘六百有奇，亞六等授首，餘黨悉平。
肇慶恩平十三村賊陳金莺等，與鄰邑苔村三巢賊羅紹清、林翠蘭、譚權伯，藤峒、九迳十寨賊黃飛莺、丘勝富、黃高晖、諸可行、黃朝富等，相煽為亂。
故事：兩粵惟大征得叙功，雕剿不叙，故諸将不樂雕剿。
總督殷正茂與元勳計，令雕剿得論功，諸軍争奮。
正茂又密遣副将梁守愚、遊擊王瑞等屯恩平，若常戍者，掩不備，斬翠蘭等，生擒紹清、權伯以獻。
其諸路雕剿者，效首功二千四百有奇，還被掠子女千三百餘人，生得金莺，惟高晖等亡去。
元勳逐北至藤峒，又生獲勝富、可行、朝富等八十人。
部将鄧子龍等亦獲高晖、飛莺。
三巢、十寨、十三村諸賊盡平，餘悉就撫。
惠、潮地相接，山險木深。
賊首藍一清、賴元爵與其黨馬祖冒、黃民太、曾廷鳳、黃鳴時、曾萬璋、李仲山、卓子望、葉景清、曾仕龍等各據險結砦，連地八百餘裡，黨數萬人。
正茂議大征。
會金莺等已滅，諸賊頗懼。
廷鳳、萬璋并遣子入學，祖昌、景清亦佯乞降。
正茂知其詐，征兵四萬，令參将李誠立、沈思學、王诏，遊擊王瑞等分将之，元勳居中節制，監司陳奎、唐九德、顧養謙、吳一介監其軍，數道并進。
賊敗，乃憑險自守。
官軍遍搜深箐邃谷間。
而元勳偕九德，追亡至南嶺。
一日夜馳至養謙所，擊破李坑，生得子望等。
明年破烏禽嶂。
仕龍阻高山，元勳佯飲酒高會，忽進兵擊擒之。
先後獲大賊首六十一人，次賊首六百餘人，破大小巢七百餘所，擒斬一萬二千有奇。
帝為宣捷，告郊廟，進元勳署都督同知，世廕百戶。
元勳複讨斬餘賊千三百有奇，撫定降者。
巨寇皆靖。
潮州賊林道乾之黨諸良寶既撫複叛，襲殺官軍，掠六百人入海。
再犯陽江，敗走。
乃據潮故巢，居高山巅，不出戰。
官軍營淤泥中。
副将李誠立挑戰，墜馬傷足，死者二百人。
賊出掠而敗，走巢固守。
元勳積草土與賊壘平，用火攻之，斬首千一百餘級。
時萬曆二年三月也。
捷聞，進世廕一級。
遺孽魏朝義等四巢亦降。
尋與胡宗仁共平良寶黨林鳳。
惠、潮遂無賊。
其冬，倭陷銅鼓石、雙魚城。
元勳大破之儒峒，俘斬八百餘級。
進秩為真。
五年，從總督淩雲翼大征羅旁賊，斬首萬六千餘級。
進都督，改廕錦衣。
尋以疾緻仕，卒于家。
元勳起小校。
大小百十戰，威名震嶺南。
與廣西李錫并稱良将。
贊曰：世宗朝，老成宿将以俞大猷為稱首，而數奇屢踬。
以内外諸臣攘敓，而掩遏其功者衆也。
戚繼光用兵，威名震寰宇。
然當張居正、譚綸任國事則成，厥後張鼎思、張希臯等居言路則廢。
任将之道，亦可知矣。
劉顯平蠻引疾，而以有司阻撓為辭，有以夫！李錫、張元勳首功甚盛，而不蒙殊賞，武功所由不競也。
